{ "page_banner": "", "page_brief": "", "terms": [ { "term_id": 85, "name": "ビザ", "slug": "ビザ", "url": "/お役立ち情報/ビザ/", "alt_url": "/en/resources/visa/", "icon": "https://av.jassi.org/icons-visa.svg", "introduction": "

外国で暮らす限り、必ずと言っていい程ビザの問題が付いて回ります。ここでは移民ビザである永住権と、アメリカ国籍を取得する市民権についてご紹介します。

＊当団体では移民法に関するご相談を受け付けておりませんので、必ず移民法弁護士などの専門家とご確認ください。

Fraud Warning: インターネット詐欺／ID泥棒にご注意ください！ドメインが「.gov」でないものは、政府のオフィシャル・サイトではありません。不審なサイトを発見したら、米連邦取引委員会（FDC）1-877-382-4357 または ftc.gov/complaint まで苦情を寄せてください。インターネット詐欺に遭った場合は、被害情報を連邦捜査局インターネット犯罪苦情センター、または econsumer.gov（日本語）まで報告してください。

\n" }, { "term_id": 89, "name": "健康 / 保険", "slug": "健康-保険", "url": "/お役立ち情報/健康-保険/", "alt_url": "/en/resources/health-insurance/", "icon": "https://av.jassi.org/icons-healthinsurance.svg", "introduction": "

医療保険における日本とアメリカのシステムが大きく異なるため、アメリカの医療保険は複雑という印象があります。雇用先で保険が提供されればよいですが、そうでなければ、個人で民間の保険に加入しなければいけません。さらに、オバマ政権が進めた医療保険制度改革（通称オバマケア）によって、2014年1月1日から国民の保険加入義務が施行されました。それに伴い、2013年10月1日より「医療保険マーケットプレイス（マーケットプレイス）」が開設され、簡単に保険プランの比較ができるようになりました。また、メディケイドなどの低所得者用公的医療保険もマーケットプレイスで加入できるようになりました。

\n" }, { "term_id": 93, "name": "住居", "slug": "住居", "url": "/お役立ち情報/住居/", "alt_url": "/en/resources/housing/", "icon": "https://av.jassi.org/icons-housing.svg", "introduction": "

衣食住の１つである大切な住居。アパート探しの秘訣からアパートで起こるトラブルの対処法等、身近なことですが意外に知らないお役立ち情報をご紹介します。その他、低所得世帯用の公共住宅や家賃援助プログラム（セクション8）、比較的家賃の安価なアパートについてもご説明します。

\n" }, { "term_id": 97, "name": "低所得者", "slug": "低所得者", "url": "/お役立ち情報/低所得者/", "alt_url": "/en/resources/public-benefits/", "icon": "https://av.jassi.org/icons-publicbenefits.svg", "introduction": "

ここでは低所得世帯を対象に政府が提供している様々な公的支援をご紹介します。

低所得世帯の生活を支える現金支給プログラムのテンポラリーアシスタンスや栄養のある食品を購入するために支給されるスナップ。妊婦さんと０〜５歳の子供の栄養補給を目的に支給される食品券「ウィック」や、子供のいる学生や低所得の働く親を支援する低所得者のためのチャイルドケアプログラム。住宅関連では、自宅の光熱費の支払いを援助する HEAPプログラム、家賃の安価なパブリックハウジング、家賃の援助をするセクション８のご紹介。医療保険については、ニューヨーク州政府が提供しているものの中でも一番所得が低い世帯へのメディケイド、メディケイドよりは少し所得の高い大人用のエッセッンシャルプラン、中所得世帯まで十分にカバーされる子ども用保険のチャイルドヘルスプラス等様々な公的医療保険をご紹介します。その他、保険がなくでも収入に応じた料金で診てもらえる HHC オプション、低価格の歯科治療と処方せん薬等についてもご説明します。

このように多々ある支援の中からご自身の受けられるものを知りたい方は、公的支援スクリーニングをご利用ください。

\n" }, { "term_id": 101, "name": "障がい者", "slug": "障がい者", "url": "/お役立ち情報/障がい者/", "alt_url": "/en/resources/disability/", "icon": "https://av.jassi.org/icons-disabilities.svg", "introduction": "

精神や身体に障害を持つ方に対して、連邦政府やニューヨーク州が提供しているサービスについてご紹介します。規定所得内の方には生活補助金による現金支給。今まで働いていてソーシャルセキュリティー税を納付していた方が、病気や事故が原因で障がい者となり働けなくなった場合、障害年金による現金支給。また、公共の交通機関を使用するにあたり、特別な車両で移動することができる Access-A-Ride。医療保険に関しては、ニューヨーク州政府が提供する Medicaid Buy-In Program や障害年金を2年受給することによってもらえるメディケアがあります。

以上の公的支援とは別ですが、無料で食事を届けてくれる非営利団体の食事宅配サービスもあります。

\n" }, { "term_id": 105, "name": "高齢者", "slug": "高齢者", "url": "/お役立ち情報/高齢者/", "alt_url": "/en/resources/seniors/", "icon": "https://av.jassi.org/icons-seniors.svg", "introduction": "

アメリカとは言葉や文化だけでなく社会システムも日本とは違うことが多々ありますが、高齢者は比較的様々な面でサポートされています。しかし、残念ながらそういったプログラムをご存知ない方も多いようです。

ここでは国内外で受け取る公的年金、政府による65歳以上のための医療保険メディケア、低所得者用メディケア自己負担額軽減プログラム（メディケアセービングプログラム）、家賃や光熱費に対する援助、そして公共交通機関の運賃減額や送迎サービス等の政府によるサービスから、無料食事宅配サービス等の非営利団体によるサービスまで、アメリカでの生活をより円滑にするために是非ご利用いただきたいプログラムの情報を紹介しています。

また、元気なうちに自らの意思を書類として残しておくことにより、ご自身の身に何かが起きて決断が下せない時に起こりうる問題を回避することができます。「埋葬・お葬式・晩年の問題」では、信頼する方に健康管理に関わる決断を下してもらうようにするヘルスケアプロクシー (医療委任状)、ご自身の受けたい治療の範囲を明記することができるリビングウィル (生前遺言)、財産の分配を決める遺言、信頼している方に法的権限をゆだねる委任状 (Power of Attorney)、そして生存中にご自身でつくるお葬式の計画をご紹介しています。

その他、お役立ちリンクも記載されていますので是非ご参考ください。

\n" }, { "term_id": 109, "name": "消費者", "slug": "消費者", "url": "/お役立ち情報/消費者/", "alt_url": "/en/resources/consumers/", "icon": "https://av.jassi.org/icons-consumers.svg", "introduction": "

ジャシーのホットラインには消費者を巡る様々な相談が寄せられます。ここではその中でもよくある事例の対処法をご紹介します。

まずは金銭のトラブル。お金の貸し借りがうまくいかなくなった際に、その金額が＄5000以下であれば、弁護士を雇わずに自分で裁判所にファイルできる小額裁判があります。そして最近多いテクノロジーに関するトラブル。インターネットショッピングをした際にクレジットカードの情報を悪用されるインターネット詐欺や、自分の住所や名前、ソーシャルセキュリティーナンバー等を盗まれ、勝手にクレジットカード等を作られてしまう IDの盗難等も厄介な消費者問題です。サービスを受けたり買い物をした際のトラブルや苦情は、州政府やその他の非営利団体にもリポートできます（苦情のリポート参照)。

\n" }, { "term_id": 113, "name": "家族", "slug": "家族", "url": "/お役立ち情報/家族/", "alt_url": "/en/resources/family/", "icon": "https://av.jassi.org/icons-family.svg", "introduction": "

家族に関するさまざまな問題や支援の情報を紹介します。ニューヨーク州で弁護士を雇わずに自分で申立てをする際に役立つ裁判所のリンクや親権、養育費、配偶者扶養手当を得る方法、また家庭内暴力（DV)に関する情報を紹介します。

在ニューヨーク日本国総領事館では、日本の母子手帳を無料配布しています。詳しくは、「母子手帳（親子健康手帳）の配布のご案内」をご覧ください。

また、お子さんをアメリカの幼稚園や学校へ入園・入学させる前に小児予防接種が必要です。アメリカの予防接種に日本の予防接種には含まれていないものがあったり、過去に実施した予防接種や罹患歴が証明できなかったり、アメリカ以外で行われた予防接種が認められなかったりすれば、再接種を要求されることも珍しくありません。これを防ぐためには、母子手帳や予防接種記録等の証明書を作成しておくことが肝心です。Research Scholor, VEC of Children’s Hospital of Philadelphia, 日本小児科学会指導医、日本感染症学会専門医の勝田友博医師がアメリカの予防接種について日本語に翻訳された「Japan Vaccine Informational Materials」をお読みください。ただし、こちらはあくまでも参考資料ですので、個々のケースについては主治医にお聞きください。

\n" }, { "term_id": 117, "name": "法律", "slug": "法律", "url": "/お役立ち情報/法律/", "alt_url": "/en/resources/legal/", "icon": "https://av.jassi.org/icons-legal.svg", "introduction": "

法律に関することは専門家に尋ねることが一番です。日本語の話せる弁護士リストを掲載しておりますので、ご自身でご照会くださいますようお願いいたします。

＊当団体では移民法に関するご相談を受け付けておりませんので、必ず移民法弁護士などの専門家とご確認ください。

\n" }, { "term_id": 121, "name": "その他", "slug": "その他", "url": "/お役立ち情報/その他/", "alt_url": "/en/resources/others/", "icon": "https://av.jassi.org/icons-others.svg", "introduction": "" } ], "resources": [ { "id": 57, "slug": "永住権の更新", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/ビザ/永住権の更新/", "alt_url": "/en/resources/visa/green-card-renewal/", "title": "永住権の更新", "excerpt": "", "content": "

当団体では移民法に関するご相談を受け付けておりませんので、最新の情報／フォームは必ずUSCISのウェブサイトでご確認いただき、また、移民法弁護士などの専門家とご確認ください。

10年のグリーンカードの更新を必要としている方にその更新方法をお知らせします。期限の切れる６ヶ月以内から申請可能です。

[ 更新該当者 ]

10年のグリーンカードの期限が切れる、または切れた方（＊２年間の条件付永住権をお持ちの方は該当しません。「条件解除の手続き」をご参照ください。）
子どもが14歳以下で永住権を得た場合、14歳の誕生日を迎えたとき。

[ 申請方法 ]

オンラインで申請（Eファイリング）アカウントを作成し、必要事項を入力後、申請料を支払った後、電子受領証（受領番号と必要書類があれば（名前の変更等）それを送付する場所が記載されたもの）が届きます。その後、フォーム I-797C（Notice of Action）と指紋採取・写真撮影へ出頭する手紙が郵送されてきます。（＊申請前にE-Filing Form I-90 Using USCIS Electronic Immigration Systemをよくお読みください。また、受領証のページは印刷して大切に保管しておいてください。）\n
＊オプションですが、INFOPASSの予約を取り、新しいグリーンカードが手元に届くまでの代わりとなる仮スタンプ（I-551 Stamp）をパスポートに押してもらうと米国に出入国することが可能です。

または、フォーム I-90 を郵送。申請前に永住権更新（I-90）要綱（Expires 07/31/2019; 英語）をよくお読みください。＊郵送した場合、USCISのオンライン・アカウントへのアクセス方法が記載されたUSCIS Account Acceptance Notice という通知が届きます。オンライン・アカウントを作成して、申請ステータス、アップデートと連絡先の管理ができます。

[ 郵送時の必要書類】

Form I-90
申請料（指紋採取料を含む）を U.S. Department of Homeland Security 宛にチェックかマネーオーダーで支払う。
満期になるグリーンカードのコピー（両面）?
身分証明書（運転免許書、パスポート等）のコピー

以上の書類をUSCISに送付します。（＊I-90フォームとマネーオーダー／パーソナルチェックは必ずコピーをとって大切に保管してください。）

郵送先、その他の詳細はUSCISのウェブサイトをご覧ください。

参照元：USCIS: Renew a Green Card

\n", "term": "ビザ", "term_name": "ビザ", "item_sequence": 1, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "永住権の更新", "genre": "ビザ", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/ビザ/永住権の更新/", "datePublished": "2022-04-03", "dateModified": "2022-04-16", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-visa.svg" }, "modified": "2022-04-16T14:42:04" }, { "id": 493, "slug": "親族を通しての永住権申請", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/ビザ/親族を通しての永住権申請/", "alt_url": "/en/resources/visa/green-card-through-family/", "title": "親族を通しての永住権申請", "excerpt": "", "content": "

配偶者、親、子どものような近い親族は移民法上優先され、ビザ番号を待たずに永住権を申請することができます。ここでは、婚姻による永住権申請の手続き方法について掲載します。

[ 該当資格 ]

配偶者
21歳未満の未婚の子ども（＊子どもが21歳未満であれば親と一緒に申請できますが、21歳以上であれば別々に申請しなければいけません。また、既婚の子どもは対象外ですが、子どもが結婚する前に親が永住権を取得していれば申請可能です。）
親（アメリカ市民が21歳以上の場合）

[ 申請方法 (結婚により永住権を取得する場合) ]

基本的な流れとしては、Form I-130 “Petition for Alien Relative”（アメリカ国籍保有者が永住権申請者と家族関係であることを証明するためのもの）で家族関係を証明し、Form I-485 “Application to Register Permanent Residence or Adjust Status” で永住権を申請します。Form I-130 を提出するさいに Form I-485 を同封することも可能です。

Form I-130 の必要書類（Form I-130の要綱（英語）をよくお読みください）。

[ アメリカ市民であることを証明する必要書類 ]

必要事項を記入した Form I-130
出生証明書（アメリカで産まれた場合）
市民権カード (Certificate of Citizenship)（アメリカ市民権を取得した場合）
FS-240 “Consular Report of Birth” のコピー（アメリカ国外で産まれたアメリカ市民の場合）
有効な米国パスポート。または、アメリカ市民でありパスポートの所有者であるという米国領事館による文書。
書類が受領された通知をEメールやテキストメッセージで受け取りたければ、Form G-1145 (E-Notification of Application/Petition Acceptance) を Form I-130 の前にクリップで挟む。

[ 家族／結婚していることを証明する必要書類 ]

婚姻証明書のコピー
初婚でなければ、申請者または配偶者の過去の結婚が法的に終了したことを証明する書類
Petition を提出する30日以内に撮ったパスポート用カラー写真（申請者と配偶者の両方）
申請者と配偶者用の I-130A (Supplemental Information for Spouse Beneficiary)
次のうち１つ以上の追加書類\n
- 共有権の書類
- 共同賃借権の書類
- 金銭資源の共有を証明するもの
- 申請者、配偶者、または配偶者との子どもの出生証明
- 第三者による婚姻関係の真実の宣誓供述書（第三者の名前、住所、出生日、出生場所、申請者との関係、結婚関係の詳細が記載されたもの）その他、結婚に関係する書類（２人の写真など)
\n

申請料と上記書類をUSCISに送付します。郵送先、その他詳細はUSCISウェブサイトにてご確認ください。

Form I-485 の必要書類（Form I-485の要綱（英語; Expires 12/31/2018）をよくお読みください。）

必要事項を記入した Form I-485
犯罪歴があれば、それが詳細に説明された書類
出生証明書のコピー、またはそれに該当するもの
パスポートの非移民ビザのコピー
写真\n
- 30日以内に撮った同じカラー写真２枚。ホワイトかオフホワイトの背景
- パスポート形式のカラーで２インチ×２インチのもの
- 頭の直径は紙の上から顎までが１インチから1.3/8インチ、目の位置が写真の下から1.1/8インチから1.3/8インチ
- 宗教以外の理由では頭に何も付けないこと
- 写真の裏に鉛筆で軽く自分の名前と “Alien Registration Number”（あれば）を書く。
\n
身体検査レポート：I-693 “Report of Medical Examination and Vaccination Record”
14歳〜79歳の場合、USCIS 生体認証サービスのための指紋提供：G-325A “Biographic Information ($85)”
I-864 “Affidavit of Support”\n
- 申請者と結婚しているアメリカ国籍保有者が用意する
\n
I-765 “Application for Employment Authorization”\n
- パスポートのコピー
- 出生証明書のコピー
- ビザ
- パスポート形式の写真２枚（裏に名前を記入）
\n

I-130
I-131 “Application for Travel Document”

申請料と上記書類をUSCISに送付します。申請料は年齢によって違うことがありますのでご注意ください。詳細はUSCISウェブサイトにてご確認ください。

[ 申請の流れ ]

I-130 と I-485 を送付後、USCIS から書類受理の手紙（I-797C “Receipt Notice: 申請受領証”）が届き、そのあと面接の日時を通知する手紙が郵送されます。申請過程で申請者自身が直接 National Visa Center に問い合わせる必要はありませんが、住所変更などが必要になるときは必ず届け出てください。

なお、毎年与えられる永住権の数が決まっているため、永住権取得には時間がかかる場合もあります。ただし、永住権申請中にご家族がビザなしでアメリカに滞在するのは許可されていませんのでご留意ください。

アメリカ国籍保有者と外国人が結婚してから２年以内にその外国人が永住権を申請すると、永住権を取得してから２年間は条件付きの永住権となります。その２年後、条件付永住権の解除手続きをします。詳しくは「２年間条件付き永住権解除」の項目をご覧ください。

参照元：USCIS: Green Card for an Immediate Relative of a U.S. Citizen

\n", "term": "ビザ", "term_name": "ビザ", "item_sequence": 2, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "親族を通しての永住権申請", "genre": "ビザ", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/ビザ/親族を通しての永住権申請/", "datePublished": "2022-04-11", "dateModified": "2022-04-11", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-visa.svg" }, "modified": "2022-04-11T17:20:58" }, { "id": 546, "slug": "仕事を通しての永住権申請", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/ビザ/仕事を通しての永住権申請/", "alt_url": "/en/resources/visa/green-card-through-a-job/", "title": "仕事を通しての永住権申請", "excerpt": "", "content": "

[ 該当資格 ]

内定がある人。多くの場合、申請者の仕事がアメリカ人によって行われるのが困難だと証明される労働局からの労働証明申請が必要になります。Form I-140 “Immigrant Petition for Alien Worker”
アメリカでの雇用数を増やす可能性のある投資家。Form I-526 “Immigrant Petition by Alien Entrepreneur”
特別な技術の持ち主（科学、アート、教育、ビジネスの面で秀でている者やアスリート）
国際機構、宗教の普及などのために働いている人。I-360 “Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant” が必要。

最も多くの方が該当するのが、現在米国在住の方が内定先を通した永住権申請のため、ここではその手続き方法をご紹介します。その他に該当する方はUSCIS、または移民法弁護士へお問い合わせください。

[ 必要書類 ]

Form I-140 “Immigrant Petition for Alien Worker”
Form I-485 “Application to Register Permanent Residence or Adjust Status”
\n[ Form I-485の必要書類 ]
\n
- 犯罪歴があれば、それが詳細に説明された書類
- 出生証明書のコピー、またはそれに該当するもの
- パスポートの非移民ビザのコピー
- 写真\n
  - 30日以内に撮った同じカラー写真２枚。ホワイトかオフホワイトの背景
  - パスポート形式のカラーで２インチ×２インチのもの
  - 頭の直径は紙の上から顎までが１インチから1.3/8インチ、目の位置が写真の下から1-1/8インチから1-3/8インチ
  - 宗教以外の理由では頭に何も付けないこと
  - 写真の裏に鉛筆で軽く、自分の名前と “Alien Registration Number”（あれば）を書く
  \n
- 14歳〜79歳の場合、USCIS 生体認証サービスのための指紋提供：G-325A “Biographic Information”
- 身体検査レポート：I-693 “Report of Medical Examination and Vaccination Record”
- 雇用主からの手紙
- 申請者や親類が雇用先の株を持っている場合、雇用先が記入した Form I-864 “Affidavit of Support” サポート宣誓供述書
\n
I-94 の両面のコピー
I-140 “Immigrant Petition for Alien Worker” が受理されたことが書かれた USCIS からの手紙のコピー（先に I-140 のみを郵送した場合）

上記書類と申請料をUSCISに送付します。郵送先・その他詳細はUSCISウェブサイトからご確認ください。労働証明書や I-140 が受理された順に Waiting List が作られます。書類が受理された日付、業種、ビザの空き数、出生国を考慮した末、ビザ申請権を与える人物が決められます。順番が来たらビザ番号が与えられ、その後申請手続きが再開されます。申請にかかる時間は申請者の職業や状況に応じて様々です。

参照元：USCIS: Green Card Through A Job; Questions & Answers: Pending Employment-Based Form I-485 Inventory

\n", "term": "ビザ", "term_name": "ビザ", "item_sequence": 3, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "仕事を通しての永住権申請", "genre": "ビザ", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/ビザ/仕事を通しての永住権申請/", "datePublished": "2021-02-01", "dateModified": "2022-04-14", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-visa.svg" }, "modified": "2022-04-14T20:18:41" }, { "id": 547, "slug": "永住権保持者の長期出国、再入国許可書", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/ビザ/永住権保持者の長期出国、再入国許可書/", "alt_url": "/en/resources/visa/international-travel-as-a-permanent-resident-over-a-year/", "title": "永住権保持者の長期出国、再入国許可書", "excerpt": "", "content": "

永住権保持者が１年以上アメリカを離れ、再び永住者としてアメリカに入国するために必要な書類です。永住権はその名の通りアメリカに住む人のためのものなので、永住権保持者が継続して１年以上アメリカを離れると永住の意志がないとみなされ、永住権を剥奪されてしまいます。アメリカ国外の滞在期間が１年未満でも、６ヶ月を超えていると入国審査間からアメリカ永住の意思を確認するために多数の質問をされることがありますので、事前に再入国許可証を取得しておきましょう。

[ 必要書類 ]

申請前に必ずインストラクション (expires 4/30/2022) をよくお読みください。

I-131 “Application for Travel Document”
グリーンカードのコピー（表と裏の両面）。まだグリーンカードを取得していなければ、パスポートのコピー（顔写真のページとビザのページ）
名前、生年月日を含む顔写真付身分証明書のコピー（例：パスポート、運転免許証、グリーンカード）

上記書類と申請料をUSCISに送付します。郵送先・その他詳細はUSCISウェブサイトからご確認ください。

[ 申請方法 ]

I-131を郵送する。申請時は（米国外の移民局での指紋採取は行われていないため）指紋採取が終わるまで米国内にいなければいけませんが、日本の在アメリカ大使館気付で再入国許可書を送ってもらうことは可能です。（その後再入国許可証を自分で取りに行きます。）
申請書を受け取ったという内容の手紙（I-797C “Receipt Notice:申請受領証”）が移民局より届きます。
その後、指紋採取の手紙（ASC Appointment Notice：指紋と写真を撮る日程と場所が指定された用紙）が届きます。指紋採取の日時は申請書が受理されてから4~6週間後になります。
指定された日程と場所に、I-797C と ASC Appointment Notice の両方を持って指紋採取と写真撮影をします。
申請者が指定した住所宛に再入国許可証が郵送されます。

再入国許可証申請中に何らかの理由でアメリカ国外に出なければならなくなったときでも、指紋採取を完了していない場合は指紋採取を終えるために許可証発行前にアメリカに帰国しなければなりません。指定日までに帰れなければ日時を変更することができますが、指紋採取を無視すると申請書を放棄したとみなされる可能性があります。

臨時入国許可 (ADVANCE PAROLE)

永住権を申請中の外国人は、米国外に出ると永住権を放棄したと見なされる可能性があります。しかし、臨時入国許可を取得すると申請状況に関係なく渡航することができます。また、臨時入国許可証の有効期間は一年間で、永住権獲得まで何度でも更新できます。

参照元：USCIS: Application for Travel Document

\n", "term": "ビザ", "term_name": "ビザ", "item_sequence": 4, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "永住権保持者の長期出国、再入国許可書", "genre": "ビザ", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/ビザ/永住権保持者の長期出国、再入国許可書/", "datePublished": "2021-02-01", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-visa.svg" }, "modified": "2022-04-13T16:27:27" }, { "id": 549, "slug": "永住権・ビザ保持者の住所変更", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/ビザ/永住権・ビザ保持者の住所変更/", "alt_url": "/en/resources/visa/change-of-address/", "title": "永住権・ビザ保持者の住所変更", "excerpt": "", "content": "

永住権保持者にかかわらず、米国内に居住・滞在している外国人は、自宅の住所が変わったら、移民局へ届けをする義務があります。引っ越したら１０日以内に住所変更してください。オンライン、または郵送で Form AR-11 を提出します。ただし、郵送の場合は変更が大きく遅れることがあるので、永住権申請中などでケースのステータスがペンディングとなっていれば、電話でカスタマーサービスセンター（1-800-375-5283）に問い合わせてから郵送、またはオンラインで届け出をしてください。

参照元：USCIS: Change of Address Information

\n", "term": "ビザ", "term_name": "ビザ", "item_sequence": 5, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "永住権・ビザ保持者の住所変更", "genre": "ビザ", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/ビザ/永住権・ビザ保持者の住所変更/", "datePublished": "2021-02-01", "dateModified": "2022-04-14", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-visa.svg" }, "modified": "2022-04-14T21:34:43" }, { "id": 550, "slug": "永住権の名前の変更", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/ビザ/永住権の名前の変更/", "alt_url": "/en/resources/visa/change-of-name/", "title": "永住権の名前の変更", "excerpt": "", "content": "

婚姻、離婚など、何らかの理由で名前を変えなければならない方は、I-90をUSCISに送付し、グリーンカードの更新を行います。手順は永住権の更新と同じですので、詳細は「永住権の更新」をご覧下さい。

＊名前の変更でも、グリーンカードを更新する場合や紛失した場合と同じ、申請料と指紋採取代がかかります。

参照元：USCIS: Application to Replace Permanent Resident Card

\n", "term": "ビザ", "term_name": "ビザ", "item_sequence": 6, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "永住権の名前の変更", "genre": "ビザ", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/ビザ/永住権の名前の変更/", "datePublished": "2021-02-01", "dateModified": "2022-04-16", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-visa.svg" }, "modified": "2022-04-16T15:06:02" }, { "id": 551, "slug": "結婚による２年間の条件付永住権の条件解除", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/ビザ/結婚による２年間の条件付永住権の条件解除/", "alt_url": "/en/resources/visa/remove-conditions-on-permanent-residence-based-on-marriage/", "title": "結婚による２年間の条件付永住権の条件解除", "excerpt": "", "content": "

婚姻をもとに永住権を申請した場合、始めに２年間有効の条件付永住権を取得します。そのあと、結婚は誠実なものであったという証明をし、２年間の条件付永住権の条件を解除する手続きが必要です。有効期限が切れる90日前より申請可能です。もし条件解除手続きをしなければ、永住権保持者としてのステータスを失効するためご留意ください。

[ 申請方法 ]

1. 共同申請：永住権取得２年後も婚姻が有効な場合。

2. 個人申請：

結婚は誠実なものであったが、結婚した配偶者が死亡した場合。
結婚は誠実なものであったが、離婚した、または結婚が無効になった場合。
結婚は誠実なものであったが、結婚した米国市民／永住権保持者による虐待、家庭内暴力の被害に遭った場合。
米国外退去が極端な困難をもたらす場合。
結婚は誠実なものであったが、現在離婚の手続き中のために結婚が無効になる、またはなった場合。

[ 必要書類 ]

申請前に必ずインストラクションをよくお読みください。

Form I-751 “Petition for Remove Conditions on Residence”\n
- 費用（申請代、指紋採取代
- チェックやマネーオーダーはアメリカ国内の金融機関のものでアメリカ通貨で支払う
- 宛名は U.S. Department of Homeland Security
\n

グリーンカードのコピー
子供の出生証明書（二人の間に子供が誕生している場合）
共同名義の住居売買、賃貸契約書（共同名義の場合）
共同名義の残高証明書や、共同でファイルしているタックスリターン、または共同名義の保険の契約書等
二人の結婚が誠実なものだと証明するその他の資料（写真や手紙等も含む）
二人の事をよく知る最低２人からの宣誓書 (Affidavits)（書き手の名前、住所、誕生日、出生地、二人の関係、この結婚が誠実だと思える情報を元に説明、宣言する内容の６点を含んでいること）

[ 提出後の流れ ]

永住権申請中を証明する手紙が届きます。海外旅行のさいはこの手紙を持参すること。

参照元：USCIS: Petition to Remove the Conditions of Residence

\n", "term": "ビザ", "term_name": "ビザ", "item_sequence": 7, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "結婚による２年間の条件付永住権の条件解除", "genre": "ビザ", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/ビザ/結婚による２年間の条件付永住権の条件解除/", "datePublished": "2021-02-01", "dateModified": "2022-04-14", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-visa.svg" }, "modified": "2022-04-14T21:36:27" }, { "id": 553, "slug": "永住権の再発行", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/ビザ/永住権の再発行/", "alt_url": "/en/resources/visa/replace-a-green-card/", "title": "永住権の再発行", "excerpt": "", "content": "

USCIS は紛失した、あるいは手元に届かなかったグリーンカードの再発行を Application Support Centers (ASC) では行いません。紛失の場合の手続きは従来通り郵送で受け付けています。手順については、永住権の更新と同じですので I-90 を USCIS に送付してください（詳細は「永住権の更新」参照）。一部書類の記入方法が更新とは異なりますのでご注意ください。その際、書類を送る前に全ての書類をコピーして保管し、配達証明 (Return Receipt) または配達証明郵便 (Certified Mail) を使って郵送してください。

＊グリーンカードが手元に届かなかった場合やUSCISの手違いで自分の情報が間違っていた場合などは費用はかかりませんが、紛失した場合は申請代がかかります。

グリーンカードが昔のまま、紛失した、期限が切れたからといって即時に正当な永住権者としての身分が自動的に失われるわけではありません。しかし就職活動や国外旅行の際などに有効なグリーンカードを所持していなければ、その場で正当な永住権保持者としての身分を証明することが不可能になる恐れがあります。

参照元：USCIS: Replace A Green Card

\n", "term": "ビザ", "term_name": "ビザ", "item_sequence": 8, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "永住権の再発行", "genre": "ビザ", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/ビザ/永住権の再発行/", "datePublished": "2021-02-01", "dateModified": "2022-04-16", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-visa.svg" }, "modified": "2022-04-16T15:04:55" }, { "id": 554, "slug": "労働許可証の申請", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/ビザ/労働許可証の申請/", "alt_url": "/en/resources/visa/work-authorization/", "title": "労働許可証の申請", "excerpt": "", "content": "

[ 主な該当者 ]

OPT (Optional Practical Training) を申請する留学生
17ヶ月STEMの延長
キャンパス外の国際機構で働く留学生
財政難が理由でキャンパス外で働く留学生
J-2 保持者、または未成年の子供
学業が終わり、トレーニングを探すM-1学生
E-1/E-2 ビザ、L-1 ビザ保有者の配偶者

以上が最も多くの方が該当する項目ですが、その他にも該当者はいらっしゃいます。詳細は移民局のホームページをご覧下さい。

[ 申請方法 ]

郵送（インストラクションをよくお読みください。）

[ 必要書類 ]

I-765 “Application for Employment Authorization”
I-94 “Arrival-Departure Record” の両面のコピー
EADを既にお持ちの方、または持っていたことがある方は、EAD カードの両面のコピー
パスポートとビザのコピー
学生の場合は今まで全部の I-20のコピー
30日以内に撮られたパスポート用証明写真２枚
申請料（郵送の場合はチェックかマネーオーダーで宛名は U.S. Department of Homeland Security）

＊全ての書類を移民局に送付する前に、必ずコピーをとって保管しておいてください。

[ 申請先 ]

ご自分の移民ステータスによって異なるため、申請先をご確認ください。

[ 申請の流れ ]

約１〜２週間後に、申請を受理したという内容の手紙（I-797C “Receipt Notice: 申請受領証”）が移民局から届きます。審査の結果 EAD取得許可が出た人には、その後90日以内にEAD カードが届きます。許可されなかった人には、その趣旨を書いた手紙が送付されます。万が一90日を越えても何も届かない場合は、移民局にお問い合わせください。
\n全体の流れとして約6~12週間かかると言われています。

参照元：USCIS: Application for Employment Authorization

\n", "term": "ビザ", "term_name": "ビザ", "item_sequence": 9, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "労働許可証の申請", "genre": "ビザ", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/ビザ/労働許可証の申請/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-14", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-visa.svg" }, "modified": "2022-04-14T21:37:46" }, { "id": 555, "slug": "市民権の申請", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/ビザ/市民権の申請/", "alt_url": "/en/resources/visa/citizenship/", "title": "市民権の申請", "excerpt": "", "content": "

市民権取得を考えている方へ、その申請方法を掲載します。

[ 米国市民権を取得することによって可能になること ]

投票する
米国外で生まれた子に市民権を与える
連邦政府機関、または一定の州政府機関の職に就く
間近の親族の永住権申請の保証人になる
再入国許可証なしで国外を旅行する
公職に就く
陪審員を務める

\n", "term": "ビザ", "term_name": "ビザ", "item_sequence": 10, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "市民権の申請", "genre": "ビザ", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/ビザ/市民権の申請/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-14", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-visa.svg" }, "modified": "2022-04-14T21:38:08" }, { "id": 556, "slug": "永住権の放棄", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/ビザ/永住権の放棄/", "alt_url": "/en/resources/visa/abandonment-of-lawful-permanent-resident-status/", "title": "永住権の放棄", "excerpt": "", "content": "

再入国許可証なしに米国を12ヶ月以上離れていると永住権の資格を失いますが、自動的に永住権放棄の手続きが完了する訳ではありません。永住権放棄の手続きを行わずにビザウェイバーで米国に入国しようとした方が、審査官にパスポートを没収されるような事態も発生しています。このような米国入国時のトラブルを避けるためにも、永住権放棄の手続きを行いましょう。

永住権放棄は Form I-407 を提出することにより放棄申請手続きを行います。

参照元：米国大使館：永住資格の放棄（日本語）

USCIS: Record of Abandonment of Lawful Permanent Resident Status

永住権放棄に伴う税金申告書類の提出

永住権放棄の手続きをした後に、税務の手続きがあります。具体的には Form 8854 を Internal Revenue Service (IRS) にファイルします。永住権保持者は毎年個人所得税をIRSにファイルする義務がありますので、この Form I-8854 をファイルするまでは税務が続きます。(＊永住権放棄の手続きをしただけで所得税申請の義務が自動的になくなる訳ではありませんのでご注意下さい。)

詳細は IRS 2018 Instruction for Form 8854 をご参照下さい。また、個々のケースに関しましては、会計士の方とご相談されることをお勧めします。

参照元：IRS: Form 8854, Initial and Annual Expatriation Statement

\n", "term": "ビザ", "term_name": "ビザ", "item_sequence": 11, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "永住権の放棄", "genre": "ビザ", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/ビザ/永住権の放棄/", "datePublished": "2021-02-01", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-visa.svg" }, "modified": "2022-04-13T17:08:06" }, { "id": 557, "slug": "パブリックチャージ", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/ビザ/パブリックチャージ/", "alt_url": "/en/resources/visa/public-charge/", "title": "パブリックチャージ", "excerpt": "", "content": "

”Public Charge”は移民法の上で、何らかの公的支援制度を利用している移民を指します。このPublic Chargeの対象拡大案が出され、特定の公的支援制度を利用している、または将来利用する可能性があると見なされる移民は、今後、永住権や一部のビザの取得が困難になる可能性があります。

DHS（国土安全保障省）のパブリックチャージのページはこちらです。

パブリックチャージ・ルールについて質問がある方は、信頼できる法律専門家にご相談ください。

[ 移民法ホットライン ]
\nNew American Hotline is managed by Catholic Charities Community Services (1-800-566-7636) (ニューヨーク州）
\nActionNYC (1-800-354-0365）(ニューヨーク市）

\n", "term": "ビザ", "term_name": "ビザ", "item_sequence": 12, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "パブリックチャージ", "genre": "ビザ", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/ビザ/パブリックチャージ/", "datePublished": "2021-03-13", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-visa.svg" }, "modified": "2022-04-13T17:07:13" }, { "id": 131, "slug": "医療保険を探す前に知っておきたいこと", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/健康-保険/医療保険を探す前に知っておきたいこと/", "alt_url": "/en/resources/health-insurance/health-insurance-research/", "title": "医療保険を探す前に知っておきたいこと", "excerpt": "", "content": "

[ 保険用語 ]

プレミアム（保険料；Premium）：保険会社に支払う料金。月額、年額、年４期で被保険者または雇用主が支払う。

コーペイ（Copayment）：保険プランが保障する医療サービスを受けたときに、被保険者が医療機関に支払う一定額（例：20ドル）。医療サービスによって金額が異なることもある。

デダクタブル（免責額；Deductible）：保険会社が医療サービスを保障する前に被保険者が負担する金額。例えばデダクタブルが1000ドルの場合、1000ドルを最初に支払い込まなければ保険会社はカバーしない。また、すべての医療サービスにデダクタブルが適用されるとは限らない。

コーインシュランス（Coinsurance）：保険適用時に被保険者が負担する割合（例：20％）。例えば、デダクタブルを満たした後、診察が100ドル、コーインシュランスが20％の場合、20ドルを支払う。残りの80％（80ドル）は保険会社が支払う。

マキシマム・アウトオブポケット（自己負担限度額；Maximum Out-of-Pocket）：保険会社が医療サービスを全額保障する前に、年間に自己負担する最高額。デダクタブル、こーインシュランス、コーペイ、その他保障されなかった自己負担額を含む。

[ 医療保険マーケットプレイスの保険用語 ]

世帯数：タックスリターンを一緒にファイルしている所得税上の家族の人数。

アドバンス・プレミアム・タックス・クレジット（Advance Premium Tax Credit: APTC）：APTCは月々の掛金を減額するためのクレジットで、保険購入時に使用することができる。受給資格を満たせば、APTCをいくら掛金に当てたいか決めることができる（上限あり）。もし使用したAPTCが本来の税金控除額よりも少ない場合、タックス・リターンをした時にその差額が払い戻されるが、反対にAPTCが本来の税金控除額よりも多い場合、タックス・リターンをする時にその差額を支払わなければならない。夫婦であれば、基本的に夫婦合算申告していることが条件。

メタルレベル・プラン：マーケットプレイス内に参加している保険会社は全て４つのレベルのプランを提供している。順に、ブロンズ（60%）、シルバー（70%）、ゴールド（80%）、プラチナ（90%）。ただし、これらのレベルはケアのレベルを表すものではなく、プレミアム、こーインシュランス、コーペイ、ディダクタブルなどの自己負担額が異なる。

コスト・シェアリング・リダクション（Cost Sharing Reduction）：コーペイ、コーインシュランス、デダクタブルなどの自己負担額を減額する補助。一定の所得基準を満たし（連邦貧困ガレベルの100%〜250%）、マーケットプレイス内のシルバーレベルの保険に加入したときのみ利用可能。

[ 保険の種類 ]

従来型（Conventional）

インデムニティー（Indemnity Plan）: Fee for Service Planとも言われる。被保険者は自由に医者や病院を選べ、医療機関側も制限無しで診察や医療行為を行うことができ、それに対しての出来高払いで保険がカバーされる。被保険者の負担額には、それぞれ免責額（年間約$250〜5,000）が設定されており、その額までは個人で支払う。それを超過した額となった場合、保険会社が超過額の一定割合（約70〜80%）を支払い、残りは自己負担となる。また、年間の自己負担限度額も決まっており、それを超えると保険会社が100%負担する。比較的、個人での負担額が大きいため、このプランに加入する人は少ない。

管理医療型 (Managed Health Care)

HMO (Health Maintenance Organizations) : お持ちの保険プランがHMOであれば、保険会社のネットワーク内から医師、病院や他の医療機関を選択しなければならない。ただし、救急治療は例外。HMOは主治医（PCP: Primary Care Physician）の選択を義務付けており、専門医にかかる際に主治医からの紹介状が必要。

EPO (Exclusive Provider Organization) : HMOと同様にネットワーク内の医師、病院や他の医療機関を利用しなければならない。ただし、救急治療は例外。また、HMOと反対に、主治医の選択をする必要はなく、専門医にかかるさいも主治医の紹介状を必要としない。自分で専門医や病院を選択するため、必ず保険会社にネットワーク内であるか確認が必要。

PPO (Preferred Provider Organizations)：お持ちのプランがPPOであれば、ネットワーク内の医師、病院や他の医療機関を利用するとより良いベネフィットを受けることができる。また、自己負担額はネットワーク内よりも高額になるが、ネットワーク外の医療機関を選択することもできる。主治医を選択する必要もなし。PPOは通常より広いネットワークを持っているため、HMOやEPOと比較すると保険料が高め。

POS (Point of Service)：ネットワーク内の医師、病院や他の医療機関を利用すれば自己負担額が少ないプラン。POSプランをお持ちの方は、専門医にかかるさいに主治医の紹介状が必要。

[ 民間の医療保険でカバーされないサービス ]

保険によってカバーされる医療サービスは異なります。下記のサービスはカバーされていないことがよくありますので、プランを調べる際に参考にしてください。

不妊治療（カバーしない保険会社がほとんど。範囲は保険プランによって異なるが、ニューヨーク州では会社の保険は不妊治療をある程度カバーしている。）
眼鏡・コンタクトと眼科検診
歯科治療
減量手術
整形手術
鍼治療
長期介護
特定の処方せん薬

[ その他の保険（METROPAGESより抜粋）]

歯科保険：歯科保険にも医療保険と同じようにHMOやPPOのようなシステムがあり、どのシステムを選択するかによって、カバーされる内容が変わる。保険がおりる金額は年間制限があり、また、治療を開始する前には、歯の疾患（Pre-Existing Condition）の有無を確認する猶予期間（Waiting Period）が設けてあり、通常、約半年〜10ヶ月間待たなくてはならない。ただし、この猶予期間中でもクリーニングや定期検診などはカバーできるプランが多い。通常の治療の場合はほとんどが保険適用となるが、歯列矯正や義歯は一部負担やオプションとなっている場合がある。

妊娠、出産時の保険について：日本での出産は基本的に健康保険ではカバーされないが、アメリカでの出産は健康保険でカバーされる。都市や病院によっても変わるが、自然分娩で約$9,000〜$17,000、無痛分娩で約$10,000〜$18,000、帝王切開になると$14,000～$25,000かかる。オバマケアで2014年1月1日より、すでに妊娠していても保険に加入することができ、保険料が高額になることもなくなった。しかし、妊娠・出産を考えている方は前もって保険に加入しておくことが強く推奨されている。

眼科保険：目の病気や怪我は通常の医療保険が適用されるが、その他の定期的検査や眼鏡、コンタクトレンズに関する費用はカバーされない場合がほとんど。別途、眼科保険に入る必要がある。

処方せん薬保険：医師から処方される薬の費用をカバーします。医療保険に付随している場合が多く、薬局でカードを提示すると保険適用後の低価格で購入、もしくは無料で入手できる。ただし、薬局が保険に加入していなければ、後日個人で保険会社に払い戻しの手続きをしなくてはならない。

労働災害保険：Workers’ Compensationと呼ばれるアメリカの労働災害保険は、従業員の業務上の不慮の事故、災害、職務が原因の病気などを保障をするもので、雇用主に対して加入と保険料の支払いが義務付けられている。基本的には州法に基づいているため、保険料や保障内容などは州によって異なる。業種によって保険内容や保険料は変わってくるが、通常、保険料は雇用主が全額負担する。

*以上、Metropagesより抜粋

\n", "term": "健康-保険", "term_name": "健康 / 保険", "item_sequence": 1, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "医療保険を探す前に知っておきたいこと", "genre": "健康 / 保険", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/健康-保険/医療保険を探す前に知っておきたいこと/", "datePublished": "2021-02-01", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-healthinsurance.svg" }, "modified": "2022-04-13T17:35:14" }, { "id": 572, "slug": "医療保険制度改革-オバマケア", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/健康-保険/医療保険制度改革-オバマケア/", "alt_url": "/en/resources/health-insurance/affordable-care-act/", "title": "医療保険制度オバマケア", "excerpt": "", "content": "

公的健康保険（オバマケア）のご加入について

2010年にオバマ大統領が、アメリカ国民全員が医療保険を無料、またはリーズナブルな保険料で加入できるように、医療制度を改正する法律として制定した（Affordable Care Act）ことによって、今でも公的健康保険が一般的にオバマケアと呼ばれています。現在、Medicaidは、連邦政府と州、市政府などの共同運営、その他の公的健康保険は州政府が提供しています。収入、世帯数、米国滞在資格で、どの保険プランに入れるかが決まります。市民権や永住権をお持ちでなくても、合法で滞在されている方であれば誰にでも提供されます。

NY州公的健康保険のご加入資格：

ご家族の数（生計をともにし同居されている方の人数）と加入される年の見込み所得によってご加入資格がわかります。

Federal Poverty Level（FPL）の表をご覧ください。

$\"\"$

黄色：Medicaid メディケイド- (FPL138%以下）

月払い保険料はありません。低所得者、子供、妊娠している方が対象です。
\nNY 州が医療費をサポートします。

緑：Essential Plan エッセンシャルプラン- (FPL250%以下)

月払い保険料はありません。NY 州が医療費をサポートします。

青：Child Health Plus チャイルドヘルスプラス

年間免責額、定額の自己負担はありません。

月払い保険料は：

222％以下：無料
\n222％～250％：月額15ドル
\n250％～300％：月額30ドル
\n300％～350％：月額45ドル

NY州健康保険のご加入方法

ニューヨーク州居住者は、 https://nystateofhealth.ny.gov にて、ニューヨーク州のマーケットプレースを利用し健康保険に加入手続きできます。

$\"\"$

NY健康保健局加入サイト（NYSOH Market Place）での保険申請の流れ

$\"\"$

申請に必要な書類

家族全員（世帯全員）が保険申請をしなくても、家族全員（ご一緒にお住まいで生計も同じ方、全員）の情報をアプリケーションに入力しなければなりません。

EメールアドレスとNY州政府のユーザーIDとパスワードを作成します。

その他に必要な情報は以下になります。

生年月日
電話番号
Email アドレス
ソーシャルセキュリティーナンバー（お持ちでない場合は、取得できない理由と本人確認Formの提出）
ニューヨーク州内の有効なご住所
米国市民権、永住権、ビザやパスポート、I-94などの情報
雇用主の情報（名称・ご住所等）
収入の情報
ご家族の情報
その他

※SSNがない場合、本人確認のため申請Formを事前に確認書類等のコピーと一緒にNY州にFaxまたはアップロードする必要があります。またNY州居住者の確認のため、賃貸契約書・学校IDなどのコピーの提出も求められる場合もあります。

JASSIにはNY州健康保険認定ライセンスを持つヘルスナビゲーターが居ります。ご加入手続きを日本語で無料にてサポートいたします。リモートでのお手伝いは、ご本人確認のための書類とお顔が一致しているかの確認後に、お電話、Skype、またはZoomを使って、NY州健康保険局のサイトをスクリーンシェアして、一緒に入力して申請をお手伝いしています。

JASSIオフィス対面での手続きのお手伝いも予約制で承ります。

JASSIまでご予約をお取りください。Eメール: info@jassi.org/電話：212-442-1541内線番号1番

ニュージャージー州にお住まいの方はこちらから：https://www.nj.gov/getcoverednj/
コネチカット州にお住まいの方はこちらから：https://www.accesshealthct.com

＊それ以外の州にお住まいの方は、各州の運営方法によりマーケットプレイスが異なるため、「Health Insurance Marketplace」をクリックしてお住まいの州のマーケットプレイスをご確認ください。

https://www.healthcare.gov/get-coverage/

\n", "term": "健康-保険", "term_name": "健康 / 保険", "item_sequence": 2, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "医療保険制度オバマケア", "genre": "健康 / 保険", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/健康-保険/医療保険制度改革-オバマケア/", "datePublished": "2024-03-15", "dateModified": "2024-03-15", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-healthinsurance.svg" }, "modified": "2024-03-15T13:12:33" }, { "id": 587, "slug": "医療保険の使い方", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/健康-保険/医療保険の使い方/", "alt_url": "/en/resources/health-insurance/from-coverage-to-care/", "title": "医療保険の使い方", "excerpt": "", "content": "

医療保険に加入し、健康維持のための初めの一歩を踏むことができました。さて、実際に保険を使って医療サービスを受けるためにはどのような手順を踏めば良いのでしょうか。ここでは、保険に加入する意味、保険カードの使い方、プロバイダーとの予約の取り方、予約日のための準備などを含め、保険を有効に使う方法を簡単にご紹介します。

$\"\"$

参照： Centers for Medicare and Medicaid Services

From Coverage to Care: A Roadmap to Better Care and a Healthier You

\n", "term": "健康-保険", "term_name": "健康 / 保険", "item_sequence": 3, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "医療保険の使い方", "genre": "健康 / 保険", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/健康-保険/医療保険の使い方/", "datePublished": "2023-06-01", "dateModified": "2023-06-29", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-healthinsurance.svg" }, "modified": "2023-06-29T16:48:33" }, { "id": 585, "slug": "日本の健康保険の海外療養費制度", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/健康-保険/日本の健康保険の海外療養費制度/", "alt_url": "/en/resources/health-insurance/how-to-use-japanese-national-health-insurance-in-foreign-countries/", "title": "日本の健康保険の海外療養費制度", "excerpt": "", "content": "

健康保険組合および共済組合によって運営されている医療保険、全国健康保険協会によって運営されている医療保険の加入者については、米国の医療保険に加入していなくとも『オバマケア』の罰金は科されません。しかし、それらの保険を米国で通常の保険として利用できるわけではありませんのでご注意ください。国民健康保険や後期高齢者医療に加入している方は、日本国外に長期間居住される場合、被保険者資格を喪失することとなりますので最寄りの大使館・総領事館へお問い合わせください。

2001年１月より健康保険法が改正され、国民健康保険または社会保険などの被保険者が海外渡航中に病気や怪我で止むを得ず治療を受けた場合、日本国内での医療費と同じように保険給付が受けられるようになりました。その医療費はいったん全額自己負担し、帰国後に申請することによって海外療養費として給付を受けることができます。

この制度を利用すれば、海外旅行保険に加入し忘れても海外で病気や怪我をしたときの費用負担が軽減されます。ただし、日本国内で受診したときと同じように自己負担分（３割）は負担しなければいけません。また、海外療養費制度で支給される保険給付額は、海外で支払った医療費に対してではなく日本国内でその治療を行った場合に予想される治療費に対しての金額となります。（＊原則として、国保の一般被保険者は標準額（実費額）の７割、退職被保険者は８割、その家族は入院８割、外来７割。70歳以上の後期高齢者は９割です。）

例えば、海外で治療をしておよそ５万円（$500）かかっても、その治療を日本の保険診療で行った場合に5,000円で済むと判断されると、5,000円に対しての保険給付しか受けられません。したがって、３割負担の場合、およそ５万円かかっても3,500円の給付金額になります。（＊実際に海外で支払った額の方が低いときは、その額から自己負担相当額を差し引いた額が支給されます。）

海外療養費は、日本国内に住所（住民票）のある方が旅行などで短期間国外に行き、何らかの治療を受けたときに給付される制度です。長期間（約１年以上）国外に居住する場合は制度の対象外となります。

[ 該当者 ]

国民健康保険／社会保険（組合・共済・協会含む）加入者
日本在住（国外に約１年未満）

[ 海外療養費対象外の治療 ]

治療を目的に海外へ渡航し診療を受けた場合、人工授精などの不妊治療、心臓や肺などの臓器移植など
自然分娩も保険対象外ですが、申請をすれば出産育児一時金が支払われます
救急車の料金
差額ベッド
その他日本国内で保険適用となっていない医療行為。美容整形、インプラント、性転換手術など

[ 手続きの流れ ]

海外渡航中に治療を受け、帰国後医療費の一部について払い戻しを受ける際には次の手続きが必要です。

受診した海外の医療機関で医療費全額を支払う。
その医療機関で治療内容の証明書（診療内容明細書）と診療に要した医療費の明細書（領収明細書）を発行してもらう。
帰国後、加入している市町村窓口へ「療養費支給申請書」と日本語の翻訳文を貼付した「診療内容明細書」「領収明細書」を申請する。
「海外医療費支給決定通知書」が送付される。
市町村から保険給付金が払い戻される。

[ 医療機関に提出する書類 ]

治療を受けた医療機関で、治療内容やかかった医療費などの証明書を書いてもらいます。帰国後に手続きをすることも可能ですが、退院後時間が経過していると領収書を発行してもらえなかったり、医師に診断書を書いてもらうことができない可能性が高いため、現地で書類を揃えるようにしましょう。

[ 海外療養費請求申請に必要な書類 ]

療養費支給申請所（申請場所で記入）
診療内容明細書
診療内容明細書の日本語訳
領収明細書
領収明細書の日本語訳
現地で支払った領収書の原本
渡航期間がわかるパスポートなどの写し
保険証
世帯主名義の銀行口座がわかるもの
世帯主の認印

＊翻訳を個人で行う場合は各書類の一番下に住所と名前を記入し、押印します。翻訳の必要がある方は、各自管轄の市町村区などで問い合わせてください。

[ 申請窓口＆お問い合わせ先 ]

国保・国民健康保険の方は、各市区町村役所の健康保険療養費担当窓口

社保・企業等の社会保険の方は、各健康保険協会支部の健康保険療養費担当窓口
\n全国健康保険協会支部一覧

地方職員共済（東京都を除く全国の）地方公務員の方は、各都道府県の県庁舎内にある健康保険療養費担当窓口
\n全国の地方職員共済組合支部一覧（東京都除く）

東京都職員共済組合　東京都23区の職員の方は、東京都庁舎にある健康保険療養費担当窓口
\n東京都職員共済組合

東京都市町村職員共済組合の方は、共済組合の保険担当係
\n東京都市町村職員共済組合

[ 払い戻し ]

払い戻し額は、支給決定日の外国為替レートで円に換算されます。

[ 注意点 ]

月をまたがって治療を受けた場合は、「診療内容明細書」「領収明細書」は、１ヵ月単位で医療機関に作成してもらいます。
海外旅行傷害保険や生命保険など他の保険に申請する場合は、それぞれ原本が必要か確認してください。原本が必要であれば、あらかじめ医療機関に必要枚数を発行してもらいます。
外国語で書かれている場合は、翻訳が必要です。自分で翻訳しても受け付けてくれます。翻訳者の住所、氏名、押印が必要です。
書類は各自治体の窓口でもらえます。
早めに申請します。（＊申請期間を過ぎると失効するため）

市町村への払戻金の請求ができるのは、その治療費を支払った日の翌日から起算して２年間です。書類が不備ですと払い戻してもらえない恐れがあるので、早めに手続きをしてください。

[ 参考資料 ]

• IMASI海外医療支援協会「海外療養費給付制度について（概要）」
\n• 全国健康保険協会：協会けんぽ「海外で急な病気にかかって治療を受けたとき」
\n• けんぽれん：健康保険組合連合会「海外療養費」
\n• 海外医療情報センター「海外療養費の還付制度の翻訳業務」

\n", "term": "健康-保険", "term_name": "健康 / 保険", "item_sequence": 4, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "日本の健康保険の海外療養費制度", "genre": "健康 / 保険", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/健康-保険/日本の健康保険の海外療養費制度/", "datePublished": "2021-02-01", "dateModified": "2023-06-26", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-healthinsurance.svg" }, "modified": "2023-06-26T11:33:50" }, { "id": 581, "slug": "スペシャル・ニーズ・プラン（snp；スニップ）", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/健康-保険/スペシャル・ニーズ・プラン（snp；スニップ）/", "alt_url": "/en/resources/health-insurance/hiv-spacial-needs-plans-snps/", "title": "スペシャル・ニーズ・プラン（SNP；スニップ）", "excerpt": "", "content": "

スペシャル・ニーズ・プランとは、メディケイドで保障されるサービスとHIV/AIDS患者のための特別な医療サービスを両方カバーする保険プランです。2016年1月15日から開始しました。低所得者用メディケイドもHIV/AIDSに関する医療サービスをカバーしますが、このプランはその他に独自のHIV/AIDS関連医療サービスを保障します。

[ 該当資格 ]

メディケイドの受給資格がある（『メディケイド』のページ参照）
ニューヨーク市内に居住している（マンハッタン、クイーンズ、ブルックリン、ブロンクス、スタテン・アイランドのいずれか）

[ SNP対象者 ]

HIV/AIDS患者とその家族
（HIV/AIDSを発症していない）ホームレスの方
\n＊ホームレスシェルターに登録している、またはホームレスサービスを提供する機関から認証されていることが条件

[ 受けられる医療サービス ]

HIV/ADIS患者とその家族

メディケイドでカバーされるHIV/AIDS治療
主治医やHIV専門医での受診と治療
医療ケアのコーディネーション
\n（カウンセリング、公的支援への申請援助、法的支援、アルコールや薬物中毒の治療等）
治療を順守するためのサービス
\n（薬のリマインダーや管理、副作用の管理、新しい治療薬のアドバイス等）
HIV予防やリスクを軽減するための教育
\n（カウンセリング、資料の配布、健康管理について等）

[ ホームレスの方 ]

医療ケアへのアクセス推進
住居サービスやホームレスへの支援サービスの知識のあるスタッフによるサービス

[ 申請方法 ]

New York State of Health でオンライン申請、1-855-355-5777 で電話申請、または保険申請カウンセラーと面談申請。

当団体にもニューヨーク州認定保険カウンセラーがいますので、ご希望の方は 212-442-1541 内線番号4番、又は５番までご予約をお取りください。

参照ページ
\nNYSDOH: HIV Special Needs Plans (HIV SNPS)

\n", "term": "健康-保険", "term_name": "健康 / 保険", "item_sequence": 5, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "スペシャル・ニーズ・プラン（SNP；スニップ）", "genre": "健康 / 保険", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/健康-保険/スペシャル・ニーズ・プラン（snp；スニップ）/", "datePublished": "2021-02-01", "dateModified": "2023-06-26", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-healthinsurance.svg" }, "modified": "2023-06-26T11:34:20" }, { "id": 583, "slug": "ファミリー・プランニング・ベネフィット・プロ", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/健康-保険/ファミリー・プランニング・ベネフィット・プロ/", "alt_url": "/en/resources/health-insurance/family-planning-benefit-program-fpbp/", "title": "ファミリー・プランニング・ベネフィット・プログラム (FPBP)", "excerpt": "", "content": "

低所得の男女へ無料で Family Planning サービスを提供するNY州のプログラムです。

NY州Department of Healthでの概要・所得制限等はこちらをご覧ください。

[ 該当者 ]

子供が作れる年齢の男女
ニューヨーク州在住
米国市民または永住権保持者
規定所得内 (妊娠中の方は２人世帯と考慮されます）
メディケイドにまだ加入していない

[ 受けられる医療サービス ]

避妊ピルやパッチ、コンドーム、注射による避妊薬、ペッサリー、リング等の避妊用具
緊急避妊サービス（プランB）やフォローアップケア
不妊手術（生殖を不能にする手術）
妊娠予防のためのカウンセリング

場合によっては以下のサービスも含まれます。

妊娠検査やカウンセリング
健康診断
避妊薬を選ぶ時に役立つ健康診断（糖尿病、高血圧、喫煙等）
妊娠前に行う、性病、HIV、子宮外頚癌、尿路感染症や女性がかかりやすい感染症のスクリーニングやカウンセリング
骨の密度検査（避妊注射薬デポ・プロベラ Depo-Provera を使っている方、使う予定のある方のみ）

[ 受けられないサービス ]

妊娠中の受診
排卵治療
中絶
ファミリープランに関係のないサービス
乳房撮影（マモグラム）

[ 申請方法 ]

FPBP Applicationをダウンロードし、必要事項を記入する。（＊記入する際にアシスタンスが必要な方は Family Planning Program Sites に行くと申請の手続きを手伝ってもらえます。）
\n– FPBP Instruction（英語）はこちらから
記入した申請用紙を必要書類と共に Family Planning Program Sites またはお近くのメディケイド・オフィスに持参します。
面接を受けます。

[ 必要書類 ]

写真付き身分証明書（例：運転免許証、パスポート、学生証）
年齢を証明するもの（例：Birth Certificate、病院や学校のレコード）
市民権、永住権を証明するもの（例：Birth Certificate、パスポート、グリーンカード）
６ヶ月以内の日付が入った住所を証明できる物（例：住所の入った写真付き身分証明書、日付の判が押してある封筒、請求書、手紙や契約書）
ソーシャルセキュリティーカード
所得証明：次の当てはまる物全て（給料証明、Unemployment or Social Security award letter、給料明細、養育費、扶養手当等を得ている証明、雇用主からの手紙、申請者を金銭的にサポートする人からの手紙）
他の医療保険に加入している場合はその証明

Family Planning Benefit Program は、薬局を始め主治医、地域や学校のヘルスセンター、ファミリープランニングクリニックや病院等、メディケイドを使える病院で医療サービスを受けられます。詳しくは、Family Planning Program Sites をご覧ください。

その他ご質問がある場合は311（Women’s Healthline)、212-965-7000（Planned Parenthood）、または1-800-541-2831（New York State Department of Health）へお問い合わせください。

参考資料：NYS Department of Health: Family Planning Benefit Program

\n", "term": "健康-保険", "term_name": "健康 / 保険", "item_sequence": 7, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "ファミリー・プランニング・ベネフィット・プログラム (FPBP)", "genre": "健康 / 保険", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/健康-保険/ファミリー・プランニング・ベネフィット・プロ/", "datePublished": "2021-02-01", "dateModified": "2023-06-23", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-healthinsurance.svg" }, "modified": "2023-06-23T15:44:40" }, { "id": 664, "slug": "hh-オプション-無保険でも診てもらえる病院", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/健康-保険/hh-オプション-無保険でも診てもらえる病院/", "alt_url": "/en/resources/health-insurance/hh-option-affordable-health-care-for-those-who-are-uninsured/", "title": "H+H オプション: 無保険でも診てもらえる病院　", "excerpt": "", "content": "

無保険でも収入に応じた料金で受診できる病院　H＋Hオプション

$\"\"$

H+Hオプションとは Health + Hospitals の頭文字を取ったものです。H+Hオプションに加盟しているニューヨーク市内の病院やクリニックで、保険未加入でも所得に応じた自己負担額で受診できるプログラムです。また、移民ステータスのない不法滞在者も受け入れています。現在のアメリカにおいて医療費はとても高額です。H+Hオプションを上手に活用しましょう！

H+H オプションを実際どのようにして使うの？
\n始めに、ニューヨーク州で提供している公的医療保険や民間の医療保険\u001dに加入できるか審査され、加入資格があれば各々の保険プランによって自己負担額が計算されます。

収入や移民ステータスなどの関係で公的医療保険に加入できない場合や民間の医療保険の加入期間を逃してしまった場合、H+Hオプションを受けられるか審査されます。H+Hオプションを受ける資格があると認められると、スライディング・スケールを使ってあなたの収入や家族構成に応じた医療費の自己負担額が決められます。メディケア受給者でも、歯科治療のようなオリジナル・メディケアでカバーされてない治療をH+Hオプションを利用して受診することも可能です。また、H+Hオプションを受けるために移民ステータスは関係ありません。無保険で受診が必要な方は、早めにH+Hオプション加盟病院またはクリニックのファイナンシャル・カウンセラーに会って手続きをしてもらいましょう。

[ ファイナンシャルカウンセラーに相談する内容 ]

民間の保険へ加入できるかニューヨーク州で運営・管理されている医療保険マーケットプレイスを通して保険に加入可能かどうか審査されます。
\nNew York State of Health

ニューヨーク州政府の公的医療保険へ加入できるか
\n州政府が提供している無料〜低価格の公的医療保険に加入できるか審査されます。加入資格があれば、ファイナンシャル・カウンセラーがその手続きを手伝ってくれます。公的医療保険に加入すると、病院やクリニックでの治療が無料・低価格で受けられます。
Ｈ+Ｈオプションを受けられるか
\nH+Hオプションのスライディング・スケールを利用できるか審査されます。利用できれば、H+H オプション加盟病院またはクリニックで世帯所得に応じた料金で受診できます。

[ 申込み方法 ]

加盟病院やクリニックのファイナンシャル・カウンセラーと直接会ってH+Hオプションに申込む際、以下の書類が必要です。

身分証明と生年月日を証明できるもの（例：出生証明書、パスポート）
住所を証明できるもの（例：運転免許証、公共料金の請求書、銀行取引明細書、賃貸契約書や大家からの手紙）
収入を証明できるもの（例：過去４ヶ月分の給与明細、雇用主からの手紙、サイン入の税務申告書、ベネフィット・チェック、年金や失業保険等のアワードレター）

万一収入を証明する書類を用意できない場合は、ファイナンシャルカウンセラーに相談しましょう。

[ 注意事項！ ]
\n保険を持たずに病院やクリニックで治療を受けると、支払い能力の有無に関わらず医療費を全額自己負担するよう請求が来ることがあります。皆さんもご存じだと思いますが、高額な医療費による借金や負債を抱えてしまう方も大勢います。これを防ぐために、ファイナンシャル・カウンセラーに会って医療費の減額や公的医療保険への加入が可能かどうかを相談することが非常に大切です。支払い能力がないからといって医療費の支払いを無視すると、病院やクリニックによってはクレジット会社に通報する事もあります。また、医療費の滞納や支払い拒否はクレジット・ヒストリーに悪影響を及ぼす可能性もあります。

[ スライディング・スケール（世帯所得に応じた自己負担額） ]
\n医療費の自己負担額はあなたの収入と家族構成に基づいて決定されます。
\n子どもに関しては、収入に関するスケールが大人と異なります。より多くの子どもたちが病院やクリニックで医療ケアが受けられるよう、収入が多くてもH+H オプションのサービスが受けられるように設定されています。

入院する場合もスライディング・スケールによる医療費設定が適用されます。

[ ニューヨーク州政府の公的医療保険やH+Hオプションが使えなかったら？！ ]
\n緊急で受診した病院やクリニックがH+Hに加盟していなかったり、別の理由で上記２つのオプションが使えなかった場合、下記の方法があります。

その他の医療費支払い援助プログラム
\n公的医療保険に加入できない上にH+Hオプションにも該当しない場合、ファイナンシャル・カウンセラーにその病院独自で行っている医療費支払い支援プログラムがあるか相談します。その病院によって名前もプログラム内容も異なりますが、そのような援助プログラムがあるか確認してみましょう。（チャリティー・プログラムと呼ぶ病院もあります）
支払いプランを立てる
\n最終的に自己負担額が決定されてもまだ医療費が高額である場合、ファイナンシャル・カウンセラーに相談して支払いプランを立ててもらいましょう。月々の支払い額を自分の経済状況に合わせて設定することで、日常生活への支障を軽減できます。

[ 政府で発行している公的医療保険 ]
\nH+Hオプションの審査の前に、政府で発行している無料〜低価格の公的医療保険に加入できるかどうか審査が行われると説明しましたが、その一部の保険をご紹介します。なお、これらの保険の詳しい説明は、ホームページ上のそれぞれの項目をご参照ください。

メディケイド（Medicaid）：低所得者用の公的医療保険
エッセンシャルプラン（Essential Plan）：メディケイドの規定所得よりも収入が多い公的医療保険
チャイルド・ヘルス・プラス（Child Health Plus）：１９歳未満の子ども用公的医療保険

また、ニューヨーク州には以下の様な公的プログラムもあります。
\nEPIC: 高齢者の処方せん薬専用の保険
\nSNP: HIV/AIDS患者用、またはホームレスの方の医療保険

[ ビザの心配はいりません！ ]
\nH+Hオプションは、ニューヨーク市民であれば不法滞在を含めたどんな移民ステータスでも受けつけます。病院のスタッフは患者の移民ステータスを含める個人情報の守秘義務があるため、それらを移民局に通報することはありません。また、患者の個人情報を許可なしに他機関や他病院と共有することもありませんのでご安心ください。

なお、患者の権利の一つとして「全ての情報を母国語で説明されること」とあります。H+Hオプション加盟施設には英語以外の言語を話す通訳がいるので、もし必要であれば日本語通訳を無料で頼むことができます。

H+Hオプション加盟病院＆クリニック

参考資料:
\nニューヨーク市のH+Hオプションに関する情報
\nNYC Health + Hospitals http://www.nychealthandhospitals.org/

\n", "term": "健康-保険", "term_name": "健康 / 保険", "item_sequence": 8, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "H+H オプション: 無保険でも診てもらえる病院　", "genre": "健康 / 保険", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/健康-保険/hh-オプション-無保険でも診てもらえる病院/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2023-06-23", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-healthinsurance.svg" }, "modified": "2023-06-23T15:45:16" }, { "id": 667, "slug": "mshg加盟病院による医療費減額プログラム", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/健康-保険/mshg加盟病院による医療費減額プログラム/", "alt_url": "/en/resources/health-insurance/mshg-financial-assistance/", "title": "MSHG加盟病院による医療費減額プログラム", "excerpt": "", "content": "

MSHG (THE MOUNT SINAL HOSPITALS GROUP, INC.) & MSHG MEMBER HOSPITALS

The Mount Sinai Hospital, Beth Israel Medical Center, The St. Luke’s Roosevelt Hospital Center, the New York Eye & Ear Infirmary の４つの病院のことを The Mount Sinai Hospital Group (MSHG) と呼び、MSHG と MSHG 加盟医療機関では独自の医療費減額プログラムを導入しています。該当者はこれらの病院で治療費を減額することができます。

[ カバーされるサービス ]

救急治療
医療的に必要な治療

[ カバーされないサービス ]

美容整形手術などの医学上必要ではないサービス
個室やプライベート・ナースの費用
リサーチ関連サービス
MSHGに加盟していない医師からの医療サービス

[ 該当資格 ]

救急治療の場合\n
- ニューヨーク州在住
- 保険未加入、または保険保障を使い切ってしまった
- 年収が連邦貧困ガイドラインの400%以下
- 申請期間中（最初の請求書が来てから240日以内）にファイナンシャルアシスタンスに申請した
\n

非救急治療\n
- ニューヨーク市在住
- 保険未加入、または保険保障を使い切ってしまった
- 年収が連邦貧困ガイドラインの400%以下
- 申請期間中（最初の請求書が来てから240日以内）にファイナンシャルアシスタンスに申請した
\n

[ 申請の流れ ]
\nファイナンシャルエイド申請用紙に必要事項を記入し、必要書類を同封して治療を受けたMSHG加盟病院に提出します。申請用紙が受理されると、Discount Table を基に減額が決定、通知されるので、支払契約書に署名します。分割で支払う場合は月収の10％を超えないことになっています。

Mount Sinai Beth Israel (Petrie Campus): Department of Patient Financial Counseling, 307 First Avenue, New York, NY 10003, (212) 844-1914 (p), (212) 505-6910 (f)
Mount Sinai Beth Israel (Philips Ambulatory Care Center): Department of Patient Financial Services, 10 Union Square East, Room 2030, New York, New York 10003, (212) 844-6041 (p), (212) 844-8401 (f)
Mount Sinai Beth Israel Brooklyn: 3201 Kings Highway, Room 116, Brooklyn NY 11234, (718) 951-2751 (p), (718) 951-2822 (f)
Mount Sinai Hospital (New York): Department of Financial Counseling, 5 East 102nd Street, Room D1-228, New York, New York 10029, (212) 824-7274 (p), (212) 876-7775 (f); Department of Financial Counseling, 1468 Madison Avenue, Room 210, New York, New York 10029, (212) 241-4851 (p), (212) 426-1094 (f); REAP 1405-05 Madison Ave, New York, NY 10029 (212) 423-2800 (p), (212) 534-5721 (F)
Mount Sinai Queens: Crescent Condo, Suite 1D, 23-22 30th Road, Long Island City, New York 11102, (718) 267-4369 (p), (718) 726-2967 (f)
New York Eye and Ear Infirmary of Mount Sinai: First Floor, 310 East 14th Street, New York, New York 10003, (212) 979-4183 (p), (212) 353-5738 (f)
Mount Sinai West (formerly Roosevelt Hospital): Department of Patient Financial Counseling, 1000 Tenth Avenue, Room 2H, New York, New York 10019, (212) 523-7816 (p), (212) 523-8143 (f)
Mount Sinai West (HEAL Center): 1000 Tenth Avenue, Room 1M, New York, New York 10019, (212) 523-3900 (p), (212) 636-3806 (f)
Mount Sinai St. Luke’s: Department of Patient Financial Counseling, 1111 Amsterdam Avenue at 114th Street, New York, New York 10025, (212) 523-2552 (p), (212) 523-5620 (f)
Mount Sinai St. Luke’s (HEAL Center): 1111 Amsterdam Avenue, Clark Building, Room 108, New York, New York 10025, (212) 523-3900 (p), (212) 523-3955 (f)[ 必要書類 ]\n
- 身分証明書（例：運転免許証、パスポート、グリーンカード）
- 住所を証明する書類（例：賃貸契約書、電気・ガス・電話料金の請求書）
- 所得を証明する以下の書類：\n
  - 過去30日間の給与明細書
  - 雇用主からの手紙
  - 最新の税務申告書
  - 失業保険・障害年金・労災補償を受けていればその証明
  - 他者から経済的援助を受けていれば、それを証明する手紙
  \n
- 扶養家族の証明（いれば）
- 養育費や配偶者扶養手当の証明（あれば）
\n

MSHG加盟病院や詳細については、以下のリンクをご参照ください。
\nhttp://www.wehealny.org/services/financialassistance/index.html

\n\n", "term": "健康-保険", "term_name": "健康 / 保険", "item_sequence": 9, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "MSHG加盟病院による医療費減額プログラム", "genre": "健康 / 保険", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/健康-保険/mshg加盟病院による医療費減額プログラム/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2023-06-23", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-healthinsurance.svg" }, "modified": "2023-06-23T15:45:50" }, { "id": 669, "slug": "nyph系列病院のチャリティケア（医療費減額プログ", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/健康-保険/nyph系列病院のチャリティケア（医療費減額プログ/", "alt_url": "/en/resources/health-insurance/nyp-charity-care/", "title": "NYPH系列病院のチャリティケア（医療費減額プログラム）", "excerpt": "", "content": "

NewYork-Presbyterian Hospital のような私立病院にも病院独自のチャリティーケアがあり、系列病院で医療サービスを受けた方に財政的援助を提供しています。年齢、性別、人種、出身国、経済的地位、移民ステータス、性的指向や宗教による差別はありません。系列病院は以下。

NewYork-Presbyterian/Columbia (Morgan Stanley Children’s Hospital of NewYork-Presbyterian 含む）
NewYork-Presbyterian/Weill Cornell
NewYork-Presbyterian/Lower Manhattan
NewYork-Presbyterian/Allen
NewYork-Presbyterian/Westchester

[ 該当資格 ] チャリティケアへの該当資格は、申請後に決定されます。また、チャリティケアは個々の医師や他医療機関の請求書には適用されません。

ニューヨーク州民（医学的に必要な救急治療のみ）
病院付近の住民（医学的に必要な非救急治療も含む）
収入が該当所得以下

[ 申請の流れ ]

1. チャリティケア申請用紙（NEWYORK-PRESBYTERIAN HOSPITAL APPLICATION FOR CHARITY CARE）に必要事項を入力します。

2. 必要書類を揃えます。
\n•　収入の証明（例：給与明細、雇用主からの手紙、税務申告書）

3. 申請用紙と必要書類を指定場所に郵送またはFAX（516-801-8504）します。

NewYork-Presbyterian Hospital Patient Financial Services
\n3 Expressway Plaza, Suite 200
\nRoslyn Heights, NY 11577
\nAttn: Jerome Fields

チャリティケアに関するご質問やお問い合わせは、Admitting Office または 866-252-0101 まで。

参照：https://www.nyp.org/pay-my-bill-charity-care

\n", "term": "健康-保険", "term_name": "健康 / 保険", "item_sequence": 10, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "NYPH系列病院のチャリティケア（医療費減額プログラム）", "genre": "健康 / 保険", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/健康-保険/nyph系列病院のチャリティケア（医療費減額プログ/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2023-06-23", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-healthinsurance.svg" }, "modified": "2023-06-23T15:46:19" }, { "id": 671, "slug": "低価格の歯科治療", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/健康-保険/低価格の歯科治療/", "alt_url": "/en/resources/health-insurance/affordable-dental-care/", "title": "低価格の歯科治療", "excerpt": "", "content": "

アメリカの健康保険には歯科治療をカバーしないものがほとんどのため、歯科保険を別途購入しなければいけません。歯科保険に加入していない人たのめに、治療費を割引するクリニック、歯科保険を持っていない人のためのスライディング・スケールの適用や保険の受け入れで医療費を決める Community Health Care Centers があります。まずはその医療機関に直接問い合わせ、詳細を聞いてみましょう。ここでは、一番お問い合わせの多い医療機関である、NYUとColumbia 大学の手続き方法を例としてご紹介します。

New York University College of Dentistry
\n場所：345 East 24th Street (24th St. & 1st Ave.)
\n診療時間：月曜日〜木曜日：8:30AM – 8:00PM（最終予約時間は午後６時）
\n金曜日：8:30AM – 3:30PM（最終予約時間は午後1:30）
\nお問い合わせ／ご予約：212-998-9800
\n費用：必要な治療内容が決定された後、話し合いでできる限り低価格にして値段が決められます（通常他機関の治療費用の２分の１程度）
\n＊なお、治療するのはNYUの生徒で、そばで先生が正しく治療が行われるよう指示します。

[ 手続き方法 ]

一般治療

電話で予約を取ります。（新規予約は月曜日〜金曜日）
初回は約２時間を要し、必要書類の記入やX線検査等をします。新規予約の際は、必要書類の記入やX線検査等をします。
２回目にその他必要な検査、診察をし、治療について話し合います。

緊急治療
\n次の時間内にクリニックの207号室（2階）を訪れてください。
\n月曜日〜木曜日：8:30AM- 8:00PM
\n金曜日：8:30AM-11:00AM
\n土曜日＆日曜日：8:30AM-4:00PM

詳しくは NYU College of Dentistry Patient Information をご参照ください。

“STU-DENT” Plan (学生割引プラン)

[ 該当者 ]

フルタイム、\bまたはパートタイムの学生（NYUの学生以外も加入できます。）
対象となる学生の配偶者と子供

[ カバーされる治療 ]

半年毎の口内検査（Semiannual oral examinations）
X線検査（X-rays needed to support Stu-Dent services）
金属の詰め物　Routine amalgams (silver fillings)
白い詰め物　Routine composites (tooth-colored fillings)
半年毎の口内洗浄　Semiannual prophylaxes (cleanings)
口腔内を清潔に保つ方法
プランでカバーされないデンタルサービスの20% OFF
歯並びなどの矯正治療の10% OFF

[ 手続き方法 ]

オンラインでの申し込み。
NYUの学生でない方は、こちらから。

[ 診療時間 ]
\n月曜日〜木曜日：8:30AM-8:00PM　金曜日：8:30AM-4:00PM
\n救急治療：土曜日＆日曜日：9:00AM-4:00PM
\nその他の時間で緊急に処置が必要な場合は、The Bellevue Hospital Center Emergency Room（Address: 462 First Avenue at East 27th Street; TEL: 212-562-3015) へ行ってください。緊急とは、出血、腫れ、極度の痛みなどの即座に治療が必要なことです。

詳しくは、NYU DENTISTRY “STU-DENT” Plan をご覧ください。

Columbia University College of Dental Medicine: General and Specialty Dentistry Clinic

場所：Columbia University College of Dental Medicine: General and Specialty Dentistry Clinic
\n622 West 168th Street, 7th Floor in New York City
\n診療時間：月曜日〜金曜日：8:30 AM-5:00 PM
\nお問い合わせ・ご予約：212-305-6100
\n＊なお、担当する医師はコロンビア大学の生徒や卒業生が教授の指導のもと治療を行います。

[ 手続き方法 ]
\n診療時間内に 212-305-6100 に電話で予約を取るか、直接クリニックへ行って手続きをします。緊急治療も診察時間内に直接クリニックを訪問して下さい。
\n詳しくは Columbia Student Dental Clinic をご覧ください。
\nまた、コミュニティーヘルスケアセンターでは所得に応じた料金で歯科医療ケアを受診できます。場所は、JASSI 212-442-1541 または info@jassi.org までお問い合わせください。

\n", "term": "健康-保険", "term_name": "健康 / 保険", "item_sequence": 11, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "低価格の歯科治療", "genre": "健康 / 保険", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/健康-保険/低価格の歯科治療/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2023-06-23", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-healthinsurance.svg" }, "modified": "2023-06-23T15:47:16" }, { "id": 674, "slug": "低価格の処方箋薬", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/健康-保険/低価格の処方箋薬/", "alt_url": "/en/resources/health-insurance/discount-prescriptions/", "title": "低価格の処方箋薬", "excerpt": "", "content": "

Target
\nターゲットで後発医薬品（ジェネリック薬品）を１つの処方箋薬につき$４（30日分）で購入できます。リストに記載されている後発医薬品をご参照ください。

BigAppleRX
\nニューヨーク市内のほとんどの薬局で使える薬剤ディスカウント・カードで、後発医薬品（ジェネリック薬品）の処方せん薬代を平均55％OFF、ブランド医薬品代を平均18％OFFで購入できます。カードの使用限度はなく、薬品の購入ごとに使えます。誰でも無料で即座に印刷して使うことができます。個人情報を記入する必要もありません。プリンターがなくても、カード番号を控えて使うことができます。

[ 申請方法 ]

オンラインで BigAppleRX のウェブサイトから申し込む事ができます。
電話：1-888-454-5602 or 311

Needymeds.org
\nこのウェブサイトには、無料〜低価格で処方せん薬を購入するための情報が掲載されています。なお、Needymeds.org は情報をわかりやすく、かつ調べやすく載せているだけであり、一切アシスタント・プログラムや薬は出しておりません。

RxAssist
\n無料〜低価格で処方せん薬を買うことができる公的プログラムやプライベート・プログラムの情報が掲載されています。基本的にすべての方を対象に、ブランドの薬品を最大15％OFF、後発医薬品（ジェネリック薬品) を最大40％OFFで購入できるディスカウント・プログラムをウェブサイトを通して申し込めます。RxAssist.com のメールオーダーを使うと、後発医薬品（ジェネリック薬品）がさらに割り引かれます。

[ 該当者 ]

保険未加入者
保険加入者（保険でカバーされていない薬品をカバーしてくれることも有）
メディケイド加入者

[ 申し込み方法 ]
\nウェブサイトへ行き、いくつかの簡単な質問に答えて登録します。登録後、お近くの薬局または薬品名を入れ、それに対応したディスカウント・プログラムなどの情報が調べられます。

Together Rx Access
\nメディケアに加入できず、処方せん薬をカバーするプログラムにも入っていないニューヨーク州民が加入できるプログラムの情報が掲載されています。詳細については、ウェブサイトまたは 1-800-444-4106 にお問い合わせください。

\n", "term": "健康-保険", "term_name": "健康 / 保険", "item_sequence": 12, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "低価格の処方箋薬", "genre": "健康 / 保険", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/健康-保険/低価格の処方箋薬/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2023-06-23", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-healthinsurance.svg" }, "modified": "2023-06-23T15:47:41" }, { "id": 676, "slug": "日本語でカウンセリング", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/健康-保険/日本語でカウンセリング/", "alt_url": "/en/resources/health-insurance/counseling-services-in-japanese/", "title": "日本語でカウンセリング", "excerpt": "", "content": "

[ マンハッタン ]

Apicha – Community Health Care
\n400 Broadway New York NY 10013
\nTEL: 212-334-7940
\nFAX: 212-334-7956
\n日本人担当：高和子
\nWebsite: https://www.apicha.org/
\nエイズ相談とHIV抗体検査（無料）

Block Wada, Kazue, LCSW
\nブロック和田一恵
\n1) マンハッタン・オフィス
\n280 Park Avenue, South, #17L, New York, NY 10010
\n2) ウェストチェスター・オフィス
\n1 South Broadway, IE2, White Plains, NY 10601
\nTEL: 914-319-5104
\nEmail: KazwbTherapy@gmail.com
\n※子ども〜大人対象

Hanakawa, Yuko, Ph.D.
\n花川ゆう子博士
\n1776 Broadway, Suite 1704, New York, NY 10019
\nTEL: 1-888-316-0279
\nEmail: yuko@flowerrivers.com
\nWebsite: www.flowerrivers.com
\nサイコセラピー、人間関係での悩み、不安、鬱、トラウマ治療

Ishizuka, Yukio, MD
\n石塚幸雄医師　精神科医
\n1) マンハッタンオフィス
\n400 East 51st Street, New York, NY 10022 2)
\nウェストチェスターオフィス
\n500 Purchase Street, Rye, NY 10022
\nTEL: 914-967-6210, 212-935-6986
\nFAX: 914-967-5275
\nEmail: dri@lifetrack.com
\nWebsite: www.mylifetrack.com

Iwata, Yasushi LMHC
\n岩田康嗣
\n347 5th Ave STE 1402-546 New York, NY 10016
\nTEL: 212-882-1173
\nEmail: info@iwataMHC.com
\nWebsite: www.iwataHMC.com
\n心理カウンセリング、人間関係の問題、不安、鬱
\n※10代〜大人対象

Kanazawa, Mizuho, LCAT, MA-BCT, CCLS, CEIM
\n金沢瑞穂
\n1) フォートリー・オフィス
\n1605 John Street, Suite 314, Fort Lee, NJ 07024 2)
\nマンハッタン・オフィス
\n80 East 11th Street, Suite 301C, New York, NY 10003 3)
\nハーツデール・オフィス
\n111 North Central Park Avenue, Suite 350, Hartsdale, NY 10530
\nTEL: 201-298-3131
\nEmail: mizuho@dramaforhealing.com
\nWebsite: www.dramaforhealing.com
\n※子ども〜大人対象

Kido, Akira, MFT, Psychotherapist, Marriage & Family Therapist
\n木戸晶
\n1) スカースデール・オフィス
\n2 Brambach Avenue, Scarsdale, NY 10583
\n2) マンハッタン・オフィス
\n130 West 44th Street, New York, NY 10036 3)
\nニュージャージー・オフィス
\n53 East Madison Avenue, Dumont, NJ 07628
\nTEL: 516-317-6964
\nEmail: akira@kidokido.com
\n※大人対象

Kobayashi, Toshiko, ATR-BC, LCAT
\n小林利子
\n1) マンハッタン・オフィス
\n205 Pinehurst Avenue, Suite 5L, New York, NY 10033
\n2) フォートリー・オフィス
\n304 Main Street, 2nd Floor, Fort Lee, NJ 07024
\nTEL: 917-517-6649
\nEmail: eoartt@gmail.com
\n※大人対象

Konno, Nozomi LCSW
\n今野望
\n16 East 41st Street, 5th Floor (bet. Madison & 5th Ave.), New York, NY 10017
\nTEL: 212-606-4029
\nEmail: nkonno@earthlink.net
\n心理療法、カウンセリング、アルコール・薬物依存症
\n※幼児〜大人対象

Makabe, Hiroko, LCSW, CASAC
\n真壁弘子
\n19 West 34th Street, #PH, New York, NY 10001
\nTEL: 718-930-2688
\nFAX: 212-239-0948（必ずカバーシートに “To H. Makabe と記載してください）
\nEmail: hmakabelcsw@gmail.com
\n※大人対象

Makiuchi, Reiko C.S.W
\n99 University Place, 6th Floor, New York, NY10003
\nTel: 212-741-1847

Matsuki, Takashi M.D.
\n松木隆志医師　精神科医
\n1) エッジウォーター・オフィス
\nEdgewater Family Care Center 725 River Road, #202, Edgewater, NJ 07020
\n2) マンハッタン・オフィス
\n5 West 86th Street, Suite 1A, New York, NY 10024
\nTEL: 347-632-0556 / 201-943-4040（日本語可）
\nEmail: TakashiMatsukiMD@gmail.com
\nWebsite: https://www.takashimatsukimd.com
\n予約制　月〜土
\n一般精神科診療、投薬治療、心理療法、カウンセリング
\n※小児〜高齢者対象

MK Care, Inc.
\nMiyuki Kobayashi, LMHC
\n小林未幸
\nManhattan 29 West 36th St. New York, NY 10018
\nTEL: 347-766-0277
\nEmail: mkcareinc@gmail.com
\nWebsite: www.mkcareinc.com
\n※18歳以上の方対象。日曜日以外要予約。

Miyamoto-Borg, Haruna, LCSW
\n宮本ボーグ麗
\n(1) Flat Iron Office 1133 Broadway, Suite 920, New York, NY 10010
\n(2) Union Square Office 41-51 East 11th Street, 4th Floor, New York, NY 10003
\nTEL: 212-978-3257
\nEmail: hmiyamotoborg@gmail.com
\nWebsite: http://lcswharuna.com
\nカウンセリング
\n※大人対象

日米カウンセリングセンター
\nHamilton – Madison House Asian American Mental Health Services Japanese Unit
\nTEL: 212-720-4560 / 212-720-4561
\n253 South Street, 3rd Floor, New York, NY 10002 (near Pike Slip & E. Reiver Piers)
\nWebsite: http://www.hamiltonmadisonhouse.org/programs.html
\n月〜金 9:00-17:00
\n精神病、アルコール依存症、カウンセリング
\n※子ども〜大人対象

Lawrence, Yuka, LCSW-R
\nローレンス由佳
\n26 West 9th Street, Suite 10A, New York, NY 10011
\nTEL: 212-254-1520
\n※子ども〜大人対象

Nishida, Tomoko, LCSW
\n西田智子
\n250 West 90th Street, Suite 10J, New York, NY 10024
\nTEL: 212-784-1080
\nFax: 586-349-6643
\nEmail: contact@tomokonishida.com
\nWebsite: http://www.tomokonishida.com
\n9:00-17:45 (月〜金)
\n9:30-17:45 (土)
\n家庭内暴力、カウンセリング
\n※大人対象

Patric, Lisa, MD
\n佐々木吏沙医師　精神科医
\n111 East 80th Street, Suite 1B, New York, NY 10075
\nTEL: 212-717-4871（日本語可）
\nFAX: 212-717-4872
\n※大人・思春期対象

Parris, Yuko, LMHC
\nパリス祐子
\n352 7th Avenue, Suite 1201, New York, NY 10010
\nTEL: 917-743-1068
\nEmail: yuko.parris@gmail.com
\nWebsite: https://yuko-parris.com/

Raith, Fumi Matsuki, LCSW
\n253 South Street, New York, NY 10002
\nTEL: 212-720-4540
\n月〜金 9:00am~5:00pm
\n要予約、保険可
\nサイコセラピスト

Sagara, Kyoko, LMHC, LP
\n相良恭子
\n1) ブルックリン
\n583 5th Street, Brooklyn, NY 11215
\n2) マンハッタン
\n36 West 25th Street, 10th Floor, New York, NY 10010
\nTEL: 347-217-3316
\nEmail: kyokosagara@gmail.com
\n※幼児〜大人対象

Shimizu, Yoshimi, LMHC, 臨床心理士

清水芳美

225 Broadway #1570, New York, NY 10007

TEL: (201) 474-2044

Email: info@yoshimi-shimizu.com

Website: https://www.yoshimi-shimizu.com/

※大人対象

Stram, Kaori, LMHC, RYT
\nストラムかおり
\n1) マンハッタン
\n55 West 39th Street, Suite 606, New York, NY 10018
\n2) イーストチェスター
\nTEL: 917-484-1807
\nEmail: kaori@kaoristram.com
\nWebsite: http://www.kaoristramny.com
\n※青年〜大人対象

Suzuki, Hiroshi, LCSW-R, ACSW
\n鈴木弘志
\n156 Fifth Avenue, Suite 517, New York, NY 10010
\nTEL: 212-663-4263
\nEmail: Hsuzuki@rcn.com

Takebayashi, Yoko, Ph.D., Clinical Psychologist
\n竹林陽子
\n1) 125 Riverside Drive, Suite 1C, New York, NY 10024
\n2) 201 East 34th Street, 5th Floor, New York, NY 10016
\nTEL: 646-515-7284

William Alanson White Institute of Psychiatry, Psychoanalysis & Psychology, Japanese Psychotherapy Service
\nホワイト精神分析研究所・日本語心理療法サービス
\n担当者代表：辻河昌登（Masato Tsujikawa, Ph.D. Second-Year Candidate）
\n20 West 74th Street, New York, NY 10023
\nTEL: 929-223-6710（日本語心理療法サービス専用）
\nWebsite: http://www.wawhite.org/index.php?page=our-clinical-services
\nフライヤー
\n9:00-17:00（月〜金）
\n対象年齢：幼児〜高齢者
\n扱う保険：なし
\n扱う内容：生きる上での困難に関することなら何でも（不安感、抑うつ感、生きづらさ、不登校、異文化への不適応、対人関係の困難、家庭・職場・学校での問題、性別の違和感、摂食障害、虐待など）

Womankind
\n39 Bowery, PMB375, New York, NY 10002
\nTEL: 212-732-0054 (日本語)
\n1-888-888-2202 (Toll Free)
\nWebsite: http://www.nyawc.org
\n9:00-17:00 (月〜金)
\n家庭内暴力、カウンセリング（子ども＆女性）、家庭内暴力に関する支援（裁判所への同行等）

Yamaguchi, Michiko, LCSW
\nJapanese Family Counseling Services
\n555 Main Street, Suite 1501, New York, NY 10044
\nTEL: 917-309-1901
\n子供／青年／家族のカウンセリング

Yasuda, Hiro, LCSW-R
\n安田寛生
\n19 West 34th Street, #PH, New York, NY 10001
\nTEL: 917-405-0616
\nE-mail: hiroyasudalcsw@gmail.com
\nWebsite: http://www.hiroyasuda.com
\nうつ、不安症・パニック障害、環境適応障害、喪失（死別、病気、引っ越し、離婚）、家族・恋愛・人間関係問題、強迫性障害、心的外傷（トラウマ）、幼児期虐待体験、児童・思春期問題、薬物依存、セクシュアリティー、養子家庭、HIV・エイズ関連問題等
\n※大人対象

Hasegawa, Yuki
\n長谷川由紀
\n1110 2nd Ave, Suite 304, New York, NY 10022
\nTEL: 210-728-6024
\nE-mail: info@yukihasegawa.org
\nWebsite: https://www.yukihasegawa.org/
\n7:00am-10:00pm (月–金)
\n7:00am-6:00pm (土)
\n要予約・保険可

[ クイーンズ ]

Saito, Ema, MD
\n斉藤恵真医師　精神科医
\nNorth Shore LIJ/ The Zucker Hillside Hospital
\n75-59 263rd Street, Glen Oaks, NY 11004
\nTEL: 718-470-8463
\nFAX: 718-831-2600
\n※児童・思春期対象

Toyama, Kyoko, Ph.D
\n遠山京子博士
\nF.H LaGuardia Community College, C-229 Dept of Counseling
\n31-10 Thompson Avenue, B-236, Long Island City, NY 11101
\nTEL: 718-482-5276
\nEmail: kyokot@lagcc.cuny.edu
\n9:00-17:00 (月〜木) カウンセリング、家族問題
\n※LaGuardia Community College の生徒対象

[ ブルックリン ]

Ka, Haruka, LMSW
\n何遥
\n535 Clinton Avenue, 2nd floor Brooklyn, New York 11238
\nTEL: 718-704-1986
\nEmail: hka@ccmnyc.org
\n各種保険適用可
\n子ども〜大人対応、ファミリー、カップル可

[ ニューヨーク郊外 ]

Ishizuka, Yukio, MD
\n石塚幸雄医師
\n1) マンハッタンオフィス
\n400 East 51st Street, New York, NY 10022
\n2) ウェストチェスターオフィス
\n500 Purchase Street, Rye, NY 10022
\nTEL: 914-967-6210, 212-935-6986
\nFAX: 914-967-5275
\nEmail: dri@lifetrack.com
\nWebsite: www.mylifetrack.com

Kanazawa, Mizuho, LCAT, MA-BCT, CCLS, CEIM
\n金沢瑞穂
\n1) フォートリー・オフィス
\n1605 John Street, Suite 314, Fort Lee, NJ 07024
\n2) マンハッタン・オフィス
\n80 East 11th Street, Suite 301C, New York, NY 10003
\n3) ハーツデール・オフィス
\n111 North Central Park Avenue, Suite 350, Hartsdale, NY 10530
\nTEL: 201-298-3131
\nEmail: mizuho@dramaforhealing.com
\nWebsite: www.dramaforhealing.com
\n※子ども〜大人対象

Kido, Akira, MFT, Psychotherapist, Marriage & Family Therapist
\n木戸晶
\n1) スカースデール・オフィス
\n2 Brambach Avenue, Scarsdale, NY 10583
\n2) マンハッタン・オフィス
\n130 West 44th Street, New York, NY 10036
\n3) ニュージャージー・オフィス
\n53 East Madison Avenue, Dumont, NJ 07628
\nTEL: 516-317-6964
\nEmail: akira@kidokido.com
\n※大人対象

Kohri, Nora, LCSW, LMSW, MSW
\nノーラ・コーリ
\nウェストチェスター・オフィス
\nNew Rochelle, NY
\nTEL: 914-712-8460
\nEmail: care.world@gmail.com
\nWebsite: http://www.caretheworld.com/counseling/index.html

カウンセリング（メール、ZOOM, 電話、対面）
\n※子ども〜大人対象

Kubota, Eri, Ph.D.
\n窪田絵理博士
\n1) ホワイトプレーンズ
\n170 Maple Avenue, Suite 203, White Plains, NY 10601
\n火曜日午後12時〜午後６時
\nTEL: 914-831-0941
\n2) コネチカット州スタンフォード
\n30 Buxton Farms Road, Suite 140, Stamford, CT 06905
\n木＆金午後12時〜午後７時
\nTEL: 203-612-7511
\nEmail: erikubota0808@gmail.com
\nWebsite: http://eri-kubota-saxo.squarespace.com/

Saito, Takuya, MD
\n2 Brambach Avenue, Scarsdale, NY 10583
\nTEL: 914-337-4769
\n18:00-22:00 (火曜)
\n10:00-18:00 (土曜)
\nカウンセリング

Tokyo Kaijyo Kinen Shinryojo
\n141 South Central Avenue, #120 Hartsdale, NY 10530
\nTEL: 914-997-1200
\nWebsite: http://www.tokio-mednet.co.jp/biz/eap
\nカウンセリング

[ ニュージャージー州 ]

Aoki, Kimi LCSW
\n青木貴美
\n1) マンハッタン・オフィス
\n841 Broadway, Suite 302, New York, NY 10003
\n2) フォートリー・オフィス
\n1605 John Street, Suite 314, Fort Lee, NJ 07024
\nTEL: 917-531-0968
\nEmail: mail@kimiaokitherapy.com
\nWebsite: http://www.kimiaokitherapy.com
\nカウンセリング、サイコセラピー
\n※子ども〜大人対象

Inzana, Yuko T., LCSW
\nインザナ裕子
\n1) プリンストン・オフィス
\n12 Roszel Road, Suite A103, Princeton, NJ 08540
\n2) サマービル・オフィス
\n134 West End Avenue, 2nd Floor, Somerville, NJ 08876
\nTEL: 609-917-4011
\nEmail: yinzana@gmail.com
\nWebsite: http://yukoinzana.com
\n※子ども〜大人対象

Kido, Akira, MFT, Psychotherapist, Marriage & Family Therapist
\n木戸晶
\n1) スカースデール・オフィス
\n2 Brambach Avenue, Scarsdale, NY 10583
\n2) マンハッタン・オフィス
\n130 West 44th Street, New York, NY 10036
\n3) ニュージャージー・オフィス
\n53 East Madison Avenue, Dumont, NJ 07628
\nTEL: 516-317-6964
\nEmail: akira@kidokido.com
\n※大人対象

Kobayashi, Toshiko, ATR-BC, LCAT
\n小林利子
\n1) マンハッタン・オフィス
\n205 Pinehurst Avenue, Suite 5L, New York, NY 10033
\n2) フォートリー・オフィス 3
\n04 Main Street, 2nd Floor, Fort Lee, NJ 07024
\nTEL: 917-517-6649
\nEmail: eoartt@gmail.com
\n※大人対象

[ コネチカット州 ]

Japan Education Center
\n15 Ridgeway, Greenwich, CT 06831
\nTEL: 203-629-5922
\n10:00-17:00 (月〜金)
\nカウンセリング、処方箋（薬物医療）

[ フィラデルフィア ]

Ikunaga, Ai, Psy.D., Licensed Psychologist
\n生長愛博士
\n1518 Walnut Street, Suite 607, Philadelphia, PA 19102
\nTEL: 267-918-1428
\nEmail: aiikunagapsyd@gmail.com
\nWebsite: www.aiikunagapsyd.com
\n※大人対象

Suzuki, Takako, Licensed Psychologist, Ph.D
\n鈴木貴子博士
\n1) 4 East Germantown Pike, Suite 205, Plymouth Meeting, PA 19462
\n2) One Bala Avenue, Suite230, Bala Cynwyd, PA 19004
\nTEL: 610-526-2928
\nEmail: suztakako@gmail.com
\nPA & NY Licensed Psychologist
\nカウンセリング

\n", "term": "健康-保険", "term_name": "健康 / 保険", "item_sequence": 13, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "日本語でカウンセリング", "genre": "健康 / 保険", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/健康-保険/日本語でカウンセリング/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2024-01-31", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-healthinsurance.svg" }, "modified": "2024-01-31T07:27:09" }, { "id": 678, "slug": "自殺の予防", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/健康-保険/自殺の予防/", "alt_url": "/en/resources/health-insurance/suicide-prevention/", "title": "自殺の予防", "excerpt": "", "content": "

[ 自殺が与える影響 ]

自殺は年齢、文化、社会状況、性別、宗教に関係なく、誰にでも影響を与えます。
国の統計によると、アメリカ国内では17分に1人の割合で自殺による死者が出ています。毎年、より多くの国民が、殺人で他者に殺されるより、自分の手で命を断っています。自殺は、アメリカの全大学における死因の第２位、ティーンネージャーにおける死因の第３位に挙げられる他、高齢、中年男性に多く見受けられる死因として挙げられています。
最近の統計で、アメリカ国内におけるアジア人高齢女性の自殺率が、年齢的、人種的に一番高い事がわかりました。
ワールドジャーナルの新しい記事（Xu 2006年5月11日号）によると、ニューヨーク市で1年の間に、4人一家と21人の中国からの移民が自殺で命を落としました。
自殺者とどれだけ親しかったかにもよりますが、残された者は、残された傷と、自殺を未然に防ぐ事ができなかったという罪悪感に苛まれて生きて行く事になります。また自殺を図ったものの、一命をとりとめたという場合には、周囲に、いつその個人を失うかしれないという恐れを与え続けます。

[ なぜ人は自殺をするのか？ ]

自殺の事態を引き起こすには様々な事情があります。精神病（とりわけ鬱病と薬物乱用）が9割以上の自殺例と関連している一方で、社会的、経済的、精神的、文化的等の様々な要因が、ジレンマや人生の苦難に終止符を打つ手段は自殺だけだという個人の考えを悪い方向に増強することもあります。

[ 自殺と関連した危険要因とは？ ]

誰がいつ自殺を図るかという事を予測するのは大変難しいですが、臨床学では、自殺の危険を呼び起こしうる事態や出来事を識別しています。
うつ、躁うつ病、他の精神病
離婚、死、健康の喪失、別居、別れ、尊敬の喪失などにみられる、大切な物を失うという事
成功へのプレッシャー
家族問題
自分への自信のなさ
家系の自殺者の有無
親しい者の自殺

個人の幸福が家族の結束や家族から認められることと密接に結びついているアジア系コミュニティーでは、よく家計への援助、学業での成功などの家族への「義務」の遂行ができない事、家族間の不和、愛する者からの排斥などが自殺を引き起こします。家族の重荷になっている、または家族に受け入れられないなどの羞恥心や失敗は、自殺に先立きよく見受けられる強い感情です。

[ 自殺に関する間違った認識 ]

「自殺の話をする人は実際に自殺したりしない」誤解です！

アジア系コミュニティーにおいて、「自分は何の役にも立たない」とか「死んだ方がましだ」などのコメントは、気にしてもらうためのコメントだとよく誤解され、自殺をほのめかすような問題は相手にされない事が多いですが、メンタルヘルスのプロフェッショナルは、自殺した者、また自殺を図ろうとした者のほとんどは端緒を示している、と警告しています。なので、「死にたい」、「自殺したい」などのコメントは、本人がストレス下にある、または自殺を考えている事の現れであり、これらに耳を傾ける事は大変重要になってきます。

「自殺をしようとする人は気がおかしいに違いない」誤解です！

ほとんどの自殺企図者は精神病者や気がふれた人ではありません。アメリカでは、深刻な精神的苦痛で人を苦しめる、衰弱した精神病である「うつ」は自殺企図者の間でとても大きな危険因子と言えます。不幸にも、研究によるとうつはアジア系アメリカ人によく見うけられ、アジア系アメリカ人のうつ病率は白人よりも高くなっています。

「もし本当に自殺する気があるのなら、自殺を防ぐのは不可能だ」誤解です！

深刻なうつ状態の人でさえ、死に関しては、最後まで、死にたいのかそれとも生きていたいのかで揺れ動く混在した感情があります。ほとんどの自殺者は死にたいのではなく、苦痛をとめたいのです。苦難から逃れたいという衝動は、相当強いものでありながらも、長くは続きません。

「自殺をする者は助けを必要としたくない人々である」誤解です！

自殺者の研究は、自殺者の半数以上が自殺までの6ヶ月の間に医者に頼っていることを示しています。アジア系コミュニティーにおいて、多くの移民は言語、文化的な壁の為にメンタルヘルスサービスを是としておらず、サービスに関してもあまり知らない事が多いのですが、研究によると、これらの移民の多くは問題があると、その問題がメンタルヘルスに関する事であってもかかり付けの医者の所へ行くようです。

「自殺の事を話す事で、自殺を助長する事になる？」誤解です！

アジアの文化においては、マイナス思考や負の感情を抑える事が精神的苦痛を和らげる事になると信じられがちです。しかし、これは深刻な精神的苦痛にいる個人にはあてはまりません。自殺企図者に自殺の話をしたからといって、病的な考えを与えたり、余計なストレスを与えたりする事にはなりません。実際は逆で、自殺について率直に話し合うのは大変で不快な事ではありますが、我々ができる最も役立つ事の一つなのです。

[ 自殺の要注意サイン ]

自殺、死、に関して話す、死の事ばかり考える
望みがない、どうにもできない、無意味だ、などのコメント
突然はしゃぐ、突然おちつく
好きだった事への興味の喪失
学問、仕事の成績が急激に落ちる
大切だと思っている相手先への突然の電話や訪問
整理を始める
大切にしていた物を捨てる
不必要な危険を冒す
薬物使用の増加
家族や友達と疎遠になる

アジア系コミュニティーでは精神的苦痛は、しばしば身体の不調として表れます。例えば頭痛や胸の痛みは悲しみの表れであるといえるし、疲労、疲れは苦痛や失望と関係していると言えます。それ故、繰り返し起こる身体的な不調の裏にある失望や無力感に耳を傾ける事が大切なのです。アジア系メンタルヘルスプロフェッショナルは、多くのアジア系移民が計画性と生産性に重きを置くことをふまえると、計画や仕事に関する活力のなさが、その個人が人生をあきらめてしまっている事の重大な危険信号になりうると言います。

[ できる事 ]

自殺企図は深刻に受け止めましょう。批判する事なしに相手の話を聞き、心配だと伝えましょう。
率直に質問しましょう。「なぜ人生は生きるに値しない、などと言ったの？具体的な計画はあるの？助けになる人と話す気はある？」
あなたが気にかけている事を伝えましょう。
自殺企図者が自傷の手段を持ち合わせていない事を確認して下さい。
自殺企図者を本人の愛する仲間と専門家に引き合わせましょう。

[ すべきではない事 ]

自殺企図者の心配を自分だけにとどめておかない事
問題を避けたり、軽んじたりする事
自殺企図者を一人にしておかない事
短絡的な解決策を提供しない事
自殺企図者の行動を批判しない事
薬や飲酒を勧めない事
カウンセラーの役を担わない事。専門家にゆだねて下さい。自殺の可能性がある者は緊急に医者や精神科医に診てもらう必要があります。自殺願がおさまってからも自殺について考え続ける事があります。

アジア系の文化ではプライバシーの保護が尊重され、暗い感情を露にする事を極端に避け、ジレンマを解決する為の具体的な助言が求められるのが通常なので、上記の提案を実行するのは難しいかもしれません。自殺を考えている人は同時に生きる理由を探していて、自分の苦難を他人に話し、世の中に自分の事を気にかけてくれる人がいると気が付くにつれて、人生を終えたいという欲望は薄れるという事を覚えておいて下さい。アジア系のメンタルヘルスプロフェッショナルによると、文化上信じられている事とは逆に、自殺願望者が他人が自分の話をしっかりと関心をもって聞いてくれていると感じる限りは、通常、精神的苦痛に関して心のうちを話すそうです。

[ 専門家の助けを得るには？ ]

911 にかけ、自殺企図者を保護するように頼みましょう。
アジアンライフネット (1-877-990-8585) にかけ、検査や他機関の情報を得ましょう。
自殺企図者に付き添って一番近い病院の緊急病棟に行きましょう。市営区営の病院はビザの有無、保険の有無に関わらず、全ての患者を受け入れる義務があります。また、多くの病院ではアジア系の文化、言語に精通したメンタルヘルスプロフェッショナルが勤務しています。

資料：以下からの情報をこの資料で使用しています。
\nAmerican Association of Suicidology (米国自殺学会)
\nNew York Coalition for Asian American Mental Health
\nSuicide Awareness Voices of Education (SAVE)
\nThe Samaritans

\n", "term": "健康-保険", "term_name": "健康 / 保険", "item_sequence": 14, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "自殺の予防", "genre": "健康 / 保険", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/健康-保険/自殺の予防/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2023-06-23", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-healthinsurance.svg" }, "modified": "2023-06-23T15:48:35" }, { "id": 475, "slug": "アパート探しのポイント", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/住居/アパート探しのポイント/", "alt_url": "/en/resources/housing/housing-search-tips/", "title": "アパート探しのポイント", "excerpt": "", "content": "

政府のサイト
\nNY州による、低価格住居検索ができるサイト（NY州住居とコミュニティ再開発部/DHCR）
\n連邦政府による、低価格住居検索ができるサイト（U.S. Department of Housing and Urban Development: Affordable subsidized housing search）
不動産屋（Brokers)
\n住みたい地域の付近にある不動産屋さんに問い合わせると、彼らが持っている物件の中から希望に添うものを探してくれます。その中の多くはウェブサイトでも物件を写真付きで紹介しています。但し、会社によっては手数料（Broker Fee）を請求する場合がありますので事前にお問い合わせすることをお勧めします。
口コミ
\n多くの人が友達、家族、仕事先の仲間などを通して物件を見つけています。周りの人に自分がアパートを探している事を積極的に話してみてください。
新聞
\nThe New York Times、The Village Voice、The Daily News、Newsday 等の新聞にルームメイトの募集や物件の空きの広告が “Classified” としてあります。新聞のウェブサイトにも載せてありますのでチェックしてみてください。日系新聞にも掲載されています。
歩き回る
\n“For Rent” のサインを見つけたら連絡してみてください。
ハウジングオフィス
\n学校などの機関に所属している場合は、Housing Office に問い合わせてみると何か情報が貰える事もあります。
ニューヨーク市パブリックハウジング（公共住宅）
\n引っ越しまでにまだ時間の余裕がある場合は、公共住宅に応募すると、希望に添った場所が空けば連絡をしてくれます。詳細についてはニューヨーク市公共住宅(パブリックハウジング)をご覧ください。

\n", "term": "住居", "term_name": "住居", "item_sequence": 1, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "アパート探しのポイント", "genre": "住居", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/住居/アパート探しのポイント/", "datePublished": "2018-12-09", "dateModified": "2022-04-16", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-housing.svg" }, "modified": "2022-04-16T15:17:10" }, { "id": 477, "slug": "公共住宅（パブリックハウジング）", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/住居/公共住宅（パブリックハウジング）/", "alt_url": "/en/resources/housing/public-housing/", "title": "公共住宅（パブリックハウジング）", "excerpt": "", "content": "

ニューヨーク市が保持しているアパート（プロジェクトアパートメント）を低・中所得者に賃貸するプログラムで、New York City Housing Authority が管理しています。部屋数と家賃は家族構成によって決定されます。申請に関するさまざまな規定は The United States Department of Housing and Urban Development (HUD) によって定められています。

アパートには基本的に一般用アパート、高齢者用アパート、そして身体障がい者用の Accessible Apartment の３種類があります。

[ 該当資格 ]

一般人用アパートの場合、申請者（と共同申請者）が１８歳以上であること。
高齢者用アパートの場合、申請者（住む人全員）が６２歳以上であること。
アクセッシブル・アパート申請の場合、申請者またはその家族が生涯車椅子、歩行器、杖等の使用が不可欠であること。
アパートに住む家族の誰かがアメリカ市民、または永住権保持者（家族の中に不法滞在者がいても申請権はある）であること。
世帯所得が下記の各当所得以下であること。

＊資産は考慮されませんが、利子や配当は収入に含まれます。

[ 該当所得 ]
\nNYC Housing Authority – Eligibilityからご確認下さい。

[ 手続方法 ]

オンライン申請。下記の “Apply Here” をクリックして申請手続きを始めます。(Apply Here)
\n＊申請時に記入する希望地区はアパートへ入居するための面接へ繋げる時間に影響しますので、第一候補の地区はよく考えてから決めたほうがよいでしょう。マンハッタン、クイーンズは他の地区に比べて Waiting List が長く、面接を受けるまでにとても時間がかかります。スタジオや1BRのアパートの Waiting List も長いようです。
30日以内に申請受理通知が届きます。
NYCHA の申込者は低所得家族やホームレス、DV被害者のような早急に家が必要な人々のカテゴリーに振り分けられます。申請用紙に記入された情報を元に Waiting List に入り、空室が出たら面接が行われます。
面接はカスタマーコンタクトセンターで行われます。この際、体が不自由であったり、何らかの理由でどうしても事務所に行けない場合は、電話面接が可能です。また、前もって頼むと通訳もつけてもらえます。面接時には以下の書類を持参します。

[ 面接時に必要な書類 ]

過去12ヶ月間の世帯収入（ソーシャルセキュリティーベネフィット、スナップ、給付金等含む。銀行の残高証明や株などの証明も必要）
住む人全員のソーシャルセキュリティーカード
米国市民権や移民ステータスの証明
過去３ヶ月間の住所を証明できるもの
夫婦の場合、婚姻関係を証明できるもの（例：婚姻証明書、家庭裁判所から出された婚姻を証明する手紙）
子供がいる場合、親子関係を証明するもの（例：Birth Certificate、養子縁組の書類、養育権を証明する裁判所からの手紙）
過去６ヶ月間の家賃・公共料金の支払いを証明するもの
過去３年間に住んでいたアパートの家主の情報（名前、住所、電話番号。誰からのアパートに仮住まいしていた場合も含む）

面接に通ったら、16歳以上の家族の犯罪歴、今まで住んでいたアパートと現在住んでいるアパートの管理者の連絡先を元にスクリーニングをされます。そのスクリーニングに合格すると、パブリックハウジングプログラムに入ることができます。

参考資料：NYC Housing Authority, NYCHA: Eligibility

\n", "term": "住居", "term_name": "住居", "item_sequence": 2, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "公共住宅（パブリックハウジング）", "genre": "住居", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/住居/公共住宅（パブリックハウジング）/", "datePublished": "2022-04-11", "dateModified": "2022-04-11", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-housing.svg" }, "modified": "2022-04-11T09:04:41" }, { "id": 589, "slug": "家賃援助プログラム-セクション８", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/住居/家賃援助プログラム-セクション８/", "alt_url": "/en/resources/housing/section-8/", "title": "家賃援助プログラムセクション８", "excerpt": "", "content": "

The Housing and Community Development Act of 1978 によって作られた住宅選択クーポン券で、セクション・エイトとして知られています。該当資格を満たす低・中所得者用の最低60％以上の家賃が補助されます。

[ NYCHA の Section 8 ]

The New York City Housing Authority (NYCHA) では、現在新規申請を受け付けていません。

NYCHA Section 8 Voucher をすでに持っており、Section 8 のアパートを借りたい方は、Section 8 Voucher Holder Portal Login で登録してください。登録する際にアシスタンスが必要な方は、 (718) 707-7771 に月曜日〜金曜日の午前８時〜午後５時の間におかけください。

[ HPD の Section 8 ]

The Department of Housing Preservation and Development (HPD) では一般の新規申請を受け付けていません。

申請はHPD内の特定のプログラムを通すか、または住宅提供マネージメントスタッフ、市の団体を通す必要があります。

[ DHCR の Section 8 ]

The Department of Homes & Community Renewal (DHCR) では、多数の応募者が Waiting List にいるため、新規申し込みを中止しました。今後いつ再開するかは未定です。お問い合わせは下記まで。

DHCR Subsidy Services Bureau
\nNew York State Homes and Community Renewal
\n25 Beaver Street, Room 673
\nNew York, NY 10004
\n212-480-6672

参考資料：http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page

\n", "term": "住居", "term_name": "住居", "item_sequence": 3, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "家賃援助プログラムセクション８", "genre": "住居", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/住居/家賃援助プログラム-セクション８/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-housing.svg" }, "modified": "2022-04-13T18:33:07" }, { "id": 591, "slug": "ハウジング・ロッタリー-housing-lotteries", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/住居/ハウジング・ロッタリー-housing-lotteries/", "alt_url": "/en/resources/housing/housing-lotteries/", "title": "ハウジング・ロッタリー (HOUSING LOTTERIES)", "excerpt": "", "content": "

[ NYCHA の Section 8 ]

市ではなく、プログラムに参加している各アパートメントが住居者を抽選で選出するプログラムです。Department of Housing Preservation & Development (HPD) がこのプログラムを提供しています。

抽選に応募するための規定所得は物件ごとに異なるため、市のホームページに掲載されてあるアパートメント・リストからご自分の所得に該当する物件を選びます。契約は抽選当選者とアパートメントの間で直接行われますので、応募は興味のある物件を扱っているアパートメントに直接連絡します。なお、不動産仲介手数料（Broker Fee）は発生しませんが、クレジットヒストリーをチェックする手数料を請求される場合があります。この際、ご自分のクレジットヒストリーをすでにお持ちの方は、そのことをアパートメントに知らせると手数料を請求されないことがあります。

以下のリンクで現在抽選対象のアパートメント・リストの確認・申請ができます。

NYC Housing Connect
\nhttps://a806-housingconnect.nyc.gov/nyclottery/lottery.html#home

\n", "term": "住居", "term_name": "住居", "item_sequence": 4, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "ハウジング・ロッタリー (HOUSING LOTTERIES)", "genre": "住居", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/住居/ハウジング・ロッタリー-housing-lotteries/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-housing.svg" }, "modified": "2022-04-13T18:34:48" }, { "id": 593, "slug": "中所得者のためのアパート-mitchell-lama-apartments", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/住居/中所得者のためのアパート-mitchell-lama-apartments/", "alt_url": "/en/resources/housing/mitchell-lama-apartments/", "title": "中所得者のためのアパート (MITCHELL-LAMA APARTMENTS)", "excerpt": "", "content": "

NY市で1955年に創作されたプログラムで、ミッチェルラマ・プログラムは中所得者のためにレンタル・ハウジングやコーポを提供しています。

[ 申し込み方法 ]

Open Waiting Lists のあるミッチェルラマ住宅地のリストを見て、興味のある住宅があるかを確かめる。
各住宅地の管理者に手紙を送ると、Waiting List に追加されます。

多数の申込者がいるため、多くの管理者が waiting list に人を追加しなくなりましたが、再度申し込みを受け付ける時もあります。公に申し込み再開を宣伝するので、新聞などを注意してみておいてください。

[ 参考 ]
\nNY市 – HPD Mitchell-Lama Housing
\nNY州 – HCR Mitchell – Lama Housing

\n", "term": "住居", "term_name": "住居", "item_sequence": 5, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "中所得者のためのアパート (MITCHELL-LAMA APARTMENTS)", "genre": "住居", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/住居/中所得者のためのアパート-mitchell-lama-apartments/", "datePublished": "2021-02-01", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-housing.svg" }, "modified": "2022-04-13T18:36:36" }, { "id": 595, "slug": "アパートで引き起る問題の解決", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/住居/アパートで引き起る問題の解決/", "alt_url": "/en/resources/housing/how-to-solve-apartment-problems/", "title": "アパートで引き起る問題の解決", "excerpt": "", "content": "

アパートで引き起こる問題は、まず大家や管理者と話し合い、それでも解決しない場合に311（NY市の場合）へ問い合わせるというのが基本の流れです。どの機関が建物を管轄しているかによって連絡先が異なりますので、ご自分のアパートの管轄先をご確認ください。ここでは主にNY市の場合対処法についてご紹介します。

NY市テナントサポートユニット

[ 暖房とお湯の問題 ]
\n建物の管理者は冬の間（10月1日〜5月31日）24時間温水と暖房を供給しなければいけません。6AM-10PMまでは、外温が55℉以下になったら建物内の温度を68℉に保ち、10PM-6AMまでは、外温に関わらず建物内の温度を62℉に保つことが法律で義務付けられています。また、最低120°Fの温水が24時間365日供給されるよう義務付けられています。これに管理者が従っていないと思われる場合は、まずは必ず管理者と直接話し合ってください。それでも解決できない場合は311に電話し、HPDスペシャリストとお話しください。何度も311に電話をし、Reference Number を控えておくことが重要です。

[ 家主への苦情 ]
\n常習的に暖房やお湯を得られない居住者は、その苦情を家主に対して手紙にします。配達証明付郵便（Certified Mail, Return Mail Requested）で送ることが重要です。この手紙内容は問題点の推移や程度、そして問題の起きた日付や詳細を記録する必要があります。また暖房問題は、日々の暖房状況の図表を含め、暖房がきちんと作動していない日の外と屋内の温度を記録すると、より効果的です。また、以前の居住者から暖房の苦情があった場合には、何がどのように処理されたか等を手紙に書いてください。最後に、居住者は家主からの返答の期限を制定し、それが得られない場合は必要な法的手段をとることを述べるべきです。

[ 苦情と緊急の処置 ]
\nHousing Preservation & Development (HPD) と施行基準課（DCE) は暖房が必要となる期間（10月1日〜5月31日)、24時間の苦情受付ライン311（212-NEW-YORK）を設置しています。居住者はできる範囲で家主の氏名、住所、家主もしくは管理者の電話番号を伝えると調査に役立ちます。もし問題が建物全体におよぶ場合は建物の住人で組織を作り、建物がきちんと検査されるまで日々住人たちが繰り返し電話をする必要があります。

HPDは、家主による修理は「家主の応諾（Owner Compliance) を好みます。検査官の調査結果により緊急な問題であることが確認された際には、緊急対策局（Emergency Service Bureau) が家主、もしくはその建物管理者に対し決められた期間内に修理の必要性があることを通達することになっています。当局によると、調査された90％の家主と連絡が取れ、その内75％はHPDの修理基準に従うと報告されています。しかしながら、家主が今までHPDに従ったかどうかの記録は再検査が常に行われていないため残されていません。この方法では当たり外れがあると言われています。例えば、居住者が修理されなかった問題点を文面にして通知していない場合、HPDでは違反が訂正されたことになっています。

[ 法廷でなされること ]
\n居住者は暖房やお湯が得られないため家賃の支払いを差し押さえることもできますが、家主は家賃未払いとして居住者を住居裁判所に訴えることができます。この場合、居住者は裁判所に家主が「生活水準の保証（Warranty of Habitability)」に反したことを弁護理由として利用し、具体的に何が問題であるのか例証しなければいけません。また、問題が調査で確認できる場合には裁判所を通して検査命令を申請できます。これにより居住者の弁護理由の確認がされます。更に、居住者は本来あるべきサービスが使用できなかった場合、家賃の割引の訴えを家主に対し申し立てることができます。なお、居住者の申立を実証するためにも、問題となった時間、日付、気温等を記録として残すことが重要な要素となります。修理やサービスの復旧が必要なため、居住者は家主に対し住居裁判所に訴え（Housing Part Action; HP) を起こすこともできます。この利点は、訴えが認められた際に裁判所により修理、家賃の割引等が命じられ、さらに家主が裁決に従わない場合は罰金、法廷侮辱罪の手続き、時折投獄の判決なども処置として取られます。家主に移住規定に応じさせる方法としては最も迅速で効果的です。

[ ニューヨーク州住居／地域復興課：DHCR (State of New York Division of Housing and Community Renewal) に苦情を申し立てる場合法廷でなされること ]
\nDHCRは家賃安定（Rent Stabilized) もしくは家賃抑制 (Rent Controlled) アパートの住居法を施行する州立団体で、これらの法律に基づき居住者の様々な苦情が処理・解決されます。取り扱われる苦情は次のものを含みます：法的に制限されている家賃問題、過大請求、賃貸契約、賃貸契約更新、サービス減少、嫌がらせ等。また、家主による家賃値上げや立ち退き申請もDHCRは処理しています。

苦情が通知された建物の検査がDHCRには義務付けられており、苦情が確認された場合、家賃の値下げの交渉がされたり、将来的な家賃の値上げの差し止め命令を下すこともできます。家賃は問題が改善されるまでは据え置きされます。家主は家賃を元に戻すためには手紙で請求する必要があり、もし家主が実際に問題を正していない場合、居住者は家主の主張に対して挑むことができます。

苦情の申請用紙はDHCRのウェブサイトよりダウンロードできます。

[ 苦情申請手続きと注意点 ]

全ての申請用紙を２部ずつ提出する。原本とコピーを両方提出する。
全ての記録をとっておく。申請用紙、その他重要書類は自分用のコピーをとっておく。賃貸契約書等の原本は送らない。原本が必要な場合はDHCRから通知が来る。
申請用紙提出は郵便または直接出頭して提出する。郵送の場合は Certified Mail または書留 (Registered Mail) にする。
出頭して提出する場合は、提出された申請用紙の自分用コピーにも受理日付の判をもらう。
苦情申請中は家主またはDHCRと口頭での約束や同意をしない。
苦情申請の用紙はタイプまたは活字で記入する。
苦情は長々と説明せず簡潔に文章にまとめて記入する。家主の主張への反証は申請者の苦情に対する返答として提出する。家主の返答は無視するべきでない。家主が返答を提出しない場合には家主は怠慢と見なされる。アドミニストレティブ・レビュー申請（PAR-Petition for Administrative Review) は DHCR 指示の35日以内に提出しなくてはならない。
申請用紙提出先は Borough Rent Office または DHCR-Office of Rent Administration, Gertz Plaza, 92-31 Union Hall Street, 6th Floor, Jamaica, New York 11433。

[ 安全保持の為の修理等 ]
\n以下に関する質問や問題が生じた場合は、ご家族の安全のため必ず 311 にお問い合わせください。

壁がはがれ落ちてきている
煙探知機がない、または調子が悪い
一酸化炭素検知器がない、または調子が悪い
窓の外に格子がない

弁護士がいない方で質問がある方は以下の団体がホットラインで手助けしています。Housing Court Answers

\n", "term": "住居", "term_name": "住居", "item_sequence": 6, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "アパートで引き起る問題の解決", "genre": "住居", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/住居/アパートで引き起る問題の解決/", "datePublished": "2021-02-01", "dateModified": "2022-04-16", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-housing.svg" }, "modified": "2022-04-16T14:44:53" }, { "id": 597, "slug": "公的支援スクリーニング", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/低所得者/公的支援スクリーニング/", "alt_url": "/en/resources/public-benefits/public-benefits-screening/", "title": "公的支援スクリーニング", "excerpt": "", "content": "

公的支援に申請可能かどうかを判断するスクリーニング・ツールをご紹介します。ニューヨーク市やアメリカ政府が提供するツールで、ご自身の世帯数や所得などの情報を入力していき、希望に添った公的支援を絞り出してくれます。また、ニューヨーク市在住者用のアクセスHRAは様々な公的支援プログラムに加入可能かスクリーニングするだけでなく、公的医療保険もスクリーニングしてくれます。

ニューヨーク州在住者用
\nMy Benefits

ニューヨーク市在住者用
\nACCESS HRA

米国全体
\nBenefits.Gov

BenefitsCheckUP（高齢者用：処方せん薬、健康保険、介護支援等）

\n", "term": "低所得者", "term_name": "低所得者", "item_sequence": 1, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "公的支援スクリーニング", "genre": "低所得者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/低所得者/公的支援スクリーニング/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-publicbenefits.svg" }, "modified": "2022-04-13T18:42:12" }, { "id": 599, "slug": "無料携帯電話-2", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/低所得者/無料携帯電話-2/", "alt_url": "/en/resources/public-benefits/lifeline-cell-phone-2/", "title": "無料携帯電話", "excerpt": "", "content": "

[ 連邦政府ライフライン補助プログラム ]

Assurance Wireless Lifeline Program (Virgin Mobile)
\nアシュアランス　携帯ライフライン

このプログラムは該当資格のある低所得者の方に無料の携帯電話を支給されます。ご希望の方は、通話時間やデータを追加で購入できます。また、追加料金で国際電話もかけられます。

[ 該当資格 ]１、２のいずれかに該当すること

1. 下記のいずれかのプログラムを受けている

メディケイド
スナップ（旧フードスタンプ）
生活補助金 (SSI)
その他の補助金（Temporary Assistance for Needy Families: TANF)
連邦政府の管理する住宅アシスタンス（セクション8や公共住宅）
光熱費補助プログラム (LIHEAP)
全校無料ランチプログラム (NSLP)
退役軍人年金、もしくは遺族年金

2. 所得が規定以下

こちらからご確認下さい。

[ 申請方法 ]

オンラインで申し込み
\nhttps://www.assurancewireless.com

問い合わせ：Assurance Wireless 　1-888-898-4888

参考資料：http://www.assurancewireless.com

\n", "term": "低所得者", "term_name": "低所得者", "item_sequence": 2, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "無料携帯電話", "genre": "低所得者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/低所得者/無料携帯電話-2/", "datePublished": "2021-02-01", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-publicbenefits.svg" }, "modified": "2022-04-13T18:44:05" }, { "id": 601, "slug": "失業保険-unemployment-insurance", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/低所得者/失業保険-unemployment-insurance/", "alt_url": "/en/resources/public-benefits/unemployment-insurance/", "title": "失業保険 Unemployment Insurance", "excerpt": "", "content": "

コロナウィルス感染拡大防止のため、現在失業保険はオンライン申請となっています。情報は随時変更する可能性がありますので、ニューヨーク州労働局のウェブサイトでご確認下さい。。

NYS Department of Labor

$\"\"$

「失業した際に自分に非がなく、前の雇用先で（UIをクレームするための）十分な給与をもらっており、積極的に働こうという意思があり、積極的に就職活動をしている方」のための26週間受け取れる短期収入です。該当するためには、認められた職業やある程度の給与をもらっていた必要があり、労働局（The Department of Labor）によって申請者が該当するか否かを決められます。ニューヨーク州では Unemployment Insurance Benefits は雇用主から支払われるため、労働者の給料から差し引かれる事はありません。（＊右のハンドブックをお読みください。）

[ 申請方法 ]

月曜日〜木曜日の午前７時半〜午後７時半、金曜日の午前７時半〜午後５時、土曜の１日中、日曜の午後７時までに NY.GOV ID オンラインで申請できます。
電話でも申請できます。月曜日〜金曜日の午前８時〜午後５時の間に、ニューヨーク在住の方は 1-888-209-8124、州外の方は 1-877-358-5306 へお電話してください。機械音に合わせて進んで行きます。その他の言語（９番）を押してオペレーターに電話がつながったら日本語を希望すると通訳を付けることができます。

参考資料：
\nNYS Department of Labor: Unemployment Insurance
\nUS Department of Labor: Unemployment Insurance

\n", "term": "低所得者", "term_name": "低所得者", "item_sequence": 3, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "失業保険 Unemployment Insurance", "genre": "低所得者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/低所得者/失業保険-unemployment-insurance/", "datePublished": "2021-02-01", "dateModified": "2022-04-16", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-publicbenefits.svg" }, "modified": "2022-04-16T14:43:14" }, { "id": 604, "slug": "一時給付金　テンポラリー・アシスタンス", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/低所得者/一時給付金　テンポラリー・アシスタンス/", "alt_url": "/en/resources/public-benefits/temporary-assistance/", "title": "一時給付金　テンポラリー・アシスタンス", "excerpt": "", "content": "

Temporary Assistance は何らかの理由で働けない方、仕事をみつけられない方、収入が十分にない方に一時的に支給される給付金です。

＊コロナ禍では申請方法が変更されている可能性もありますので、WEBサイト、又はHotlineでご確認下さい。

それぞれのプログラムのための必要書類、申請方法は同じです。

[ Family Assistance (FA) ]

Federal Temporary Assistance for Needy Families (TANF) の規定に従っています。

[ 該当資格 ]

米国市民、または永住権保持者*（＊1996年8月22日以降に米国に移民した者は永住権取得後５年間は受給資格を得られないので注意）
ニューヨーク州の住民
無〜低所得
妊娠している、あるいは18歳以下の子どもがいる（ひとり親、両親どちらでも可）
未成年の子どもを育てている親戚

[ 受給期間 ]
\n他のTANFプログラムから助成金をもらっている期間を含め、一生のうち合計60ヶ月間のみ。60ヶ月を過ぎたら申請資格がなくなります。

[ Safety Net Assistance (SNA) ]

[ 該当資格 ]

米国市民、または永住権保持者
18歳以上のシングル
子供のいない夫婦
親、親戚等から離れて暮らしている子ども
薬物・アルコール中毒者の家族
薬物・アルコール検査や治療を拒否している人の家族
助成金の最長受給期間（60ヶ月）を超してしまった人
TA申請には該当するが、Federal Reimbursement には該当しない人

[ 受給期間 ]
\n基本的に最長２年間ですが、２年後もまだ該当資格に当てはまる場合、現金以外の補助がもらえることがあります。なお、以下の方々もその対象になります。

薬物・アルコール中毒者の家族
薬物・アルコール検査や治療を拒否している人の家族
助成金の最長受給期間（60ヶ月）を超してしまった人

[ 必要書類 ]
\n申請時に書類は必要ありませんが、あらかじめ持参すると手続きがスムーズにいくことがあります。

写真付き身分証明書（例：パスポート、運転免許証）
ソーシャルセキュリティーナンバー
結婚歴を証明できるもの（例：婚姻証明書、離婚証明書、死亡証明書）
子どもとの関係を証明できるもの（例：出生証明書、医療記録）
現住所を証明できるもの（例：大家さんからの手紙、家賃の領収書）
家族構成を証明できるもの（例：大家からの手紙、スクールレコード）
収入を証明できるもの（例：収入証明書、ビジネスレコード、タックスレコード、養育費をもらっていれば家庭裁判所からの手紙、失業保険、年金、学生ローン）
市民権、または永住権を証明できるもの（例：グリーンカード、出生証明書、移民局からの書類）

その他必要書類のリストは以下のリンクをご覧ください。
\nhttp://www1.nyc.gov/assets/hra/downloads/pdf/benefits/eligibility_factors_and_suggested_documentation_guide.pdf

[ 申請方法 ]
\n1. 申請書をお近くの福祉サービス事務所からもらう、またはTANF申請用紙をダウンロードすることもできます。ニューヨーク州テンポラリー・アシスタンス・ホットライン 1-800-342-3009 にお問い合わせ下さい。＊ニューヨーク市に居住している方は、お近くのジョブ・センターで申請します。

2. 申請を認めるか否かを決定する面接日時の通知が７日以内に送られてきます。申請者が60歳以上であったり、身体的または金銭的に面接に行くことが困難であれば、最寄りのオフィスに問い合わせると電話面接を受けられる場合もあります。なお、希望により通訳をつけてもらえます。

3. 面接の結果はFAの場合30日以内、SNAの場合45日以内に郵送されます。

[ Emergency Assistance ]
\nTAを既に受給しているかいないかに関わらず、助成金が緊急に必要な事態が起きたときに手続きを早める支援です。「ワンショット（One Shot）」とも呼ばれています。

通常面接までに数日〜数週間かかりますが、Emergency Assistance を申請すると当日に面接を受けられます。そこで申請を許可されるか否かが決められ、受給できる助成金の種類、金額、期間をその場で教えてもらえます。住居立ち退きを迫られている低所得の方への家賃補助、光熱費の補助、災害時の引っ越し代なども提供します。

『スナップ（旧フードスタンプ）』と同時申請する場合は、申請後5日以内に面接をし、結論を下されます。

詳細は、HRA Infoline 718-557-1399 へお電話してください。

TAを既に受給している方はすぐにオフィスに連絡してください。TAをまだ受給していない方は申請時に担当者にお伝えください。なお、緊急支援申請には緊急事態であることを証明するものが必要です。

参考資料：
\nNYC HRA: Cash Assistance
\nNYS OTDA: Temporary Assistance
\nNYS Office of Temporary and Disability Assistance: Temporary Assistance Source Book

\n", "term": "低所得者", "term_name": "低所得者", "item_sequence": 4, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "一時給付金　テンポラリー・アシスタンス", "genre": "低所得者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/低所得者/一時給付金　テンポラリー・アシスタンス/", "datePublished": "2021-03-01", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-publicbenefits.svg" }, "modified": "2022-04-13T18:53:32" }, { "id": 606, "slug": "スナップ-（旧フードスタンプ）", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/低所得者/スナップ-（旧フードスタンプ）/", "alt_url": "/en/resources/public-benefits/snap-formerly-food-stamp/", "title": "スナップ（旧フードスタンプ）", "excerpt": "", "content": "

SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program)

家族構成と所得に応じた金額を月々受給できる低所得者用の食料配給です。WIC とは違い男性を含め、配給食品の指定もなく、デビットカードのようなカードで貰えます。

＊下記に掲載されている申請方法はニューヨーク市内に居住する方の申請方法です。ニューヨーク市外や他州の方は USDAのページで各地域の申請方法などをご確認ください。

＊コロナ禍では申請方法が変更されている可能性もありますので、WEBサイトまたは Hotlineでご確認下さい。

[ 該当者 ]

米国市民権、まは永住権保持者（＊公的支援を受けている障がい者や18歳以下の子どもは５年待たなくても申請資格を得られますが、それ以外の1996年8月22日以降に入国した永住権保持者は永住権を取得してから５年以上待たないと申請資格を得られませんのでご注意ください。）
規定の所得額はこちらをご参照下さい。(2020年10月1日より）\n
- 勤労所得がなく、高齢者、または障がい者がいない家族
- 高齢者、または障がい者がいる家族やデイケアなど一人では生活できない家族に対して特別な費用がかかっている家族
- 勤労所得があり、高齢者、または障がい者がいない家族
\n

＊所得は税金を引かれる前の金額です。また、失業保険、公的給付金、ソーシャルセキュリティーなどは所得に数えられます。

＊所得は規定内であっても、経費も考慮されるため受給できないこともあります。

[ 受給可能なスナップの最高額 ]

こちらをご参照下さい。

＊これらの金額は目安であり、最終的な金額はそれぞれの家族により異なります。

[ 必要書類 ]
\n申請の際には書類は必要にはなりませんが、予め用意して持っていくと手続きがスムーズにいく事があります。

写真付き身分証明書（例：パスポート、運転免許証）
現住所を証明できるもの（例：大家さんからの手紙、家賃支払いのレシート）
収入を証明できるもの（例：収入証明書、ビジネスレコード、タックスレコード）
市民権又は永住権を証明できるもの（例：グリーンカード、出生証明書、移民局からの書類）
申請者全員のソーシャルセキュリティーナンバー
家族構成
生活にかかるコスト（例：家賃、電気代）
チャイルドケアにかかるコスト
自費でかかった医療費

[ 申請方法 ]
\n申し込み用紙をお近くのSNAPセンターで入手します。または、電話で頼んで郵送してもらうこともできます。なお、SNAP申込書をダウンロードすることもできます。現在、オンラインでも申請可能です。

[ 該当者 ]

スナップを受給する資格があること。
現在、所持金や資産が１００ドル以下で、その月の収入が１５０ドル以下の世帯。
その月の全ての収入と資産が家賃、住宅ローン、光熱費、電話料金より少ない場合。
少なくとも世帯の１人が季節労働者であること。

[ 申請方法 ]
\nお問い合わせ: HRA Infoline 1-718-557-1399

参考資料：NYC HRA: SNAP & Emergency Food Programs

\n", "term": "低所得者", "term_name": "低所得者", "item_sequence": 5, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "スナップ（旧フードスタンプ）", "genre": "低所得者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/低所得者/スナップ-（旧フードスタンプ）/", "datePublished": "2021-03-01", "dateModified": "2022-04-14", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-publicbenefits.svg" }, "modified": "2022-04-14T22:42:25" }, { "id": 608, "slug": "食品券ウィック", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/低所得者/食品券ウィック/", "alt_url": "/en/resources/public-benefits/wic-women-infants-and-children/", "title": "食品券ウィック", "excerpt": "", "content": "

WIC (WOMEN, INFANTS, AND CHILDREN)

低所得の妊婦または育児中の女性、乳児、５歳以下の子どもの栄養を維持するための食品や牛乳などを提供する食料配給プログラムです。現金ではなく小切手で月々約$50程もらえ、WICプログラムに加入している店舗で該当商品を購入します。

食料品の購入の他にも、栄養士とのカウンセリングで母子の栄養対策や調理法を学んだり、グループで他の母親たちと買い物や授乳、子どもに健康的な物を食べさせる良い方法などを話し合えます。なお、WICの手続きはすべて無料で行われます。

＊WICプログラムに加入していてもスナップ（旧フードスタンプ）を受給できます。WICの供給金は所得には含まれません。詳しくはスナップの項目をご覧ください。

[ 該当資格 ]
\n次のどれかに当てはまる

妊婦
乳児または５歳以下の子ども
６ヶ月以下の乳児の母親
12ヶ月以下の乳児に授乳している母親
ニューヨーク州の住人（＊移民ステータスは問われません）
父親やケアテイカーも子供の為に申請できます。
プログラム加入に該当するかを決めるため、医療機関や栄養士などによる問診が必要になります。この問診はWICに対応しているクリニックで無料で行えます。
規定の所得内、またはスナップ、メディケイド、テンポラリーアシスタンスを受給している。

[ 該当食品 ]
\n＊購入できる量やメーカーなどが細かく決められています。

ミルク・牛乳
チーズ
ヨーグルト
豆乳
卵
ピーナッツバター
えんどう豆やレンズ豆等の豆類
缶詰の魚
豆腐
ベビーフード
乳児用フォーミュラ
乳児用シリアル
朝食用シリアル
全粒トルティーヤ
全粒パン
玄米
全粒パスタ
100％フルーツジュース
野菜や果物

[ 申請方法 ]

1. お近くのWICサービスを提供する機関を探します。または、Toll-Free 1-800-522-5006 に電話をしてお近くの機関を探します。

2. 予約を取ります。このとき面接に持参する必要書類を言われるので、忘れずに持参してください。

[ 必要書類 ]

収入の証明（例：働いている家族全員の過去30日間の収入の証明、スタップ、テンポラリーアシスタンス）
申請者全員の身分証明（例：出生証明書、運転免許証、パスポート）
住所を証明できるもの
子どもの予防接種／免疫検査の記録
出産予定日が記載された医師による妊娠の証明
医師に記入してもらったWICメディカルフォーム

3. WICへの加入が許可されたあと、栄養士とどのような食料がどのくらい必要かを話し合います。（Food Packages)

4. 小切手を毎月受け取り、Food Packages で決められた食料を購入します。なお、購入時には必ず、加入時にもらった WIC ID が必要になります。その他のIDは認められませんのでご注意ください。

5. 栄養や調理法等についての情報、授乳についてのアドバイスなどを得られます。

[ WICを得られる期間 ]

妊娠中の方は、出産後６週間まで。
授乳中の方は、子どもの１歳の誕生日まで。この場合、母親の栄養状態や収入等が６ヶ月ごとにチェックされます。
母親が授乳していなければ、子どもが６ヶ月になるまで。
子どもは５歳になるまで。栄養状態や家族の収入等が６ヶ月ごとにチェックされます。
収入に変更があった場合、更新の際に収入の証明の提出を求められます。

小切手に書いてある食品以外はWICを使って購入できません。他の物を一緒に買うときは小切手を使う商品と使わない商品をあらかじめ分けてレジに進みましょう。また、小切手には購入できる食品の量が書いてありますので、その量を超えないようにご注意ください。なお、WIC を通して購入した商品を返品して現金にすることはできません。

参照元：https://www.health.ny.gov/prevention/nutrition/wic/ $\"WIC$

\n", "term": "低所得者", "term_name": "低所得者", "item_sequence": 6, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "食品券ウィック", "genre": "低所得者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/低所得者/食品券ウィック/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-publicbenefits.svg" }, "modified": "2022-04-13T19:05:36" }, { "id": 611, "slug": "光熱費補助プログラム　heap", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/低所得者/光熱費補助プログラム　heap/", "alt_url": "/en/resources/public-benefits/heap-home-energy-assistance-program/", "title": "光熱費補助プログラム　HEAP", "excerpt": "", "content": "

Home Energy Assistance Program (HEAP) とは、低所得賃貸者・家主の公共料金（電気、ガス、水道など）の支払いを援助する、年に一度限りの助成金です。該当資格と給付金額は、収入、世帯数、暖房の主な燃料、家族の中に６歳未満の子ども、60歳以上の高齢者、または障がい者がいる家庭によって決まります。助成金は直接電力会社（ベンダー）へ支払われます。燃料が底を尽きそうな場合や電気・ガスが切られてしまいそうな場合は、緊急HEAPへ申請することができます。

*HEAPの暖房用の申込みは通常11月ごろから始まります。（助成金がなくなり次第締め切られますので、お早めに！）

HEAPは２つのシーズンから成り立っています。
\n１．暖房用　11月ー3月
\n２．冷房用　5月ー8月

[ 該当資格 ]
\n次のどれかに当てはまる

アメリカ市民または永住権保持者
家族全員のソーシャルセキュリティーナンバーがある
高気温によって健康を害するという医師からの証明がある（HEAP冷房用）
以下の１つに該当する者\n
- 該当所得を満たしている
  \n• １人世帯で月収$2,391以下
  \n• ２人世帯で月収$3,127以下
  \n• ３人世帯で月収$3,863以下
  \n• ４人世帯で月収$4,598以下
  \n• ５人世帯で月収$5,334以下
  \n• ６人世帯で月収$6,070以下
  \n*2018-2019 HEAP Monthly Income Limits
- スナップ（旧フードスタンプ）を受給している
- テンポラリーアシスタンスを受給している
- 生活補助金（SSI）を受給している
\n

[ 暖房用申請方法（ニューヨーク市在住者） ]

窓口で申請
\n• 申請用紙に必要事項を記入する。
\n• 最寄りのHEAPオフィスに申請用紙と必要書類を持参する。

[ 必要書類 ]

家族全員の身分証明書（例：運転免許証、パスポート）
米国市民、または永住権の証明（例：パスポート、グリーンカード）
住所を証明できるもの（例：賃貸契約書、家賃の領収書）
収入を証明できるもの（例：ペイスタブ、年金の明細書）
財産を証明できるもの（例：銀行の残高証明書）
ガス・電気代を証明できるもの（例：公共料金の請求書）
医療保険の証明（例：メディケア・カード）

年金を受給している障がい者、60歳以上の高齢者、Code A SSIを受給している世帯、給付金やスナップ（旧フードスタンプ）を受給している低所得者は、郵送で申請することができます。

1-800-692-0557に電話して申請用紙を郵送してもらう。又は申請書をダウンロードする。
必要事項を記入し、必要書類を添付する。
以下のアドレスに郵送する。

New York City Home Energy Assistance Program
\nP.O. Box 1401
\nChurch Street Station
\nNew York, NY 10008

HEAP の受給資格があるかどうか調べたい場合は、ACCESS NYC へ。
\n外出が困難な方は、Heat Line 212-331-3150 で支援を受けることもできます。
\n緊急HEAP支援は、311へ電話してください。

[ 冷房用申請方法（ニューヨーク市在住者） ]

冬に暖房用HEAPを受給していた方や、SNAPを受給している方は、冷房用HEAP申請用紙を使います。（英文説明書）
その他の申請者はすべて、冷房用HEAP申請用紙とHEAP申請用紙の両方を使います。（英文説明書）

その他にも、212-331-3126 へ電話をして申請用紙取り寄せるか、ブルックリンにある 1 Metro Tech Center (Lobby) か、Coney Island Office (3050 West 21st Street, 1st Floor) へ取りに行くこともできます。その他にも、高気温によって健康を害するという医師からの診断書が必要です。

提出先
\nHRA/Home Energy Assistance Program
\nPO BOX NO. 1401
\nChurch Street Station
\nNew York, NY 10008

＊ニューヨーク市以外のニューヨーク在住の方は、myBenefits.ny.gov でオンライン申請できます。

参考資料
\nNYS OTDA: Home Energy Assistance Program
\nNYC HRA: Energy Assistance

\n\n", "term": "低所得者", "term_name": "低所得者", "item_sequence": 7, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "光熱費補助プログラム　HEAP", "genre": "低所得者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/低所得者/光熱費補助プログラム　heap/", "datePublished": "2019-06-01", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-publicbenefits.svg" }, "modified": "2022-04-13T19:09:33" }, { "id": 613, "slug": "低所得者の為のチャイルドケアプログラム", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/低所得者/低所得者の為のチャイルドケアプログラム/", "alt_url": "/en/resources/public-benefits/child-care-program-for-low-income-families/", "title": "低所得者の為のチャイルドケアプログラム", "excerpt": "", "content": "

ニューヨーク市の Administration of Children’s Services (ACS) では、EarlyLearn NYC と私立保育園（個人経営含む）を通して、条件を満たす親に保育料助成制度による無料〜低価格のチャイルドケアプログラムを用意しています。ACSが保育園を直接運営しているのではなく、認可されたグループチャイルドケアセンターやファミリーチャイルドケアネットワークに加盟している施設・個人が、生後６週間〜12歳までの子どもを預かります。特別支援が必要な子どもももちろん預けることができます。ファミリーチャイルドケアネットワークにはファミリーケアホームとグループファミリーチャイルドケアホームの２種類があります。

Group Child Care Center：資格を持つ職員が認可保育園で生後６週間〜６歳の子どもたちを預かります。営業時間は月曜〜金曜の午前８時〜午後６時。＊施設によって営業時間が異なる場合があるため要確認。

Family Child Care Networks : 認可託児所（個人宅）で生後６週間〜12歳の子どもを預かります。営業時間は基本的に月曜〜金曜の午前８時〜午後６時。ただし、保育所によって時間帯が異なるため確認が必要。

Family Care Homes： The Department of Health and Mental Hygiene に認可された個人宅が、３人〜８人の子どもたちを預かります。生後６週間〜12歳の子どもが対象。基本的に年齢別のグループに分けられます。

Group Family Child Care Homes： The Department of Health and Mental Hygiene に認可された個人宅が、７人〜16人の子どもたちを預かります。生後６週間〜12歳の子どもが対象。様々な年齢の子ども一緒に過ごすことが多いのが特徴です。

[ ACS EarlyLearn NYC ]
\nEarlyLearn NYC プログラムは、社会性や知能の発達を促して幼稚園入園への準備をするために、安全、きれいで質の高いチャイルドケアとヘッドスタートプログラムを提供しています。訓練と経験を積んだ職員が楽しく学べる環境を提供し、健康的な食事とおやつは無料で与えられます。親が子どもともっと深く関われる機会もあります。条件を満たす親は保育料助成制度により無料〜低価格で子どもを預けられます。特別支援が必要な子どもも預けることができます。

EarlyLearn NYC Child Care（週５日）１日10時間まで利用可能

保育園（対象：生後６週間〜４歳の子ども）
ファミリーチャイルドケアネットワークに加盟している個人宅（対象：生後６週間〜３歳の子ども）
ニューヨーク市教育省が所管するPre-K（対象：４歳の子ども）

[ EarlyLearn NYC Head Start ]（週５日）１日８時間まで利用可能

保育園（対象：３〜４歳の子ども）
ニューヨーク市教育省が所管するPre-K（対象：４歳の子ども）

[ 認証保育所保育料助成制度を受けるための条件 ]

1. 保育が必要な理由（以下のいずれかに該当すること）

ホームレス、または Temporary Housing に住んでいる
週20時間以上働いている
認可されている学校（高校、GEDプログラム、２年制大学）、または職業訓練に通っている
家庭内暴力被害者支援機関のサービスを受けている
子どもが保護・予防サービスを受けている
就職活動中である（＊６ヶ月間以内の求職中であること）
４年制大学に通っており、かつ週17.5時間以上働いている
給付金（Cash Assistance, TANF）や公的支援（Public Assistance）を受けている（＊その場合は、直接 Job Center でチャイルドケアを申請すること）

2. 家族の人数と収入（＊収入条件は給付金（Case Assistance）を受給している家庭に限ります。）

＊保育料は収入に応じて異なります。

以下のリンクからも助成保育の申請資格を確認できます。
\n1) https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/eligibility.page
\n2) http://www.nyc.gov/html/acs/chidcare_eligibility/wizard.html

[ 手続方法 ]

1. ACSと提携しているチャイルドケアプログラムを選びます。
\nニューヨーク市内にある300件以上のチャイルドケアプログラムの中から、ご家庭のニーズに合う場所を探し、空きがあるか問い合わせます。プログラムを訪問し、職員と子どもたちの関わり方を直接見て、安全性、食事やおやつ、スケジュールや教育方針などに関して質問をすることが大切です。

ブロンクスのチャイルドケア・センター
\nブルックリンのチャイルドケア・センター
\nマンハッタンのチャイルドケア・センター
\nクイーンズのチャイルドケア・センター
\nスタテン・アイランドのチャイルドケア・センター

＊保育所への質問事項の例

What are the hours of operation?
Can I walk in at any time? （Yesという返答があるべきです！）
What languages are spoken?
Does my child need to be toilet trained to attend?
Do I need to bring diapers or other supplies?
Is there a curriculum that the program follows? What topics support children’s development and learning?
Is there someone who helps with children’s transition to kindergarten or the classroom my child will go to next year?
What are the fees?

2. 保育所保育料助成制度申請用紙（Application for Child Care Subsidy; Instruction）に必要事項を記入し、必要書類を揃えます。

[ 必要書類 ]

身分証明書（例：Birth Certificate のコピー）
住所を証明するもの（例：現住所が記入されている光熱費等の請求書、給料明細)
子どもの移民ステータスを証明するもの（例：グリーンカード、Naturalization Papers）（＊親の移民ステータスは関係ありません）
収入とベネフィットを証明するもの\n
- 給与が毎回同じであれば、過去４週間連続の給与明細のコピー
- 給与が毎回異なれば、過去12週間連続の給与明細のコピー
- 給与明細がなければ、Referral to Employer Form 1069 を使うこと。
- 自営業者（Self-Employed）は、会社と自分のタックスリターンのコピーとI-94\n
  - Sole Proprietorship であれば、IRS 1040, Schedule C & SE
  - Partnership であれば、IRS 1040, 1065, Schedules K-1 & SE
  - Self-Employed になって３ヶ月以内であれば、公証（Notarize）された収入の明細
  - Self-Employed になって３〜12ヶ月であれば、税理士からの手紙
  \n
- 配偶者扶養料（Alimony）や養育費（Child Support）を受け取っていれば、 Form 1081を記入すること。
- Social Security、SSI、Disability、Retirement、Pension/Annuity Income を受け取っていれば、小切手のコピー、現在の Award Letter、SSA Form 245B を提出すること
\n
チャイルドケアが必要な理由。該当所得を満たす家庭は、助成保育を受けるために以下の理由のいずれかに該当すること。（必要なフォーム）\n
- 学校や職業訓練に通っている：高校、２年制大学、GEDプログラムに週20時間以上通っていれば、Training Verification Form 1082 を記入すること。
- 週20時間以上働いている：上記の「家族の収入とベネフィットを証明するもの」に書かれた書類を提出すること。
- 子どもが保護・予防サービスを受けている：子どもが保護・予防サービスを必要とすれば、Form W186-D-2 を記入すること。
- HRAからサービスを受けている：HRAのクライアントでホームレスやDV被害者として紹介されたのであれば、Form 1019 を記入すること。
\n

3. 希望するチャイルドケアプログラムに全ての書類を提出します。その後、ACS が助成保育を受理するか否かの結果を通知します。受理されれば、入園の案内と自己負担額に関する情報も同封されているため、プログラムにオリエンテーションの予約電話をします。受理されなかった場合は、その理由が書かれた手紙が届きます。

[ Privately-Run Child Care Programs ]
\n上記の EarlyLearn NYC プログラムの他に、市に認可された私立保育所があります。施設や自宅で提供され、ほとんどの保育所は Department of Health and Mental Hygiene に認可されています。以下の３つの条件を満たしていることが入所条件です。

生後６週間〜13歳までの子どもで、
HRAから給付金を受給しており、
ACSが発行したクーポン券（Vouncher）を持っていること。

私立保育所は NYC Department of Health’s Child Care Connect でお探しになるか、311 へお電話してください。

[ ACS以外のチャイルドケア ]

1. 連邦政府の助成金で運営されているヘッドスタートプログラム：低所得家庭の妊婦〜５歳までの子どもとその家族が無料で受けられるプログラムで、早期ヘッドスタート（Early Head Start）とヘッドスタート（Head Start）の２種類があります。連邦政府の助成金で運営されています。

2. Pre-Kindergarten：教育省が所管する無料プログラムで、４歳児が対象です。地域の公立学校やコミュニティ機関で半日や一日のプログラムが提供されています。

3. After-School Care： NYC Department of Youth and Community Development が５歳以上の子どもたちへ無料アフタースクールケアを提供しています。アカデミック、文化活動、美術、音楽やスポーツなどが提供されます。

これらのプログラムに興味のある方は 311 へお問い合わせください。

参考資料：
\nNYC ACS: Child Care Program
\nNYC ACS: ACS Child Care Options
\nNYS OCFS: Child Care Subsidies

\n", "term": "低所得者", "term_name": "低所得者", "item_sequence": 8, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "低所得者の為のチャイルドケアプログラム", "genre": "低所得者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/低所得者/低所得者の為のチャイルドケアプログラム/", "datePublished": "2019-06-01", "dateModified": "2022-04-15", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-publicbenefits.svg" }, "modified": "2022-04-15T15:06:16" }, { "id": 615, "slug": "社会保障障がい保険-ssdi", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/障がい者/社会保障障がい保険-ssdi/", "alt_url": "/en/resources/disability/social-security-disability-benefits-ssdi/", "title": "社会保障障がい保険 (SSDI)", "excerpt": "", "content": "

SSDI (Social Security Disability Insurance)

家族の中の誰かが十分な期間ソーシャルセキュリティー税を納付していて、一年以上続く病気、もしくは死に至る病気によって働くことができない人がいる場合、社会保障庁から給付金を受給できます。この給付金は障がい者が仕事に戻れるまで補償し、その他にも Work Incentives と呼ばれるルールの元、給付金の持続や医療保険を支給します。

[ 該当者 ]

ソーシャルセキュリティーでカバーされた職業についた事がある
“Disability” の規定に該当する（このプログラムは一時的な病気や障害をお持ちの方には該当されません。）
今までやってきた仕事をすることができない
病気や障害が理由で他に出来る仕事がない上、最低１年以上その病気が継続している
ソーシャルセキュリティークレジットを合計40クレジット持っている。過去10年から病気や障害を患うまでの間に20クレジット稼いでいる必要がありますが、年齢によってはそれほどクレジットが必要としない場合もあるので、詳しくはソーシャルセキュリティーオフィスにお問い合わせください。
少しでも収入のある方は、金額に関係なく申請時に報告しなければいけません。 http://www.ssa.gov/pubs/10003.html

[ 判断基準 }

Disability となった時の年齢に基づいた “Recent Work Test” の結果。
Social Security を支払った期間を示す “Duration of Work Test” の結果。

[ 申請方法 }

A. オンラインで申請。

[ オンラインで障害年金を申請する際に、必要な情報 ]

ソーシャルセキュリティーナンバー
婚姻日または離婚日
配偶者と子どもの名前と生年月日
昨年の W-2 フォーム（Self-Employed の場合は、IRS 1040 Schedule C and SE）
銀行口座に振込をご希望の方は、銀行の口座番号と Routing Number

[ オンラインで Disability Report を申請する際に、必要な情報 ]

掛かり付けの医師、セラピスト、ケースワーカー等の名前、住所、電話番号
掛かり付けの医師、病院、クリニックの全てのメディカル・レコード（＊名前、住所、電話番号、患者番号、診療の日が明記されていること）
服薬していれば、その薬の詳細
医療テストの名前と日にち、その結果
過去15年の間の職種と勤め先の書かれた職歴の一覧
労災保険などに申請した場合はその情報（クレーム番号、保険会社の名前、住所、電話番号）
Authorization to Disclose Information Form に必要事項を記入して、お近くのソーシャルセキュリティーオフィスに郵送または持参します。

B. 最寄りのソーシャルセキュリティーオフィスで申請。1-800-772-1213 に電話して予約を取ります。申請時に Disability Report が必要です。Desability Report をダウンロードして、必要事項を記入し、面接時に持参して下さい。上記の必要書類もご持参されると申請がスムーズにいくかもしれません。

[ 申請時期 ]
\n申請してから結果が出るまで3〜5ヶ月要するため、障害を持つと同時に申請をします。

[ 社会保障障がい保険はいつからもらえるの？ ]
\n申請が受理されると、社会保障障がい保険給付が決定した日から6ヶ月後より支払われます。

[ 社会保障障がい保険はいくらもらえるの？
\n支払われる金額はあなたの平均の生涯所得によります。毎年郵送されてくるソーシャルセキュリティー・ステイトメントにその額が記載されているのでそちらを参照しましょう。受給できるおよその金額をオンラインで調べる事もできます。

http://www.socialsecurity.gov/planners/benefitcalculators.htm

尚、政府からの他の給付金を受給している場合、社会保障障がい保険が減額される可能性があります。

＊Social Security Disability Insurance を2年間受給すると、メディケアに自動的に申し込まれます。メディケアには Hospital Insurance と Medical Insurance の２種類あります。Hospital Insurance（パートA）は、病院での医療費やその後の検診を無料でカバーし、Medical Insurance（パートB）は、毎月掛け金を支払うことで医者にかかる費用やその他の医療費を支払ってくれます。殆どの方は両方のプランに入っていますが、質問がある場合は 1−800-MEDICARE にお問い合わせください。

\n", "term": "障がい者", "term_name": "障がい者", "item_sequence": 1, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "社会保障障がい保険 (SSDI)", "genre": "障がい者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/障がい者/社会保障障がい保険-ssdi/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-16", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-disabilities.svg" }, "modified": "2022-04-16T14:14:43" }, { "id": 617, "slug": "障がい者の公共交通機関　access-a-ride", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/障がい者/障がい者の公共交通機関　access-a-ride/", "alt_url": "/en/resources/disability/access-a-ride/", "title": "障がい者の公共交通機関　ACCESS-A-RIDE", "excerpt": "", "content": "

[ アクセサライドとは？ ]
\n公共のバスや電車を利用される障がい者のために、相乗りやドア・ツー・ドア・サービスのアクセサライド（Access-A-Ride）というものがあります。毎日24時間利用可能です。1-877-337-2017 に電話をして、その場所がサービス地域内 (３/４マイル以内) にあるのかどうかを予約受付係が教えてくれます。

[ 申し込み＆更新方法 ]
\n新規申請者は先ず、お住まいの地区にある査定センター訪問の予約を取ります。査定センターでは医療専門家との面接と身体機能テスト（必要な場合）が行われます。その後、査定人が結果表をNYC交通局の担当者へ送ります。この手続きは適切なステータスを得るために必要とされています。一時的な病気をお持ちの方以外は、5年毎の更新が必要です。

[ 申し込み先 ]
\n1-877-337-2017（212, 718, 347, 516, 631, 646, 914, 845）のエリアコードの方は無料です。その他のエリアコードの方は 718-393-4999 に電話してください。営業時間は月曜日〜金曜日の午前9時〜午後5時まで。
\n更新者には通知が郵送されます。もしご自身の AAR ID カードの有効期限6週間前までにその通知が来なかった場合は、担当スタッフに電話をし、再度認定手続きを行って下さい。
\n電話で予約を取って約5日後、申し込み用紙と手紙が届きます。手紙の内容は面接の日時と場所、査定センターへの交通手段のアレンジの仕方などです。もし書類が届かない場合、担当者へ問い合わせてください。

[ 結果 ]
\n適格かどうかは査定センターへ訪問後、21日以内に決定されます。21日以降担当者へ電話で確認して下さい。

[ 料金 ]
\nアクセサライドの料金は公共の地下鉄やバスの一般料金と同じです。運転手に AAR の ID を見せ、釣銭のないように乗る前に支払います。必ず前払いとなります。

参照元：http://www.mta.info/nyct/paratran/guide.htm

\n", "term": "障がい者", "term_name": "障がい者", "item_sequence": 2, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "障がい者の公共交通機関　ACCESS-A-RIDE", "genre": "障がい者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/障がい者/障がい者の公共交通機関　access-a-ride/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-disabilities.svg" }, "modified": "2022-04-13T19:59:54" }, { "id": 621, "slug": "ny州政府の医療保険-メディケイド障がい者用（buy-in-program", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/障がい者/ny州政府の医療保険-メディケイド障がい者用（buy-in-program/", "alt_url": "/en/resources/disability/medicaid-buy-in-program/", "title": "NY州政府の医療保険メディケイド障がい者用（Buy-In Program）", "excerpt": "", "content": "

働く障がい者用（Buy-In Program)

[ 該当資格 ]

16歳～64歳
障がいがある（＊社会保障局に認定されていること）
働いている（フルタイム、またはパートタイム）
ニューヨーク州の住民
アメリカ市民、または永住権保持者
規定内の所得と資産

[ 規定所得と資産 ]

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

所得・資産制限限度額表
世帯数	年収	資産
１人世帯	$63,492以下	$20,000以下
２人世帯	$85,572以下	$30,000以下
2019年度

[ 受けられる医療サービス ]

定期健診
病院での治療（入院＆外来）
救急治療
処方せん薬
眼鏡
在宅ケア
ナーシングホームケア
歯科治療
妊娠に関する受診
禁煙治療
医療器具
専門治療

[ 申請書類 ]

身分証明書（例：パスポート、グリーンカード、運転免許証）
生年月日を証明できるもの（例：パスポート、グリーンカード）
住所を証明できるもの（例：運転免許証、ガス・電気代の請求書、アパートの契約書や領収書、タックスリターン）
収入を証明できるもの（例：雇い主からの手紙、給料明細）
ソーシャルセキュリティーナンバー
生命保険の契約書や銀行口座の情報
デイケア、ベビーシッターに子供を預けている場合はその証明
他の医療保険を受けている場合はその証明
市民権もしくは永住権の証明（例：パスポート、グリーンカード）
障がい者である証明
過去３ヶ月の医療費請求書

[ 申請方法と申請場所 ]
\nACCESS NY Health Care Form DOH-4220 と ACCESS NY Supplement A Form の必要事項を記入し、署名する。ACCESS NY Supplement A フォームの１ページ目のセクションBにある MBI-WPD のチェックボックスに忘れずにチェックしてください。

記入した申請用紙と必要書類はお近くのメディケイドオフィスに持参するか、ニューヨーク市在住の方は以下のアドレスに郵送することもできます。

Initial Eligibility Unit
\nHRA/Medical Assistance Program
\nP.O. Box 24390
\nBrooklyn, NY 11202-9814

参照：
\nNYC HRA: Public Health Insurance
\nNYS Department of Health: Buy-in Program fro working people with disabilities

\n", "term": "障がい者", "term_name": "障がい者", "item_sequence": 3, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "NY州政府の医療保険メディケイド障がい者用（Buy-In Program）", "genre": "障がい者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/障がい者/ny州政府の医療保険-メディケイド障がい者用（buy-in-program/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-disabilities.svg" }, "modified": "2022-04-13T20:03:11" }, { "id": 623, "slug": "生活補助金-ssi", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/障がい者/生活補助金-ssi/", "alt_url": "/en/resources/disability/supplemental-security-income-ssi-2/", "title": "生活補助金 (SSI)", "excerpt": "", "content": "

SSI (Supplemental Security Income)

65歳以上、もしくは障がいのある低所得者への給付金制度です。収入によって給付金額が変わり、収入が多い程減額されます。ご自分で手続きができない場合、ご家族や知人に手続きしてもらうこともできます。通訳も無料で付けてもらえます。NY州では、一人暮らしの方は月額最高 $858、夫婦は月額最高 $1,261受給できます（2019年度: NY州では居住する地域や Adult Home、Adult Foster Care によって SSI の金額が考慮されます。）SSIに該当する方は、自動的に Madicaid が送られて来ます。SNAP (旧 Food Stamps) にも該当する可能性があります。

[ 該当資格 ]

65歳以上、または障がい者
米国市民、または永住権保持者
考慮される所得がそれぞれの州の SSI基準支給額以下
\n2019年度はシングル月 $858以下、カップル月 $1,261以下（ニューヨーク州）
資産がシングル $2,000 以下、カップル $3,000 以下（＊居住している家、車、ご自分の葬儀費用などは資産として考慮されません。）
他の支給金を申請／受給している（例：厚生年金、公的年金、労災保険）
継続して30日以上米国外を出ていない

[ 必要書類（コピー不可） ]

ソーシャルセキュリティーカード、またはソーシャルセキュリティーナンバー
年齢を証明できるもの (例：出生証明書、運転免許証）（＊ただし、現在ソーシャルセキュリティーを受給している方は年齢の証明は必要ありません。）
市民権の証明（例：出生証明書、Certificate of Citizenship、パスポート）／永住権の証明（例：グリーンカード、 I–94）
収入を証明できるもの（例：給与明細、昨年のタックスリターン、アワードレター、銀行の残高証明）
財産を証明できるもの（例：銀行の残高証明、居住している家以外の不動産の証書・査定書、生命保険・労災保険の契約書、葬儀費用のレコード、預金・株・債券の証明書、車・トラック・ボート・キャンピングカーなどのタイトルと登録証）
居住模様を証明できるもの（例：賃貸契約書・住宅ローン、家族全員の名前・生年月日・健康保険カード、ソーシャルセキュリティーナンバー、食費や電気代などの情報）
障がい者の場合、Medical Records（罹った医師の名前、住所、電話番号と診療の日付、処方せん薬）
障がい者の場合、職歴（役職名、職種、会社名、働いた期間、1日の就労時間と1週間の就労時間、障害を持つ前の過去15年間の所得、仕事の内容）
銀行口座に振込をご希望の方は、Account Number と Routing Number を用意してください。

＊必ず提出した日付を書いて全ての書類をコピーし、大切に保管してください。

[ 申請方法 ]

オンライン Disability Report に必要事項を入力して、手続きを始めます。（＊オンライン Disability Report を入力したくない方は、2. から始めてください。）
手続きを完了するために、1-800-772-1213 に電話（月曜日〜金曜日の午前7時〜午後7時）をして、最寄りのソーシャルセキュリティーオフィスで予約を取ります（耳の不自由な方は1-800-325-0778）。予約なしで直接オフィスに行くこともできますが、待ち時間が長くなる可能性があります。オフィスの営業時間は各オフィスによって異なります。ご確認ください。言語サービスが必要な方は依頼すると無料で提供してくれます。
予約した日に必要書類を持参し、担当者と一緒に手続きをします。このとき全ての書類が間に合わなくとも、60日以内に提出すれば手続きを始めた日を申請日ということにしてくれるので、給付金をより早く受給することができます。
SSIの受給結果、金額などが文書で郵送されます。（＊もし結果内容に不満がある場合は、Appeal を要請する事ができます。Appeal には Reconsideration (再考慮)、Hearing、Appeals Council Review、Federal Court の4段階あり、不満点についてを話し合えます。要請をする際、必ず結果内容が届いてから60日以内に届け出てください。Appeal の方法は送付された SSI 受給結果に記載されています。）

Reconsideration
\n手紙、SSA-561 (Request for Reconsideration) 、または SSA-789 (Disability Cessation Appeal) で届け出ます。その後再審査された結果が郵送されます。

Hearing
\n再審査の結果に納得できない場合は、裁判官の前で話し合うことができます。この際、裁判官から新しい Medical Record や証人を求められる事があります。届け出を出すには、オフィスに連絡するか、Form HA-501 (Request for Hearing) を提出してください。もし裁判官の前で話し合いをしたくない場合は、既に提出してある書類を元に再度結論を出してもらう事もできます。結果は裁判官から郵送されます。

Appeals Council Review
\n裁判官の結論に納得ができない場合は、書面、または Form HA-520 (Request for Review of Hearing Decision/Order) を提出します。Appeals Council がケースを見直した上で、自ら結論を出すか、裁判官に Hearing などを含めた再考慮の命令を出します。再考慮の際は新しい証拠を求められる場合もあります。尚、結果は Appeals Council から書面で郵送されます。

Federal Court
\nAppeals Council の結論に納得ができない場合は、地方裁判所に Civil Action としてファイルします。地方裁判所は今までの提出物から結論を出すため、Hearing は行われません。

\n", "term": "障がい者", "term_name": "障がい者", "item_sequence": 4, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "生活補助金 (SSI)", "genre": "障がい者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/障がい者/生活補助金-ssi/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-disabilities.svg" }, "modified": "2022-04-13T20:06:28" }, { "id": 625, "slug": "home-delivered-meals", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/障がい者/home-delivered-meals/", "alt_url": "/en/resources/disability/home-delivered-meals/", "title": "食事宅配サービス（Home-Delivered Meals）", "excerpt": "", "content": "

60歳以上の高齢者や、病気や障がいで食事の用意が困難な人のために食事を届けるサービスがあります。ここでは60歳以上の高齢者へサービスを提供する Meals-on-Wheels と、病気や障がいで食事の用意が困難な方へサービスを提供する God’s Love We Deliver の2団体をご紹介します。

[ MEALS-ON-WHEELS ]

食事を作る事や買い物ができない60歳以上の高齢者のための配食サービスです。できたて、または冷凍食品が、一日一回、週7回無料で配達されます（任意の寄付も受け付けています）。尚、ニューヨーク市老齢局により資金提供されているケースマネージメント団体が各申請者がプログラムに該当するかを決定します。その際、申請者は訓練されたソーシャルワーカーによる家庭訪問とアンケートにより資格審査されます。

[ 該当資格 ]

60歳以上
身体障がい、または精神障がい、もしくは両方の障がいを持っている。\n
- 寝たきり、または援助なしでは一人で外出できない
- 痴呆
\n
栄養のある食事を準備することができない\n
- 台所が自宅に無い
- 食料を自身で運ぶ事ができない
\n
サポートが欠落している
\n食事の用意を手助けしてくれる親戚や友達等がいない
公共団体等のサポートが欠落している\n
- メディケイドでまかなわれているホームケアアテンダントやハウスキーパー等のサービスに申請できない
- 限られたメディケイドのサービスしか受けていない（週2回以下）
- 個人でホームケアを雇う余裕が無い
\n

[ 手続き方法 ]
\n該当資格は一般的なガイドラインであり、ケースマネージャーの判断により時に該当資格を全て満たしていない場合でもサービスを受けられる事があります。お近くのケースマネージメント団体を通して申請して下さい。

[ GOD’S LOVE WE DELIVER ]

病気や障害が原因で食事の用意が困難な人の為に、NYCの５Borough (Manhattan, Queens, Brooklyn, Bronx, Staten Island) と NJ の Hudson County 付近まで食事を無料で届けるサービスを提供しています。月〜金曜日、２食分が届きます。

[ 該当資格 ]

NYCの５Borough (Manhattan, Queens, Brooklyn, Bronx, Staten Island) と NJ の Hudson County 在住
病気が原因で日常生活を自分で行うのが困難
台所が自宅に無い
食料を自身で運ぶ事が出来ない
医師から重度の病気であると診断されている。（例：AIDS/HIV、アルツハイマー、ガン）

食事配達サービスを受け続けるために、一年に一度医師からの診断書を提出し更新しなければなりません。尚、上記に該当する方に家族がいる場合、18歳未満の子供又は60歳以上の介護者も食事を配達してもらえます。

[ 申請方法 ]

212-294-8102 に電話をし、15〜30分のインタビューを受けます。その際に、インタビュアーから連絡先の情報、どのように家に入るか、病歴、食物アレルギー、現在処方されている薬などを聞かれます。情報を手元に用意しておいてください。配達に該当すると認められたら、その後栄養士と話して最初の食事配達の予定を立てます。その時に、最初の食事宅配サービスの日が決められます。
電話インタビュー後10日以内に、医師やナースが記入した Medical Referral Form とご自分で記入した HIPPA Confidentiality and Release Form をファックス、または郵便で提出します。

God’s Love We Deliver
\n166 Avenue of the Americas
\nNew York, NY 10013

TEL: 212-294-8100
\nFAX : 212-294-8101

\n", "term": "障がい者", "term_name": "障がい者", "item_sequence": 5, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "食事宅配サービス（Home-Delivered Meals）", "genre": "障がい者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/障がい者/home-delivered-meals/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-14", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-disabilities.svg" }, "modified": "2022-04-14T22:45:37" }, { "id": 627, "slug": "障がい者用家賃値上免除プログラム（drie）", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/障がい者/障がい者用家賃値上免除プログラム（drie）/", "alt_url": "/en/resources/disability/disability-rent-increase-exemption-drie-program/", "title": "障がい者用家賃値上免除プログラム（DRIE）", "excerpt": "", "content": "

DRIE (Disability Rent Increase Exemption) は2005年にニューヨーク州によって開始されました。DRIE プログラムは、該当資格を満たす障がい者の家賃の値上がりを防ぎます。このプログラムに加入していれば、今までの家賃と値上がりした家賃の差額をNY市が負担してくれます。

[ 該当者 ]

18歳以上
Division of Housing and Community Renewal (DHCR) によって管理されているアパートを賃貸している\n
- Rent Stabilized Apartment
- Rent Controlled Apartment
- Hotel Stabilized Apartment
- Mitchell-Lama Apartment
- HDFC Cooperatives
- A building where the mortgage is federally insured under Section 213 of the National Housing Act
- ＊NYCHA の公共住宅やセクション8 に居住している方は、DRIEの応募資格が有りません。
\n
一世帯の年間所得合計が$50,000以下（＊この年収は、税金を支払った後のものが適用されます。なお、アパートに住んでいる全ての方の年収を公表する必要があります。）
月々の家賃が、そのアパートに住んでいる全員分の月収の3分の1に達している。
申請者の名前が賃貸契約書や Rent Order に記載されている。
州、または連邦政府から障がい者援助を受給している（以下参照）\n
- 生活補助金（SSI）
- 社会保障障がい保険（SSDI）
- 障がい者用メディケイド
- アメリカ合衆国退役軍人省からの障がい年金、労災保険
\n

Rent Controlled Apartment: 1947年2月以前に建てられた3世帯以上ある個人所有のアパートのこと。そのアパートに1971年7月1日以前から住んでいる方は家賃が年間7.5％までしか上げられません。また、1953年4月1日以前からご家族が住んでいる1、2 Family House もこれに当てはまります。但し、建物の所有者は、市からの公認により建物の修理費（例：新たな屋根、窓）を住人に請求する事ができます。契約書上に名前がある方が亡くなった場合、同居家族の方（同姓パートナーを含む）が規程を満たせば、契約を引き継ぐ事ができます。この時、６世帯未満しか建物に残らない場合は Rent Controlled Apartment から外されます。

Rent Stabilized Apartment: 1947年2月1日から1974年1月1日の間に建てられた個人所有のアパート（6世帯以上）のことで、1947年2月1日以前に建てられたアパートに1971年7月1 日以降から住んでいる方も含まれます。また、個人所有の3世帯以上のアパートで、1974年以降に特別な税金の支援金を受けて建てられた、または改築されたものも含みます。家賃は毎年10月1日から9月30日の契約更新に伴い決められます。テナントは1年か2年のリースを持っていなければいけません。

[ RIE申請方法 ]

1) DRIE申請用紙を入手します。その他、311 に電話をして申請用紙を郵送してもらうこともできます。または、 Finance SCRIE/DRIE Walk-In Center に行き、直接 DRIE申請用紙をもらうこともできます。＊現在 ACCESS NYC でも DRIE申請可能です。

Finance SCRIE/DRIE Walk-In Center
\n66 John Street, 3rd Floor
\nNew York, NY 10038
\n営業時間：月曜日〜金曜日　午前8時半〜午後4時半

2) DRIE 申請用紙と一緒に、必要書類を以下に郵送、または上記の窓口へ直接提出してください。

郵送先:
\nNew York City Department of Finance
\nDRIE Unit
\n59 Maiden Lane, 22nd Floor
\nNew York, NY 10038

[ 必要書類 ]

収入を証明できるもの（以下に当てはまる全ての書類のコピー）
\nFederal and State Tax Return, W2 Forms, 1099-SSA, SSI Letter, Bank or Brokerage Account Year End Statement, Public Assistance Benefit Letter
障害を証明できるもの（下記のものを少なくとも１つ）
\nSSI, SSDI, US Department of Veterans Affairs disability pension or compensation, Printout form the VA or SSA showing the amount and type of benefit received
住所を証明できるもの：
\nRent Stabilized Apartment に住んでいる方は、該当する以下の全ての書類のコピー前年度と今年度の署名された賃貸契約書、Preferential Rent Rider, Low Income Housing Tax Credit (LIHTC) or 80/20 or 60/40 Rider
Rent Controlled Apartment に住んでいる方は、以下の書類のコピー
\n前年度と今年度の Notice of Maximum Collectible Rent (Form RN-26) と前年度と今年度の Owner’s Report and Certification of Fuel Cost Adjustment (Form RA33.10)
Mitchell-Lama, Limited Dividend, Redevelopment に住んでいる方は、以下の書類のコピー
\nHPD or DHCR Commissioner’s Order, Rend History detail for the month prior to the most recent base change/rent increase to present, Affidavit of Household Income for the prior year
Housing Development Fund Company (HDFC) に住んでいる方は該当する以下の全ての書類のコピー
\nA Notice of Rent/Carrying Charge Increase signed by the HDFC Management OR Signed renewal lease
Rent-Regulated Hotel Units に住んでいる方は、以下の書類１つ
\n前年度と今年度の DHCR annual apartment registration と前年度と今年度の賃貸契約が記載された Management or Owner からの署名の入った手紙 OR DHCR Rent History

[ 申請の流れ ]
\n45日以内に DRIE 申請の合否結果が来ます。DRIE プログラムに承認された場合、申請用紙が受理された翌月より適用されます。

参考：https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page

\n", "term": "障がい者", "term_name": "障がい者", "item_sequence": 6, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "障がい者用家賃値上免除プログラム（DRIE）", "genre": "障がい者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/障がい者/障がい者用家賃値上免除プログラム（drie）/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-15", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-disabilities.svg" }, "modified": "2022-04-15T17:29:36" }, { "id": 630, "slug": "障がい者用福祉機器支援プログラム（traid-program）", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/障がい者/障がい者用福祉機器支援プログラム（traid-program）/", "alt_url": "/en/resources/disability/assistive-technology-traid-program/", "title": "障がい者用福祉機器支援プログラム（TRAID Program）", "excerpt": "", "content": "

ニューヨーク州の TRAID プログラムについては、こちらのサイトを参照してください。

\n", "term": "障がい者", "term_name": "障がい者", "item_sequence": 7, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "障がい者用福祉機器支援プログラム（TRAID Program）", "genre": "障がい者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/障がい者/障がい者用福祉機器支援プログラム（traid-program）/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-disabilities.svg" }, "modified": "2022-04-13T20:18:05" }, { "id": 495, "slug": "公的年金（ソーシャルセキュリティー・ベネフィ", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/高齢者/公的年金（ソーシャルセキュリティー・ベネフィ/", "alt_url": "/en/resources/seniors/social-security-benefits/", "title": "公的年金（ソーシャルセキュリティー・ベネフィット）", "excerpt": "", "content": "

[ 老齢年金（ソーシャルセキュリティー・リタイアメント・ベネフィット） ]

退職しているか否かに関係なく、62歳から受給できる年金です（ただし、年金受給を繰り上げて62歳で申請した方は、満額受給年齢以後に申請した方に比べて少額になります）。金額は働いていたときの収入で決定されます。現役時代の収入が高額の場合は比較的年金が多く支給され、収入が低額だった場合は少なめになります。また、65歳までに年金を受給し始めた方は、自動的にメディケアに加入されます。

老齢年金受給資格
\n米国で働き、ソーシャルセキュリティー税を納付していると、給料の額によってソーシャルセキュリティ・クレジットが貯まります。1929年以降に生まれた方は、40クレジット（約10年分）貯まると老齢年金受給資格を得ます。2019年度は1,360ドルを稼ぐごとに1クレジット貯まり、年間４クレジットまで貯められます。

働いてソーシャルセキュリティー税を納税していた本人以外の老齢年金該当者（加給・家族年金）

62歳以上の配偶者
16歳以下の子供がいる配偶者（＊62歳以上である必要はありません）
18歳以下の未婚の子供
離婚歴のある方の場合は離婚相手（＊10年以上の婚姻期間があり、かつ62歳以上でなければいけません）

申請手続方法

＊老齢年金と加給年金（配偶者の年金申請）は、61歳と9ヶ月から申請できます。ただし、申請してから４ヶ月以上先に年金の支払いをスタートさせることはできません。

A. オンラインで申請。必要情報を入力していき、15分程度で手続きが完了します。手続きが完了すると必要書類のリストが表示されますので、その書類をソーシャルセキュリティーに提出します。もし情報が足りなければ、ソーシャルセキュリティーオフィスから連絡があります。手続きの流れは、How To Apply Online For Retirement Benefits をご参照ください。

(必要情報)
\n基本情報：名前、ソーシャルセキュリティーナンバー、性別、生年月日
\n雇用情報：職業、自営業、軍事サービス、政府機関での仕事、職歴
\nベネフィットに関する質問：基礎年金を受給し始めたい日、既に受給している他のベネフィット

B. 電話で申請。1-800-772-1213 に電話してください。耳の不自由な方は、1-800-325-0778 で申請してください。

C. 直接窓口で申請。始めに 1-800-772-1213 に電話をして、書類提出のための予約を取ります。予約日に最寄りのソーシャルセキュリティーオフィスへ行き、必要書類（原本、またはコピー）を提出します。この書類は後に申請者へ返却されます。手続きが完了したら、老齢基礎年金が支給されます。

必要書類

ソーシャルセキュリティー・カード
出生証明書、またはそれに該当する他の証明
米国市民の証明、または合法移民である証明（例：パスポート、グリーンカード）
W-2 フォーム、または昨年の Self-Employment Tax Return
銀行口座に振込をご希望される方は、銀行の名前と口座番号（Account & Routing Numbers)
配偶者も申請する場合は、配偶者のSSNと出生証明書
子どもも申請する場合は、子どものSSNと出生証明書

たとえ65歳以降も働き続ける場合でも、65歳になる３ヶ月前までにメディケアに申し込むことを強く推奨します。なお、今までのソーシャルセキュリティー納付税額や老齢年金受給額などの明細書はオンラインで確認できます。その際、名前、SSN、生年月日、出生地、母親の旧姓、昨年の収入、今年の大体の収入、退職する大まかな年齢が必要になります。

フルリタイヤメント年齢表
\nフルリタイヤメント年齢とは、老齢年金を満額受給できる年齢のことです。今までは65歳でしたが、1938年生まれ以降の方はフルリタイヤメントの年齢が少し上がり、1959年生まれ以降の方の満額受給年齢は67歳です。下記の表でご自身のフルリタイヤメント年齢をご確認ください。

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

出生年	フルリタイアメントの年齢
1937年以前	65歳
1938年	65歳と２ヶ月
1939年	65歳と４ヶ月
1940年	65歳と６ヶ月
1941年	65歳と８ヶ月
1942年	65歳と10ヶ月
1943-1954年	66歳
1955年	66歳と２ヶ月
1956年	66歳と４ヶ月
1957年	66歳と６ヶ月
1958年	66歳と８ヶ月
1959年	66歳と10ヶ月
1960年以降	67歳

注：出生年に関係なく、１月１日生まれの方は、その前年のフルリタイヤメント年齢が適用されます。

遺族年金（Survivors Benefits)
\nソーシャルセキュリティー税を支払っていた方が亡くなったとき、一緒に暮らしていた配偶者、またはその方の収入を基に年金を受給していた配偶者に一度きりの死亡一時金（Lump Sum Death Benefit）が $255 支給されます。子どもがこの給付金を受給できることもあります。
\nその後、必要な条件を満たしていた故人の遺族は、毎月遺族年金をもらえます。故人が10年間ソーシャルセキュリティー税を納付していれば、遺族年金は必ず支給されます。それ以下でも場合によっては受給可能ですので、ソーシャルセキュリティーオフィスへお問い合わせください。最高受給金額は亡くなった方の納税額によります。

遺族年金の該当者

60歳以上の配偶者
50歳以上で身体に障がいのある配偶者
故人の子ども（16歳以下か、故人の扶養家族として年金を受給していた障がい児）を世話している方（年齢は関係ありません）
故人の扶養家族となっていた両親
再婚していない元配偶者（＊10年以上の婚姻期間が条件）
故人の子ども（16歳以下か、故人の扶養家族として年金を受給していた障がい児）を世話している再婚していない元配偶者（＊婚姻年数や年齢は関係有りません。）
未婚の18歳以下の子ども（小学校〜高校にフルタイムで通っていれば19歳まで）
22歳以前に障がいを患った子ども（現在の年齢は関係有りません）
その他の子ども、養子、孫などについてはソーシャルセキュリティーオフィスにお聞きください。

まだ年金を受給していない方
\n過去に遡って遺族年金を受給できないこともありますので、早めの手続きをお勧めします。書類が全て揃っていなくても、先ずはお申し込みください。

申請方法
\nA) 電話で申請。1-800-772-1213 に電話してください。耳の不自由な方は、1-800-325-0778 で申請してください。
\nB) 直接窓口で申請。始めに 1-800-772-1213 に電話をして、書類提出のための予約を取ります。予約日に最寄りのソーシャルセキュリティーオフィスに行き、必要書類を提出します。この書類は申請者へ返却されます。手続きが完了したら、遺族基礎年金が支給されます。

遺族年金申請に必要とされるであろう主な事柄や書類の一部（申請者によって必要書類が異なります。）

故人の死亡を証明するもの（葬儀会社からの手紙や死亡証明書）
遺族と故人のSSN（過去に使用した事のあるSSNも）
あなたの出生証明書（原本）
あなたが配偶者の場合は結婚証明書（原本）
あなたが離婚した元配偶者であれば、離婚を証明するもの（原本）
あなたの米国市民としての証明、または合法滞在を証明するもの
扶養児童のSSNと出生証明書（あれば）
故人の最新の W–2 フォーム、または連邦政府の自営業用タックスリターンの書類（両方コピー可）
年金振込み用の銀行の名前と口座番号、小切手帳
あなたの米国軍隊除隊証明書
あなたが障がい者であることを証明する必要がある場合は、病気の状態を説明し、アメリカにその情報の公表を許可する2つのフォーム
あなたの収入（去年、今年と来年分）
故人の亡くなった年の収入とその前年度の収入
過去14ヶ月の間に、あなたが病気や怪我で働けない期間があった場合、その日付
故人が亡くなるまでの14ヶ月間病気や怪我で働けない期間があった場合、その日付
あなたか故人が1968年より前に軍隊に入っていた場合、働いていた日付と、軍隊か連邦政府の民間機関の年金をもらっている、またはもらう資格があるか否か
故人が過去に離婚していたら、元配偶者の名前、生年月日（または年齢）、SSN（わかれば）など

既に年金を受給している方

配偶者や親が亡くなる前からその方のソーシャルセキュリティーのクレジットを使って公的年金を受給していた場合、故人の死亡をソーシャルセキュリティーオフィスへ連絡してください。月々の支払いが自動的に遺族基礎年金に切り替わります。その際に、死亡一時金（Lump Sum Death Benefit）も自動的に支給されます。1-800-772-1213 に電話するか、最寄りのソーシャルセキュリティーオフィスへお立ち寄りください。
\nまた、自分で稼いだ40クレジットを使って老齢年金を受給している場合は、自分の老齢年金の方が遺族年金よりも高額になる場合があります。その際は担当者にご相談ください。金額が多い方の年金をもらうことになります。

米国外で老齢年金を受給する場合
\n30日間続けて米国外に滞在する方は、その後米国に30日間再度滞在するまでの間は米国外滞在者として見なされます。しかし、日本に滞在する場合日米間で協定があるため、アメリカ市民権の有無に拘らず老齢年金や障害年金をその間受給することができます。もし米国外に居住し続ける場合、ソーシャルセキュリティーオフィスから現在も公的年金に該当しているかどうかを確かめる質問書が送られてくるので、記入して送り返さなければなりません。返信しなければ、支払いが止められてしまいます。＊なお、メディケアは米国外では適用されません。

米国外にいても、以下の事項について何か変更がある度に報告する必要があります。

住所変更
米国外での仕事
結婚・離婚
養子縁組
死亡
公的年金を受給している方が自分で金銭管理できなくなったため、代理人が公的年金を受け取りたい場合
その他

報告の際は名前、上記の事項が起きた日付、ソーシャルセキュリティーオフィスから送られてくる９桁のクレーム番号を明記してください。

連絡先：

1) お近くの米国大使館・領事館へ電話または郵送。
\n2) 米国内にある以下のソーシャルセキュリティーオフィスへ国際郵便

Social Security Administration
\nP.O. Box 17769
\nBaltimore, Maryland 21235-7769
\nUSA

＊アメリカでソーシャルセキュリティーを受給していて、日本でも受給し続ける場合は、在日アメリカ大使館に連絡をします。日本の住所と口座番号を伝えると、日本の銀行口座に振り込まれるようになります。在日アメリカ大使館の連絡先は以下。

電話：03-3224-5000（”Federal Benefits Unit, Please” とお伝えください。）
\n業務時間：月曜日〜金曜日（日本とアメリカの祝日は除く）
\n午前９時〜午後１時　午後２時〜午後４時

その他の情報
\n海外年金相談センター：無料で相談を受け付けています。米国在住の方の日本の年金請求をサポート。
\n日本年金機構：米国と日本との社会保障協定や年金の申請方法についてなど。
\n邦人・日系人　高齢者問題協議会　(ソーシャルセキュリティ（公的年金）とは)

\n", "term": "高齢者", "term_name": "高齢者", "item_sequence": 1, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "公的年金（ソーシャルセキュリティー・ベネフィット）", "genre": "高齢者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/高齢者/公的年金（ソーシャルセキュリティー・ベネフィ/", "datePublished": "2019-07-11", "dateModified": "2022-04-15", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-seniors.svg" }, "modified": "2022-04-15T07:53:40" }, { "id": 500, "slug": "生活補助金　supplemental-security-income-ssi", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/高齢者/生活補助金　supplemental-security-income-ssi/", "alt_url": "/en/resources/seniors/supplemental-security-income-ssi/", "title": "生活補助金　SUPPLEMENTAL SECURITY INCOME (SSI)", "excerpt": "", "content": "

65歳以上、もしくは障がいのある低所得者への給付金制度です。収入によって給付金額が変わり、収入が多い程減額されます。ご自身で手続きができなければ、ご家族や知人に手伝ってもらうこともできます。無料で通訳も付けられます。ニューヨーク州では、独身月額最高858ドル、夫婦月額最高1,261ドル受給できます（NY州では居住する地域や Adult Home、Adult Foster Care によってSSIの金額が考慮されます。）SSIに該当する方は、自動的に『メディケイド（低所得者用公的医療保険）』が送付されます。『SNAP (旧フードスタンプ)』にも該当する可能性があります。

[ 該当資格 ]

65歳以上の高齢者、視覚障がい者、またはその他の障がいを持つ方
米国市民、または永住権保持者（＊永住権を保持してから５年以上経っていること）
所得が各州の SSI 支給金額以下
ニューヨーク州の場合、独身月 858ドル以下、夫婦月1,261ドル以下（2019年度）
資産が独身2,000ドル以下、夫婦3,000ドル以下（＊居住している家、車、ご自身の葬儀費用などは資産として考慮されません）
他の支給金を申請・受給している（例：厚生年金、ソーシャルセキュリティー、労災保険）
継続して30日以上米国外を出ていない
社会保障庁が金融機関と連絡を取り合うことを許可している

[ 必要書類（コピー不可） ]

ソーシャルセキュリティーカード、またはソーシャルセキュリティーナンバー
年齢を証明できるもの (例：出生証明書、運転免許証）
市民権の証明（例：出生証明書、Certificate of Citizenship、パスポート）、または永住権の証明（例：グリーンカード、 I–94）
収入を証明できるもの（例：給与明細、昨年の税務申告書、アワードレター、銀行の残高証明）
財産を証明できるもの（例：銀行の残高証明、居住している家以外の不動産の証書・査定書、生命保険・労災保険の契約書、葬儀費用のレコード、預金・株・債券の証明書、車・トラック・ボート・キャンピングカーなどのタイトルと登録証）
居住模様を証明できるもの（例：賃貸契約書・住宅ローン、家族全員の名前・生年月日・健康保険カード、ソーシャルセキュリティーナンバー、食費や電気代などの情報）
銀行口座に振込をご希望の方は、Account Number と Routing Number を用意してください。
障がい者の場合、Medical Records（罹った医師の名前、住所、電話番号と診療の日付、処方せん薬）
障がい者の場合、職歴（役職名、職種、会社名、働いた期間、１日の就労時間と１週間の就労時間、障害を持つ前の過去15年間の所得、仕事の内容）

＊必ず提出した日付を書いて全ての書類をコピーし、大切に保管してください。

[ 申請方法 ]

オンラインに必要事項を入力して、手続きを始めます。
手続きを完了するために、1-800-772-1213 に電話（月曜日〜金曜日の午前7時〜午後7時）をして、最寄りのソーシャルセキュリティーオフィスで予約を取ります（耳の不自由な方は1-800-325-0778）。予約なしで直接オフィスに行くこともできますが、待ち時間が長くなることがあります。オフィスの営業時間は各オフィスによって異なります。ご確認ください。言語サービスが必要な方は依頼すると無料で提供してくれます。
予約した日に必要書類を持参し、担当者と一緒に手続きをします。このとき全ての書類が間に合わなくても、60日以内に提出すれば手続きを始めた日を申請日ということにしてくれるので、給付金をより早く受給することができます。
SSIの受給結果、金額などが文書で送付されます。（＊もし結果内容に不満がある場合は、Appeal を要請することができます。Appeal には Reconsideration (再考慮)、Hearing、Appeals Council Review、Federal Court の４段階あり、不満点についてを話し合えます。要請をする際、必ず結果内容が届いてから60日以内に届け出てください。Appeal の方法は送付された SSI受給結果に記載されています）

Reconsideration
\n手紙、SSA-561 (Request for Reconsideration) 、または SSA-789 (Disability Cessation Appeal) で届け出ます。その後、再審査された結果が郵送されます。

Hearing
\n再審査の結果に納得できない場合は、裁判官の前で話し合うことができます。この際、裁判官から新しい Medical Record や証人を求められることもあります。届け出を出すには、オフィスに連絡するか、Form HA-501 (Request for Hearing) を提出してください。もし裁判官の前で話し合いをしたくない場合は、すでに提出してある書類を元に再度結論を出してもらうこともできます。結果は裁判官から郵送されます。

Appeals Council Review
\n裁判官の結論に納得ができない場合は、書面、または Form HA-520 (Request for Review of Hearing Decision/Order) を提出します。Appeals Council がケースを見直した上で、自ら結論を出すか、裁判官に Hearing などを含めた再考慮の命令を出します。再考慮の際は新しい証拠を求められる場合もあります。なお、結果は Appeals Council から書面で郵送されます。

\n", "term": "高齢者", "term_name": "高齢者", "item_sequence": 2, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "生活補助金　SUPPLEMENTAL SECURITY INCOME (SSI)", "genre": "高齢者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/高齢者/生活補助金　supplemental-security-income-ssi/", "datePublished": "2019-07-11", "dateModified": "2022-04-12", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-seniors.svg" }, "modified": "2022-04-12T21:55:48" }, { "id": 503, "slug": "高齢者の健康保険", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/高齢者/高齢者の健康保険/", "alt_url": "/en/resources/seniors/health-insurance-for-seniors/", "title": "高齢者の健康保険", "excerpt": "", "content": "

高齢者の公的医療保険には、主に連邦政府が管理しているメディケアとニューヨーク州政府が管理しているメディケイドがあります。その他、メディケアの支払いを補助するプログラム（MSP）や薬用保険代をカバーするプログラム（EPIC）、処方箋薬を安価に購入できるプログラム（NYPS）があります。

[メディケア ]

[高齢者用メディケイド]

[EPIC （高齢者薬用保険 ]

[メディケア・セービングス・プログラム (MSP)]

[エクストラ・ヘルプ ]

[メディケア ]

メディケアに加入している方は、オバマケアの保険に加入できません。「オバマケアとメディケア」をお読みください。

＊メディケア加入者は2014年から予防サービス、ガン・スクリーニング、年に１度の健康診断（”Wellness” visits）を自己負担なしで受診できるようになり、従来通り処方せん薬のディスカウントも受けることができます。また、メディケア・ブルー・ボタン（Medicare’s Blue Button）を使って、メディケアのクレームや自分の健康情報にアクセスしやすくなりました。

メディケアは米国連邦政府が管理してる健康保険プログラムで、65歳以上の高齢者や障がい年金（SSDI）を24ヶ月以上受給している障がい者の医療費の支払いを一部負担する制度です。なお、障がい年金を受給している方はメディケアが適用される３ヶ月前にメディケアの書類が送付されます。また、末期腎不全 (ESRD) の方は年齢に拘らずメディケアを受給することができます。

65歳の時点で老齢年金を受給している方は、65歳の誕生日の３ヵ月前にメディケア・カードが自動的に送付されます。65歳以降に老齢年金を受給する方は、自分でメディケアに申請しなければいけません。この際、誕生日月を含めた前後３ヵ月の７ヵ月間に申請します（例：誕生月が７月の場合、４月〜10月の間に申請）。65歳以降も現役でその後退職する方は、退職後8ヵ月以内は申請可能です。

一般申請期間として毎年1月1日〜3月31日にも申請できますが、前述したタイミング（誕生日月を含めた前後3ヶ月＆退職後8ヶ月以内）で申請しなかった場合は、罰金を科されますのでご注意ください。また、一般申請期間に加入した保険は同年の７月１日から適用されます。
\n＊コブラ（COBRA）プランに加入していても「現役」とはみなされないため、自分の誕生日月の前後３ヶ月以内にメディケアに加入しないといけません。
\n＊＊従業員数が２０名未満の場合、現役であってもメディケアに加入しないと罰金が科される場合があります。詳しくは雇用主へご確認ください。

メディケアにはA、B、C、Dとそれぞれ４つの種類があります。

パートAは、病院、高度看護施設（Skilled Nursing Facilities）、ホスピスなどの入院が必要な施設の支払いや在宅ケア（医学的に必要な場合のみ）を負担します。10年以上米国で働き、メディケア税を納めていた方は、月々の保険料はありません。
パートB は、パートAが負担しない理学療法や作業療法などを含め、医師や通院にかかる医療費や医療器具、在宅ケア（医学的に必要な場合のみ）、予防サービスを負担します。月々の保険料を支払います。
パートC （メディケア・アドバンテージプラン）は HMOs、PPOs、その他民間医療保険会社がメディケア加入者に対して提供するプランです。このプランは、少なくともメディケア・パートA＆パートBとほぼ同じ内容をカバーしますが、様々な異なったルール、費用、カバーの規制があります。更に、オリジナル・メディケアではカバーされない長期ケア、歯科治療、針療法、補聴器、健康プログラムなどをカバーするものもあります。ほとんどのプランにパートD（処方せん薬）も含まれています。パートBの保険料とは別に、パートC用の保険料を支払うプランもあります。また、コストを制限するために各保険会社は保険が適用される医師や医療機関等の選択肢を制限することが許可されています。そのため、パートCに加入する際は、かかりつけの医師や医療機関がネットワーク内であるという確認をしてください。
パートDは民間保険会社を通して一部自己負担する、処方せん薬用の健康保険です。パートBのように月々の保険料を支払わなければいけません。これは各州、各会社によって申し込み方法などが違うため、メディケアのホームページをご覧ください。

メディギャップはオリジナル・メディケアでカバーされない費用（免責額、コーペイ、コインシュランスなど）のすべて、または一部を補足負担する保険で、民間の保険会社により提供するされています。A, B, C, D, F, G, K, L, M, N の10種類の標準化されたプランがあり、オリジナル・メディケアに加入していることがメディギャップに加入できる条件となります。

また、米国で仕事をした期間が10年未満でメディケア税を十分に納付していない場合でも、メディケアを購入することができます。＊ただし、永住権保持者はアメリカに５年以上居住してからメディケア購入資格が得られます。

約7.5〜10年メディケア税を納付していた場合（30-39クレジット）、パートAの掛金は月々$240。
\n約7.5年未満の場合（30クレジット未満）、パートAの掛金は月々$437。
\nパートBは月々*$135.50。
\nパートDの掛金は保険会社によって異なります。（高所得者は高額になります。）

メディケア・パートA（病院への保険）

対象医療サービス
\n医療機関への入院
\nホームヘルスケアの一部やホスピス等
病院に入院した場合の費用（2019年）
\nDeductible（保険会社年間免責額）が1回のベネフィット期間につき $1,364。入院60日目までは自己負担額はなし。61~90日目までは1日＄341。91日目以降は1日$682かかります（ただし、生涯で60日間のみ。それ以降は全額自己負担）
高度看護施設に入院した場合の費用（2019年）
\n入院20日目までは自己負担なし。21〜100日目までは1日 $170.50。101日目以降は全額自己負担。

メディケア・パートB（医療費への保険）

＊医学上必要な医療サービス、そして病気などの予防サービスを主に負担します。

対象医療サービスの一部
\n外来診察
\n医療機関への通院
\n医療器具や他の医療サービスの利用
\n救急車のサービス
\n血液検査などのラボ・サービス
\n理学療法等独身で収入が $85,000 以下、夫婦合算申告をしているカップルで $170,000 以下の方々は月々 *$135.50の保険料を支払います。高額所得者は収入に従って保険料が上がります。一年間の医療費の最初の $185 までは自己負担し、その後はメディケアが80％を負担します。

2021年度の収入、保険料はこちらを参照してください。

メディケア・パートD

該当者：メディケアを持っている方

民間医療保険会社によって、月々の掛金や保険会社年間免責額、コーペイ（自己負担額）が異なります。NYにある51種類のプランを比較したい方は、メディケアのサイトをご覧になるか、311へ電話して Prescription Drug Plan Assistance を要請してください。

申請期間は毎年10月15日〜12月7日で、翌年の1月1日から適用されます。処方せん薬用のプランをメディケア・アドバンテージ・プラン（パートC）でお持ちの方は申請する必要はありません。また、メディケアに加入している資産の少ない低所得者は、”Medicare Savings Program/Extra Help” と呼ばれる、保険料等の支払いが免除されるサービスを受けられる場合もあります。申請する場合は、お近くのソーシャルセキュリティーオフィスに行かれるか、オンラインやお電話（1-800-772-1213）にて「Medicare Prescription Drug Plan costs へのサポート」を要請してください。

JASSIではメディケアやメディケアのコストを減額するプログラム（MSP）への申請のお手伝いをしています。JASSI シニア・プログラム 212-442-1541 ext. 3 までお気軽にお電話ください。

その他のメディケアに関する情報:
\n邦人・日系人　高齢者問題協議会
\nMedicare Rights Center（メディケアに関するヘルプをしている非営利団体。）ホットライン：1-800-333-4114

メディケアについて詳しく調べられるウェブサイト:
\nMedicare Interactive
\nMedicare.gov
\nDFTA Benefit Guide

[高齢者用メディケイド ]

該当資格

65歳以上
ニューヨーク州の住民
アメリカ市民／永住権保持者（＊永住権を取得してから５年以上経っていること）
規定内の所得と資産

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

所得・資産制限限度額
世帯数	年収	月収	資産
１人世帯	$10,300以下	$859以下	$15,450以下
２人世帯	$15,200以下	$1,267以下	$22,800以下
３人世帯	$17,480以下	$1,457以下	$25,013以下
４人世帯	$19,760以下	$1,647以下	$28,275以下
５人世帯	$22,040以下	$1,837以下	$31,539以下
2019年度

受けられるサービス

定期検診
入院と外来を含む病院での診療
救急治療
処方箋薬
専門治療
在宅ケア
ナーシングホームでのケア
歯科治療
禁煙治療
車椅子などの医療器具

必要書類

身分証明書（例：パスポート、運転免許証）
市民権もしくは永住権の証明（例：パスポート、グリーンカード）
生年月日を証明できるもの（例：パスポート、運転免許証）
住所を証明できるもの（例：ガス・電気代の請求書、アパートの契約書や領収書、確定申告）
収入を証明できるもの（例：雇い主からの手紙、過去４ヶ月分の給料明細、ソーシャルセキュリティー、生活補助金）
ソーシャルセキュリティーナンバー
資産を証明できるもの（例：生命保険の契約書や銀行口座の情報）
デイケア、ベビーシッターに子供を預けている場合はその証明
メディケアを含む他の医療保険を受けている場合はその証明
過去３ヶ月の医療費請求書
メディケア・カード

申請方法

65歳以上の高齢者は、メディケイド・オフィスに直接行って該当資格があるかを確認してもらい、申請の手続きを行わなければなりません。

ブルックリンのメディケイドオフィス
\nブロンクスのメディケイドオフィス
\nマンハッタンのメディケイドオフィス
\nクイーンズのメディケイドオフィス
\nスタテンアイランドのメディケイドオフィス

メディケイドに関する重要な電話番号
\nメディケイド・ヘルプライン：1-800-541-2831
\nニューヨーク・メディケイド・チョイス（マネージドケア）：1-800-505-5678

参考：
\nNYS Department of Health: Medicaid in New York State
\nNYC: Public Health Insurance

[ EPIC（高齢者薬用保険) ]

EPIC（Elderly Pharmaceutical Insurance Coverage）は、メディケア・パートDでカバーされない処方せん薬代をカバーする高齢者のためのニューヨーク州のプログラムです。

該当資格

65歳以上
ニューヨーク州在住
収入が未婚者は $75,000 以下、既婚者は $100,000 以下
メディケア・パートDに加入している、またはパートDの加入資格がある
メディケイドをもらっていない

EPICのサービス

メディケア・パートDへいつでも加入可能（EPICへ加入すると、特別加入期間を使ってパートDへ加入できる）
プランの変更が１年に１回可能
掛金の援助：収入が$23,000以下（シングル）、$29,000以下（夫婦）であれば、メディケア・パートDの月々の掛金が$39.33（2019年）までカバーされる。差額を支払う。
カバーするもの：Initial Coverage Period, Coverage Gap (Donut Hole), & Catastrophic Coverage Period。EPICはビタミン剤などもカバーします。
コーペイは以下の表を参照。

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

処方せん薬代 \n(メディケア提出後)	EPICコーペイ* \n(毎回の自己負担額)
$15まで	$3
$15.01 〜 $ 35	$7
$35.01 〜 $ 55	$15
$55以上	$20

EPICプログラムに加入する際に、所得に応じて Fee Plan か Deductible Plan に振り分けられます。

EPIC Fee Plan

Fee Plan の所得制限限度額は、未婚者で $20,000 以下。夫婦で $26,000 以下。所得に応じてEPIC登録料（$8〜$300）が発生します。メディケア・パートDの免責額支払い後、Fee Plan登録者は処方せん薬に対して、EPICコーペイ（$3〜$20）のみ支払います。加入後、EPIC IDカードが送付されてきます。

EPICはFee Plan登録者に対して、メディケア・パートDの掛金を月$39.33まで支払います（2019年）。

薬局でメディケア・パートDとEPIC IDカードを提示し、処方せん薬を購入します。
メディケア・パートDが第一次薬用保険となるため、EPICの手当を受けるには、パートDの加入を維持しなければなりません。
EPICはメディケア・パートDの第二次薬用保険となるため、パートDの免責額支払い後、EPICでカバーされる処方せん薬を購入できます。
メディケア・パートDに加入後、EPICは処方されたビタミン剤や処方された風邪薬（咳止め等）もカバーします。
処方せん薬に対して、EPICコーペイ（$3〜$20）のみ支払います。
Extra Help などを持っている方は、EPIC登録料が免除され、EPICコーペイが減額されます。

	独身	夫婦
掛金負担	年収	年間費	年収	年間費
EPICがパートDの掛金を負担する	$6,000以下	$8	$6,000以下	$8
	$6,001 – $7,000	$16	$6,001 – $7,000	$12
	$7,001 – $8,000	$22	$7,001 – $8,000	$16
	$8,001 – $9,000	$28	$8,001 – $9,000	$20
	$9,001 – $10,000	$36	$9,001 – $10,000	$24
	$10,001 – $11,000	$40	$10,001 – $11,000	$28
	$11,001 – $12,000	$46	$11,001 – $12,000	$32
	$12,001 – $13,000	$54	$12,001 – $13,000	$36
	$13,001 – $14,000	$60	$13,001 – $14,000	$40
	$14,001 – $15,000	$80	$14,001 – $15,000	$40
	$15,001 – $16,000	$110	$15,001 – $16,000	$84
	$16,001 – $17,000	$140	$16,001 – $17,000	$106
	$17,001 – $18,000	$170	$17,001 – $18,000	$126
	$18,001 – $19,000	$200	$18,001 – $19,000	$150
	$19,001 – $20,000	$230	$19,001 – $20,000	$172
Deductible Plan参照	$20,001以上	Deductible Plan参照	$20,001 – $21,000	$194
			$21,001 – $22,000	$216
			$22,001 – $23,000	$238
			$23,001 – $24,000	$260
			$24,001 – $25,000	$275
			$25,001 – $26,000	$300
			$26,001以上	Deductible Plan参照

EPIC Deductible Plan

Deductible Plan の所得制限限度額は、未婚者で $20,001~$75,000。夫婦で $26,001~$100,000。登録者はEPICコーペイを支払う前に、EPIC免責額を満たさなければいけません。加入後、EPIC IDカードが送付されてきます。

所得が未婚者で $20,001~$23,000、夫婦で $26,001~$29,000であれば、メディケア・パートDの保険料が月々最高$39.33まで援助されます（2019年度）。

所得が未婚者で$23,001~$75,000、夫婦で$29,001~$100,000であれば、メディケア・パートDの保険料を支払わなければいけません。ただし、EPIC免責額は減額されます。

薬局でメディケア・パートDとEPIC IDカードを提示し、処方せん薬を購入します。
メディケア・パートDが第一次薬用保険となるため、EPICの手当を受けるには、パートDの加入を維持しなければなりません。
EPICはメディケア・パートDの第二次薬用保険となるため、パートDの免責額支払い後、EPICでカバーされる処方せん薬を購入できます。
メディケア・パートDに加入後、EPICは処方されたビタミン剤や処方された風邪薬（咳止め等）もカバーします。
メディケア・パートDの免責額支払い後、パートDの自己負担額やEPIC薬がEPIC免責額に加算されます。
メディケア・パートDに加入後、パートDでカバーされない処方せん薬代がEPIC免責額に加算されます。
EPIC免責額を満たしてから、EPICコーペイ（$3~$20）を支払います。

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

	独身	夫婦
掛金負担	年収	年間免責額	年収	年間免責額
EPIC（以下EPIC）	$20,000以下	Fee Plan参照	$26,000以下	Fee Plan参照
	$20,000 – $21,000	$530	$26,001 – $27,000	$650
	$21,001 – $22,000	$550	$27,001 – $28,000	$675
	$22,001 – $23,000	$580	$28,001 – $29,000	$700
EPIC加入者（以下EPIC加入者）	$23,001 – $24,000	$720	$29,001 – $30,000	$725
	$24,001 – $25,000	$750	$30,001 – $31,000	$900
	$25,001 – $26,000	$780	$31,001 – $32,000	$930
	$26,001 – $27,000	$810	$32,001 – $33,000	$960
	$27,001 – $28,000	$840	$33,001 – $34,000	$990
	$28,001 – $29,000	$870	$34,001 – $35,000	$1,020
	$29,001 – $30,000	$900	$35,001 – $36,000	$1,050
	$30,001 – $31,000	$930	$36,001 – $37,000	$1,080
	$31,001 – $32,000	$960	$37,001 – $38,000	$1,110
	$32,001 – $33,000	$1,160	$38,001 – $39,000	$1,140
	$33,001 – $34,000	$1,190	$39,001 – $40,000	$1,170
	$34,001 – $35,000	$1,230	$40,001 – $41,000	$1,200
	$35,001 – $36,000	$1,260	$41,001 – $42,000	$1,230
	$36,001 – $37,000	$1,290	$42,001 – $43,000	$1,260
	$37,001 – $38,000	$1,320	$43,001 – $44,000	$1,290
	$38,001 – $39,000	$1,350	$44,001 – $45,000	$1,320
	$39,001 – $40,000	$1,380	$45,001 – $46,000	$1,575
	$40,001 – $41,000	$1,410	$46,001 – $47,000	$1,610
	$41,001 – $42,000	$1,440	$47,001 – $48,000	$1,645
	$42,001 – $43,000	$1,470	$48,001 – $49,000	$1,680
	$43,001 – $44,000	$1,500	$49,001 – $50,000	$1,715
	$44,001 – $45,000	$1,530	$50,001 – $51,000	$1,745
	$45,001 – $46,000	$1,560	$51,001 – $52,000	$1,775
	$46,001 – $47,000	$1,590	$52,001 – $53,000	$1,805
	$47,001 – $48,000	$1,620	$53,001 – $54,000	$1,835
	$48,001 – $49,000	$1,650	$54,001 – $55,000	$1,865
	$49,001 – $50,000	$1,680	$55,001 – $56,000	$1,895
	$50,001 – $51,000	$1,710	$56,001 – $57,000	$1,925
	$51,001 – $52,000	$1,740	$57,001 – $58,000	$1,955
	$52,001 – $53,000	$1,770	$58,001 – $59,000	$1,985
	$53,001 – $54,000	$1,800	$59,001 – $60,000	$2,015
	$54,001 – $55,000	$1,830	$60,001 – $61,000	$2,045
	$55,001 – $56,000	$1,860	$61,001 – $62,000	$2,075
	$56,001 – $57,000	$1,890	$62,001 – $63,000	$2,105
	$57,001 – $58,000	$1,920	$63,001 – $64,000	$2,135
	$58,001 – $59,000	$1,950	$64,001 – $65,000	$2,165
	$59,001 – $60,000	$1,980	$65,001 – $66,000	$2,195
	$60,001 – $61,000	$2,010	$66,001 – $67,000	$2,225
	$61,001 – $62,000	$2,040	$67,001 – $68,000	$2,255
	$62,001 – $63,000	$2,070	$68,001 – $69,000	$2,285
	$63,001 – $64,000	$2,100	$69,001 – $70,000	$2,315
	$64,001 – $65,000	$2,130	$70,001 – $71,000	$2,345
	$65,001 – $66,000	$2,160	$71,001 – $72,000	$2,375
	$66,001 – $67,000	$2,190	$72,001 – $73,000	$2,405
	$67,001 – $68,000	$2,220	$73,001 – $74,000	$24,35
	$68,001 – $69,000	$2,250	$74,001 – $75,000	$2,465
	$69,001 – $70,000	$2,280	$75,001 – $76,000	$2,495
	$70,001 – $71,000	$2,310	$76,001 – $77,000	$2,525
	$71,001 – $72,000	$2,340	$77,001 – $78,000	$2,555
	$72,001 – $73,000	$2,370	$78,001 – $79,000	$2,585
	$73,001 – $74,000	$2,400	$79,001 – $80,000	$2,615
	$74,001 – $75,000	$2,430	$80,001 – $81,000	$2,645
該当せず	$75,001以上	該当せず	$81,001 – $82,000	$2,675
			$82,001 – $83,000	$2,705
			$83,001 – $84,000	$2,735
			$84,001 – $85,000	$2,765
			$85,001 – $86,000	$2,795
			$86,001 – $87,000	$2,825
			$87,001 – $88,000	$2,855
			$88,001 – $89,000	$2,885
			$89,001 – $90,000	$2,915
			$90,001 – $91,000	$2,945
			$91,001 – $92,000	$2,975
			$92,001 – $93,000	$3,005
			$93,001 – $94,000	$3,035
			$94,001 – $95,000	$3,065
			$95,001 – $96,000	$3,095
			$96,001 – $97,000	$3,125
			$97,001 – $98,000	$3,155
			$98,001 – $99,000	$3,185
			$99,001 – $100,000	$3,215
			$100,001以上	該当せず

申請方法

EPIC申請書に必要事項を記入し、サインする。
\n518-452-3576 に FAX、または以下の住所に郵送する。

EPIC
\nP.O. Box 15018
\nAlbany, NY 12212-5018

EPICプログラムお問い合わせ先

ホットライン：1-800-332-3742 (TTY: 1-800-290-9138)
\nウェブサイト：https://www.health.ny.gov/health_care/epic/application_contact.htm

[メディケア・セービングス・プログラム (MSP) ]

医療費の支払いを必要とする低所得高齢者を補助するプログラムがあり、収入によって3つに分けられます。これはメディケア・パートAとパートBを使った後の自己負担額を軽減するものです。
\n＊どのプログラムもNY州では資産制限はありません。その他の州に居住する方はこちらでお確かめください。
\n＊MSPに申請すると自動的に『Extra Help』というプログラムにも申し込まれます。これは連邦政府のプログラムでメディケア・パートD（処方せん薬用の保険）の支払いを援助するプログラムです。

2019年度の所得制限限度額

1) Qualified Medicare Beneficiaries (QMB)
\nメディケア・パートA&Bの月々の掛金、メディケアの年間免責額やコーペイを負担
\n収入：月収 $1,061以下（シングル）、月収 $1,430 以下（カップル）
\n資産制限：$7,730 以下（シングル）、$11,600 以下（カップル）

2) Specified Low-Income Medicare Beneficiaries (SLIMB)
\nメディケア・パートBの月々の掛金をを負担
\n収入：月収 $1,269 以下（シングル）、月収$1,711 以下（カップル）
\n資産制限：$7,730 以下（シングル）、$11,600 以下（カップル）

3) Qualified Individual 1 (QI-1)
\nメディケア・パートBの月々の掛金を負担
\n収入：月収 $1,426 以下（シングル）、月収 $1,923 以下（カップル）
\n資産制限：$7,730 以下（シングル）、$11,600 以下（カップル）

必要書類

署名入りの申し込み用紙原本
ソーシャルセキュリティーカードのコピー
メディケア・カードのコピー
市民権を証明するもの、または合法滞在を証明するもののコピー
生年月日の証明のコピー
現住所の証明のコピー
収入の証明のコピー

申請方法

311へおかけ下さい。
\nB. 申請用紙をダウンロードして、最寄りのメディケイド・オフィスに郵送。
\nC. お近くのメディケイドオフィスで申請用紙の取り寄せ、申請ができます。
\nブルックリンのメディケイドオフィス
\nブロンクスのメディケイドオフィス
\nマンハッタンのメディケイドオフィス
\nクイーンズのメディケイドオフィス
\nスタテンアイランドのメディケイドオフィス

参考資料:

NYS Department of Health: Medicare Savings Program
\nNY Health access: Medicare Savings Programs (MSP) in New York

2019年度の所得制限限度額

必要書類

署名入りの申し込み用紙原本
ソーシャルセキュリティーカードのコピー
メディケア・カードのコピー
市民権を証明するもの、または合法滞在を証明するもののコピー
生年月日の証明のコピー
現住所の証明のコピー
収入の証明のコピー

申請方法

311へおかけ下さい。
\nB. 申請用紙をダウンロードして、最寄りのメディケイド・オフィスに郵送。
\nC. お近くのメディケイドオフィスで申請用紙の取り寄せ、申請ができます。
\nブルックリンのメディケイドオフィス
\nブロンクスのメディケイドオフィス
\nマンハッタンのメディケイドオフィス
\nクイーンズのメディケイドオフィス
\nスタテンアイランドのメディケイドオフィス

参考資料:
\nNYS Department of Health: Medicare Savings Program
\nNY Health access: Medicare Savings Programs (MSP) in New York

[エクストラ・ヘルプ ]

エクストラ・ヘルプとは、メディケア・パートD（処方せん薬用プラン）の支払いを負担するプログラムです。MSPに加入している方は、自動的にエクストラ・ヘルプにも加入されます。

該当資格

メディケア加入者
ニューヨーク州住民
月収が未婚者$1,581以下、夫婦$2,134以下（＊$20は考慮されない。多少収入が多い場合でも扶養家族がいる場合や働いている場合は該当する可能性あり）資産が未婚者$14,390以下、夫婦$28,720以下（＊口座預金、株や証書は資産として考慮されるが、家、車や生命保険のポリシーは資産として考慮されない）

エクストラ・ヘルプで援助される金額

こちらを参照して下さい。

申請方法

(A) オンライン申請：https://secure.ssa.gov/i1020/start（推奨）
\n(B) 電話申請：1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0788)
\n(C) 最寄りの社会保障事務所で申請：https://secure.ssa.gov/ICON/main.jsp

申請の流れ

申請後、社会保障庁が申請書を検討し、エクストラ・ヘルプに該当していたら手紙を送付します。エクストラ・ヘルプに該当したら、メディケア・パートD（処方せん薬）プランに加入します。もしプランを選択しなければ、Medicare & Medicaid Services がプランを決定します。加入が早ければ早い程、保障も早く始まります。

参照:
\nSocial Security: Extra Help with Medicare Prescription Drug Plan Costs
\nMedicare Rights Center: Extra Help Program Income and Asset Limits 2019

\n", "term": "高齢者", "term_name": "高齢者", "item_sequence": 3, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "高齢者の健康保険", "genre": "高齢者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/高齢者/高齢者の健康保険/", "datePublished": "2022-04-11", "dateModified": "2022-04-15", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-seniors.svg" }, "modified": "2022-04-15T12:12:02" }, { "id": 505, "slug": "高齢者のための住居情報", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/高齢者/高齢者のための住居情報/", "alt_url": "/en/resources/seniors/senior-housing/", "title": "住居情報", "excerpt": "", "content": "

＊アパート探しのポイント、公共住宅（パブリックハウジング）、手頃な価格のアパート、住宅抽選、セクション8（家賃割引制度）などについては『住居』のページに別記してあります。ご参照ください。

1) 邦人・日系人　高齢者問題協議会ウェブサイト
\nナーシングホーム、アシステッドリビング、高齢者専用住宅について、また、ニューヨーク近郊にある高齢者福祉施設の紹介も記載されています。

2) NY州による、NY州内の低価格住居検索ができるサイト（NY州住居とコミュニティ再開発部/DHCR）
\n全ての世代用ですが、高齢者用に的を絞って調べられます。

3) NY州検事総長事務局による高齢者のための住居ガイド
\n高齢者のための様々な情報が記載されています。年齢差別、家賃、特別保護、その他のハウジング、家庭内での援助、金銭的援助、電気代やガス代、電話代についての情報です。

4) NYC Caregiver ウェブサイト
\nマンハッタン内にあるナーシングホームのリスト

5) 全国のシニアハウジングを、種類ごとに検索できます。
\n（アシステッドリビング、ナーシングホーム、アルツハイマー、認知症用ハウジング、ホスピス、リタイヤメントコミュニティなど）

[ SCRIE (高齢者用家賃値上げ免除プログラム） ]
\nSCRIE (Senior Citizen Rent Increase Exemption) とは、62歳以上の高齢者の家賃の値上がりが免除されるプログラムです。家賃が値上げされても、引き上げられた分の支払いが免除されます。引き上げられた分の支払いは、ニューヨーク市が Tax Abatement Credit (TAC) と呼ばれる税金控除を大家に支払うため、居住者と大家にとってお互いのメリットになります。

2014年７月１日より、一世帯当たりの所得制限が従来の$29,000から$50,000に引き上げられたため、今後は多くの高齢者がこのプログラムへの加入資格を得ることができます。

How to Apply for SCRIE by NYC Department of Finance

\n", "term": "高齢者", "term_name": "高齢者", "item_sequence": 4, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "住居情報", "genre": "高齢者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/高齢者/高齢者のための住居情報/", "datePublished": "2022-04-11", "dateModified": "2022-08-22", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-seniors.svg" }, "modified": "2022-08-22T15:51:29" }, { "id": 533, "slug": "食事", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/高齢者/食事/", "alt_url": "/en/resources/seniors/meals/", "title": "食事", "excerpt": "", "content": "

[ MEALS-ON-WHEELS ]

[ 該当資格 ]

60歳以上
身体障がい、または精神障がい、もしくは両方の障がいを持っている。\n
- 寝たきり、または援助なしでは一人で外出できない
- 痴呆
\n
栄養のある食事を準備することができない\n
- 台所が自宅に無い
- 食料を自身で運ぶ事ができない
\n
サポートが欠落している
\n食事の用意を手助けしてくれる親戚や友達等がいない
公共団体等のサポートが欠落している\n
- メディケイドでまかなわれているホームケアアテンダントやハウスキーパー等のサービスに申請できない
- 限られたメディケイドのサービスしか受けていない（週2回以下）
- 個人でホームケアを雇う余裕が無い
\n

\n[ 手続き方法 ]
\n該当資格は一般的なガイドラインであり、ケースマネージャーの判断により時に該当資格を全て満たしていない場合でもサービスを受けられる事があります。お近くのケースマネージメント団体を通して申請して下さい。

\n[ GOD’S LOVE WE DELIVER ]

\n[ 該当資格 ]

NYCの５Borough (Manhattan, Queens, Brooklyn, Bronx, Staten Island) と NJ の Hudson County 在住
病気が原因で日常生活を自分で行うのが困難
台所が自宅に無い
食料を自身で運ぶ事が出来ない
医師から重度の病気であると診断されている。（例：AIDS/HIV、アルツハイマー、ガン）

\n[ 申請方法 ]

212-294-8102 に電話をし、15〜30分のインタビューを受けます。その際に、インタビュアーから連絡先の情報、どのように家に入るか、病歴、食物アレルギー、現在処方されている薬などを聞かれます。情報を手元に用意しておいてください。配達に該当すると認められたら、その後栄養士と話して最初の食事配達の予定を立てます。その時に、最初の食事宅配サービスの日が決められます。
電話インタビュー後10日以内に、医師やナースが記入した Medical Referral Form とご自分で記入した HIPPA Confidentiality and Release Form をファックス、または郵便で提出します。

\nGod’s Love We Deliver
\n166 Avenue of the Americas
\nNew York, NY 10013

TEL: 212-294-8100
\nFAX : 212-294-8101

\n", "term": "高齢者", "term_name": "高齢者", "item_sequence": 5, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "食事", "genre": "高齢者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/高齢者/食事/", "datePublished": "2022-04-12", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-seniors.svg" }, "modified": "2022-04-13T15:56:16" }, { "id": 535, "slug": "無料携帯電話", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/高齢者/無料携帯電話/", "alt_url": "/en/resources/seniors/lifeline-cell-phone/", "title": "無料携帯電話", "excerpt": "", "content": "

[ 連邦政府ライフライン補助プログラム ]

Assurance Wireless Lifeline Program (Virgin Mobile)
\nアシュアランス　携帯ライフライン

[ 該当資格 ]１、２のいずれかに該当すること

1. 下記のいずれかのプログラムを受けている

メディケイド
スナップ（旧フードスタンプ）
生活補助金 (SSI)
その他の補助金（Temporary Assistance for Needy Families: TANF)
連邦政府の管理する住宅アシスタンス（セクション8や公共住宅）
光熱費補助プログラム (LIHEAP)
全校無料ランチプログラム (NSLP)
退役軍人年金、もしくは遺族年金

2. 所得が規定以下

こちらからご確認下さい。

[ 申請方法 ]

オンラインで申し込み
\nhttps://www.assurancewireless.com

問い合わせ：Assurance Wireless 　1-888-898-4888

参考資料：http://www.assurancewireless.com

\n", "term": "高齢者", "term_name": "高齢者", "item_sequence": 6, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "無料携帯電話", "genre": "高齢者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/高齢者/無料携帯電話/", "datePublished": "2021-02-12", "dateModified": "2022-04-12", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-seniors.svg" }, "modified": "2022-04-12T22:17:21" }, { "id": 537, "slug": "公共交通機関", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/高齢者/公共交通機関/", "alt_url": "/en/resources/seniors/transportation/", "title": "公共交通機関", "excerpt": "", "content": "

[ 高齢者用割引運賃（Reduced Fare MTA） ]
\nニューヨーク市内の地下鉄、バスの乗車料金を対象に、65歳以上の高齢者、または障がい者が利用できる MTAのディスカウントプログラムです。料金は一般料金の半額またはそれ以下となります。MTA Reduced-Fare メトロカードには本人の名前と写真が記載されますが、普通のメトロカードのように使えます。乗り放題、または一回ずつの支払いを選択できます。

割引運賃（Reduced-fare）が使える交通機関:

MTA New York City Transit 地下鉄とローカルバス
MTA バス
NYC Transit と MTAエクスプレスバス（＊ラッシュアワー以外の時間のみ使用可能）
MTA ロングアイランドバス
MTA ロングアイランドレールロードと、 MTAメトロノースレールロード（平日のラッシュアワーのニューヨークシティターミナル行き以外いつでも）

[ 収入／財産制限 ] なし

[ 申請方法 ]

A) 郵送する。

下記の該当する申請用紙をダウンロードし、必要事項を記入します。使用説明書をよくお読みください。
\n* 高齢者用の申し込み用紙（イージーペイ料金支払いオプションの申し込みも含まれる）
\n* 障害者用の申し込み用紙：(Use for Autogate)＊EasyPay Fare Payment Option イージーペイ料金支払いオプションとは
\nメトロカードの残金が一定額以下になった時、クレジットカードかデビッドカードから自動引き落としで Refill するようにするオプションです。その他にもメトロカード販売機、市内を運行しているメトロカードバスやバンでも Refill できます。
2″x2 1/2″ の写真を同封します。
年齢を証明するもののコピーを同封します（例：運転免許証、メディケア・カード、出生証明書＊必ず1つは顔写真付きであること。）身体障がい者は、障がいを証明するもののコピーも同封します。
下記の住所へ郵送します。

MTA New York City Transit
\nAtt: Reduced Fare Program
\n130 Livingston Street
\nBrooklyn, NY 11201-9625

B) 窓口で直接提出する。当日中に新しいMTAカードをもらえます。（＊高齢申請者のみ窓口で申請可能。）

有効期限内の身分証明書を２つ（例：運転免許証、メディケアカード、または出生証明書＊そのうち一つは必ず写真付き証明書であること）
無料の写真撮影サービス有り
Notary（公証人）は不要

[ 提出先 ]

A) MetroCard Bus or Van
\nNY中の様々なシニアセンターなどに定期的にメトロのバスやバンが回ってきて、その中で手続きを受け付けています。詳しい場所や時間はスケジュールをご確認ください。

B) MetroCard カスタマーサービス・センター

The Customer Service Center
\n3 Stone Street, New York, NY 10004
\n（Lower Manhattan: Broadway と Broad Street の間）
\n営業時間：午前9時〜午後5時
\n電話番号：718-330-1234

[ アクセサライド（Access-A-Ride） ]

詳細は「Access-A-Ride」をご覧ください。

Community Arranged Resident Transportation Program (C.A.R.T.) Project
\nC.A.R.T.ヴァン・サービスはニューヨーク市老齢局にまかなわれており、虚弱な高齢者を対象にした無料の特別交通機関です。東側はBattery通りから96th通り、西側は110th通りまで（マンハッタン）の管轄地域内を運行します。C.A.R.T.のヴァンは５つあり、通院やシニアセンターなどへの送り迎えをします。さらに、C.A.R.T.はマンハッタン中部に住む外出が困難な高齢者にお食事を届けたり、マンハッタン内で特別交通機関が必要な高齢者に私的カーサービスも提供したりしています。私的カーサービスは、救急や医者や福祉サービスの予約にも使えます。また、そのサービスは病院やナーシングホームへお見舞いに行く友人や親戚も利用可能です。

Transportation Program
\n490 Second Avenue
\nNew York, NY 10016
\nP: (212) 956-0855
\nF: (212) 956-0842

\n", "term": "高齢者", "term_name": "高齢者", "item_sequence": 7, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "公共交通機関", "genre": "高齢者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/高齢者/公共交通機関/", "datePublished": "2019-07-12", "dateModified": "2022-04-26", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-seniors.svg" }, "modified": "2022-04-26T14:00:55" }, { "id": 539, "slug": "埋葬・お葬式・晩年の問題", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/高齢者/埋葬・お葬式・晩年の問題/", "alt_url": "/en/resources/seniors/issues-related-to-seniors/", "title": "埋葬・お葬式・晩年の問題", "excerpt": "", "content": "

ADVANCE DIRECTIVES: Making Your Wishes Known And Honored

[ ヘルスケアプロクシィ（医療委任状） ]
\nニューヨーク州法では、あなたが万一（植物人間になったりなどで）健康管理に関わる決断を下す能力を失った場合に備え、信頼する第三者（例：家族や親しい友人）を健康管理代理人（Health Care Proxy）として指定する権利を保証しています。健康管理代理人を指定することによって、医療機関があなたの希望に忠実な処置を行うことを確約することが可能です。健康管理人はあなたの症状の変化に応じ、本来の希望に基づいた医療処置が行われるよう、臨機応変に指示を出すことができます。病院、医師、その他の医療提供者は健康管理人の判断を患者本人の意思として従う義務があります。あなたが指定する代理人がどの程度の権限を持つかについても、決定することができます。健康管理人に関する一切の決定権を委任することもできますし、特定のものにのみ委任することもできます。また、代理人が従うべき指示を特別に明記することもできます。

ヘルスケアプロキシーのフォームをダウンロードして必要事項を記入後、コピーをし健康管理代理人と医師に渡してください。コピーは原本と同じ効力があります。また、コピーをマグネットで冷蔵庫に貼っておいてください。救急隊員は冷蔵庫に貼ってある医療に関する委任状を探すよう訓練されています。

参考：New York State Department of Health

リビングウィル（生前遺言）
\nリビングウィルは、致命的な病気や怪我などで昏睡状態になった場合や、その他の理由で自身の治療に関する判断ができなくなった場合、判断能力のあるうちに医師による治療の制限を宣言した旨を文書に明記したもののことを言います。生死に関する希望を宣言することによって、本人の希望しない治療や延命治療を拒む事ができます。

サインをしたリビングウィルのフォームの原本は自分で保管し、コピーを健康管理代理人に渡します。もしサインをした後にリビングウィルを変更したい場合は新しく書き直します。

＊日本語のリビングウィル冊子「5つの願い」をご希望の方は、JASSIまでお電話ください。
\n「5つの願い」とは？
\n「重い病気を罹った時にどのようにして欲しいか」というとても大切な事柄を管理するためにお使いいただける冊子です。簡単に記入でき、希望する内容を確実に記述できます。必要事項を記入して署名された「5つの願い」は、ほとんどの州で有効な書類として認められます。

＊下記のサイトからリビングウィルのフォームをダウンロードする事ができます。(英語)
\nLiving Will
\nLiving Will With Predicate Language (Where There Is Also a Health Care Proxy)

[ 遺言 ]
\n死後の財産の分配を決めるもので、以下の目的で作られます。
\n• 財産を管理する人を指名し、それについてのルールを決める
\n• 未成年の子供がいる場合は、後見人（Guardian）を推薦する
\n• 多額な財産の場合、税金対策を取り入れる

遺言とは、遺言者の死後に財産を誰にどういう風に分配するかを書面に示した法的宣言です。遺書を作成せずに亡くなった場合、自分の財産が配偶者、パートナー、子供に自動的に相続されると思っている方が多数いらっしゃいますが、実際は（財産を管理する法律により）家族らが相続できる財産は自分が思っているものより少なくなります。それ故、亡くなられた後に財産を自分の希望通りに分配したい場合は、遺言が必要不可欠となります。遺言を自分で書いてお金を節約しようとする方もいらっしゃるかもしれませんが、法律に則って書かれていないと無効になる可能性もあります。財産が少ないからといって自分で遺言を作成するべきではなく、弁護士等の専門家にご相談されることをお勧めいたします。

リンク
\n遺産についての情報（日本語）：邦人・日系人　高齢者問題協議会ウェブサイト
\nNYC Caregiver: The Making of A Will

[ 委任状（Power of Attorney） ]
\n委任状というのはその名の通り、第三者に法的権限を委ねる書類であり、何らかの理由で自分で判断・行動できないときに、信頼できる人物に判断・行動を代行してもらうための法的書類です。個人に代わり代理人が判断、行動を代行するものの例としてチェックをするなどシンプルなものから、財産の売買など複雑なものなどがあります。委任状には４種類あり、第三者にどれだけの行動権限を委ねるか、いつから自分の代理として始めてもらうか、いつまでその代理人に委ねるかなどによって委任状の種類が変ります。詳細がわからない場合は弁護士に相談されることをお勧めします。

DURABLE GENERAL POWER OF ATTORNEY NEW YORK STATUTORY SHORT FORM

[ 生存中のお葬式の計画
\n～自身の葬儀代を支払っておく前に知っておきたい権利～ ]

家族に葬儀費用の負担をかけず、予め自分の葬儀プランを立てることをお考えですか?
\n事前にご自身の葬儀プランを立てて（プリプランニング）、前払いしておく（プリペイド）ことができます。しかしその前に、ニューヨーク州の「葬儀の前払金に関する法律」について知っておくことが大切です。ここでは、自分の権利、自分・家族・知人の葬儀プランを立てるにあたって決断しなければならないことについて記載します。

プリプランニングとプリペイドの違いは何ですか?
\nプリプランニングでは、前払いせずに葬儀の計画を立てることができます。葬儀会社数社を比較し、価格と評判の良い会社を選びます。葬儀会社を決めたら、あなたの要望について担当者と話し合います。葬儀計画完了後、必要になるまでその書類を葬儀会社が保管しておいてくれます。そして、実際に葬儀が行われるときにあなたの遺産からそのときのレートで葬儀代が支払われます。
\n事前に葬儀計画を立てるときに、多くの人はプリペイドプランを選びます。プリペイドプランとは、生前のうちに葬儀費用を支払っておくプランです。分割払い、または一括で支払うことができます。

事前に葬儀計画を立てておく利点は何ですか?
\n事前に葬儀計画を立てておくことで、あなたの要望に合った葬儀を行うことができます。また、残された家族・知人が、あなたがどのような葬儀を望んでいたか推測する時間を省けるうえ、葬儀会社から専門家としてのアドバイスも得られます。

前払いをする利点は何ですか?
\n葬儀費用の支払いを済ませておけば、その請求が残された家族にいかないという安心感が得られます。プリペイドプランを選ぶと、最終価格がどのように決定されるのか、死亡後追加料金が発生するのか、選択した商品が製造中止になったり、支払い後に資金が余ったりした場合の処置などを葬儀会社が書面で提出してくれます。また、そのサービスは病院やナーシングホームへお見舞いに行く友人や親戚も利用可能です。

前払いをする欠点はありますか?
\nプリペイドプランを選ぶ前にいくつか気をつけておく点があります。

プリペイドプランを選んだら、契約書を必ず大切に保管しておいてください。
重複を避けるために、親族に葬儀会社名と葬儀代は支払ってある旨を伝えてください。
知人から推薦された葬儀会社など、信頼できる会社を選んで下さい。
前払いした葬儀代がどのように、どこに預けられているか把握しておいてください。
現金で支払った場合、領収書を発行してもらい、大切に保管しておいてください。

プリペイドプランの場合、どのようにして葬儀代を前払いするのですか？
\n葬儀会社数社に連絡して、価格を比較してください。また、コミュイティー内で評判の良い葬儀場を選ぶことも重要です。葬儀会社を選んだら、担当者と会いましょう。実際に葬儀サービスを選択する前に、葬儀会社は以下のことを提示するよう法律で定められています。

葬儀会社が提供している商品、サービス、および施設の一般的な価格リスト。
あなたが選んだ商品、サービス、施設、およびそれぞれの価格を記載する明細書。自身、または他の誰かに購入について最終的な決断をしてもらうまで詳細は変更可能です。
契約内容および購入者としての権利について概説する同意書。その同意書には、葬儀の際葬儀および購入商品に対して契約内容がどのように適用されるかが記述されていないといけません。葬儀会社によっては、契約書の中で「ギャランティー葬儀」や「ノンギャランティー葬儀」を提供している場合があります。

ギャランティー葬儀とは何ですか?
\n費用が保証された葬儀で、サービス、商品、および施設の提供を、あなたの支払った金額内で提供することを葬儀会社が保証するものです。前払いした金額を「全額」として契約の中で事前に認められるため、契約後に引き起こる可能性があるレートの値上げによる影響は受けません。よって、保証されている商品に関して、遺産から余分に支払うことはありません。ギャランティー葬儀は墓地代、聖職者代、および死亡証明書代を含みませんが、葬儀会社はこれらにかかる実費以上を請求することはできません。

ノンギャランティー葬儀とは何ですか?
\n費用が保証されていない葬儀で、選択した商品とサービスが、実際に葬儀が行われるときのレートで提供されるものです。前払金で全額カバーしきれなければ、遺産から差額が支払われます。前払金が実際にかかった葬儀代よりも多ければ、差額が遺産に返金されます。

墓地、火葬場、聖職者、および死亡証明書代を前払いできますか?
\nはい。しかし、多くの葬儀会社はそれらの費用の管理ができないので好まれません。したがって、これらの費用を前払いしたければ、おそらく費用は保証されないでしょう。代替手段として、各墓地、火葬場、または墓石会社と契約できます。

葬儀場に前払いしたお金はどこに保管されるのですか？
\n葬儀担当者は10日以内に利子付きの口座か政府指定の投資にあなたのお金を預けなければなりません。（例：U.S. Treasury Bills）

前払金が預金されたのか、どのようにして分かるのですか？
\n葬儀会社はあなたのお金がどこに預金されたかを預金後30日以内に通知しなければなりません。また、受取利息の場所と金額は毎年1月に送られる IRS フォーム 1099-INT（または、同等物）に記載されます。毎年通帳内容を注意して見直してください。また、書面でリクエストすれば、葬儀会社は元本と利息を含むアカウントの総額を知らせなければなりません。

私はこの口座の受取利息に対して所得税を支払う義務がありますか?
\nはい、基本的にはあなたのお金なので支払いの義務が生じます。

返金は可能ですか？
\nキャンセル可能な契約（Revocable Agreement）をした場合は、利子を含む総額をいつでも返金してもらうことができます。葬儀場はそれに対するペナルティーなどを請求することはできません。ただし、キャンセル不可能な契約（Irrevocable Agreement）をした場合は、返金を請求できません。

撤回不可能な同意（Irrevocable Agreement）はいつ成立するのですか？
\nメディケイドやSSIに申請する場合、キャンセルのできない契約（Irrevocable Agreement）をしなければいけません。この場合、どのような状況下でも返金してもらえません。

撤回不可能な同意（Irrevocable Agreement）であれば、葬儀会社を変更できますか？
\nはい、葬儀会社間で葬儀代を送金することもできます。送金して欲しい場合は、葬儀会社に書面で通達してください。リクエストがあった10日以内に送金されるでしょう。

撤回不可能なアカウントに葬儀代の残高があれば、そのお金は遺産に返金されますか？
\nいいえ、国に支払われます。

近親者が私のプリプランニングやプリペイドプランニングを変更することはできますか？
\nはい、近親者は、あなたの死後にご自身で作成した葬儀プランの変更を行うことができます。変更を望まない場合は、弁護士に相談しましょう。

葬儀会社が他社に吸収された場合はどうなりますか？
\nまず、両方の葬儀会社は30日以内にあなたに手紙で知らせなければなりません。その際あなたは取り決めの変更、利子を含む返金の要求、または別の葬祭業に変更するための授権書を依頼することができます。

葬儀会社が閉鎖になった場合はどうなりますか？
\n葬儀会社はあなたに返金しなければなりません。もしくは別の葬儀場に変更する為の授権書を与えなければなりません。葬儀場は倒産したことをニューヨーク州政府 Health Department of the disposition に通知する義務があります。通知せずオーナーが入れ替わった場合、お金を取り戻すのが難しくなります。葬祭場の倒産を確認するには、Funeral Directing 事務局に電話をしてください。(518) 402-0785.

不当な扱いを受けた場合、どうすれば良いですか？
\n不当な扱いを受けた場合、以下に書面で苦情を申し立ててください。

Bureau of Funeral Directing
\nNew York State Department of Health, Hedley Park Place
\n433 River Street Suite 303
\nTroy NY 12180-2299

New York State Department of Health: Before Prepaying Your Funeral, Know Your Rights

\n", "term": "高齢者", "term_name": "高齢者", "item_sequence": 8, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "埋葬・お葬式・晩年の問題", "genre": "高齢者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/高齢者/埋葬・お葬式・晩年の問題/", "datePublished": "2019-07-12", "dateModified": "2022-11-14", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-seniors.svg" }, "modified": "2022-11-14T11:57:13" }, { "id": 541, "slug": "その他", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/高齢者/その他/", "alt_url": "/en/resources/seniors/other-links-for-seniors/", "title": "その他", "excerpt": "", "content": "

高齢者に便利なウェブサイト

邦人・日系人　高齢者問題協議会
ベネフィット・クイックチェック
\n高齢者を対象とした様々な福祉サービスや受給資格の有無を調べることができます。
Department for the Aging
\nNY 市高齢局のウェブサイト。高齢者のための様々な情報が掲載されています。
メディケア関係
\nメディケアについての正式な政府によるウェブサイト
\nメディケア・インタラクティブ: 非営利団体メディケアライツセンターによって作成された、メディケアについてわかりやすくまとめたウェブサイト

\n", "term": "高齢者", "term_name": "高齢者", "item_sequence": 9, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "その他", "genre": "高齢者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/高齢者/その他/", "datePublished": "2019-07-12", "dateModified": "2022-04-16", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-seniors.svg" }, "modified": "2022-04-16T16:10:22" }, { "id": 633, "slug": "少額裁判（スモールクレームズコート）への提訴", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/消費者/少額裁判（スモールクレームズコート）への提訴/", "alt_url": "/en/resources/consumers/small-claims-court/", "title": "少額裁判（スモールクレームズコート）への提訴の仕方", "excerpt": "", "content": "

知り合いに貸したお金が返ってこない。大家さんがデポジットを返してくれないなどの金銭トラブルでお困りですか？

「小額裁判所」は、比較的定額な金銭紛争に対して迅速かつ簡易な解決手続きを提供しています。小額裁判所では、弁護士に依頼するような複雑な手続きは要求されず、通常の裁判で見られるような厳格な形式も伴っていないので、訴訟費用及び時間を節約する事ができます。以下、小額裁判について簡易に説明しますが、詳細について質問がある場合は、裁判所の裁判官に直接質問される事をお薦めします。

尚、小額裁判所は相手方に対する復讐の手段として利用されるべきではありません。もし、提訴目的が相手方に対する威圧、あるいは嫌がらせであると判断された場合、裁判所は案件の審議を拒否する場合があります。感情的になっている場合は、訴訟原因は何か、そしてどのような救済を求めているのかをしっかりと見つめ直す必要があるでしょう。

[ 請求内容 ]
\n小額裁判所を通じて相手方に請求できる救済手段は金銭の支払いに限られており、相手方の特定の行為（あるいは行為の差し止め）などを請求する事はできません。また、請求する金銭債務あるいは賠償額は $5,000 以下でなければなりません。

[ 提訴する裁判所 ]
\nどの小額裁判所に提訴するかは、訴えを起こす相手方の住所によって決まります。例えばニューヨーク市の小額裁判所に提訴する場合、相手の自宅あるいは職場の住所がニューヨークになければいけません。但し、訴えを起こす側は、ニューヨーク市在住である必要はありません。各地域のスモールクレームズコートの所在地と電話番号をご参照ください。

[ 提訴の手続き ]
\n小額裁判所の提訴の手続きは、当該裁判所に出頭し、必要とされる手数料を支払い、担当官に必要書類を作成してもらう事で開始します。手数料は請求額によって決定され、$1,000 以下の場合は $15、$1,000〜$5,000 は $20 です。担当官に情報を提供する際に重要な事は訴訟原因を明確にする事です。訴えの内容を整理するために以下のチェックリストをお使いください。

損害を受けた対象：動産（車など）、不動産、身体
履行されなかった行為：修理、適当なサービスや商品の提供
返却されなかったもの：保証金、敷金、動産、貸付金
支払われなかったもの：給料、その他の賃金、保険金、賃貸料
違反された契約：売買契約、賃貸契約、保証契約
損失したもの：荷物、その他の動産、不動産の使用権
請求金額
事件発生日時

小額裁判所に、弁護士が訴えを提起する者の代理として出頭する事は特に禁止されていません。但し、弁護士以外が代理人となる場合は、血縁あるいは姻戚関係が必要とされ、その代理人は何の報酬も受け取ってはなりません。

[ 郵送による提訴 ]
\nニューヨーク市の小額裁判所に提訴する者がニューヨーク州外に在住の場合、あるいは身体に障害があり出頭が困難な場合、郵送によって提訴する事も可能です。小額裁判所発行の提訴用紙を入手し、これに必要な事項を書き込んで、本人宛の返信用切手付き封筒及び適当な手数料分の「クラーク・シビルコート」(“Clark, Civil Court”) 宛のサーティファイドチェック (Certified Check) かマネーオーダー (Money Order) を同封して送付します。

申請する際、提訴する方の名前、住所、提訴する理由、賠償金の希望額、そして提訴原因の事柄によって被った損害（例：事故にあった車を修理に出している間のタクシー代）を必ず書いてください。又、訴えたい人の名前、住所も書いてください。もしもその方の働いている会社が通称を使っている場合は正式名称を調べる必要があります。例えば “Fizzie Appliances” や “Fizzie’s,” のような会社の正式名称は “Fizzie’s Appliance Stores, Inc.” かもしれません。調べるためにはその会社がある地区の County Clerk オフィスに行ってください。

[ 審問の準備 ]
\n提訴手続き後、3〜6週間で原告と被告両者に裁判日時と内容を記した通知が届きます。審問前に、ケースの立証に必要と思われる情報を全て揃えておきましょう。争議の事実関係の立証に役立つもの（例：手紙、写真、支払済の請求書、消印付きの小切手、レシート）は審問に持参します。証人がいる場合は同伴してもらうとよいでしょう。

[ 審問 ]
\n仲裁人 (Arbitrator) との審問では、原告側の状況説明、証拠提出、証人証言に続き質疑応答が行われ、被告側にも同じ事が行われます。判決は裁判後数日から数週間で郵送されます。

[ 欠席判決 ]
\n被告が欠席の場合、裁判所は「審理」を指示します。この時、審問では原告であるご自身の陳述に基づき、被告欠席による原告の勝訴、または原告のケース非立証が言い渡されます。欠席裁判を勝ち取っても、被告は正当な理由があれば再審を要求できます。

[ 控訴 ]
\n判決に満足いかず、公正な裁判がなされなかったと信じる場合は、判決が下された日から30日以内に控訴裁判所 (Appellate Court) へ控訴する事ができます。この際に最初にクレームを提起した小額裁判所へ行き、控訴の旨を伝えます。控訴裁判所ではそのケースに関して公正な裁判がなされたどうか審査されます。

[ 支払いの執行 ]
\n勝訴後、30日を過ぎても支払いがなされない場合は判決文のコピーを治安官 (Sheriff) か執行官 (Marshall) に強制取り立てを要求できますが、この際に被告の所有物や資産保管方法などの情報を提供する必要があります。銀行口座がわかっている場合は、被告の口座資金を差し押さえる事も可能です。

[ その他のオプション ]
\n非営利団体のウェブサイトでは提訴書類の提出代行を行っています。ウェブサイトのリンクは以下です。オンライン上で必要な情報を入力していき、最後に入力した提訴用紙をレビューできます。プリントし、記録として書類を保存する事も可能です。

TurboCourt
\nhttp://turbocourt.com/go.jsp?act=actShowState&tmstp=1267738993090&id=100

nCourt
\nhttps://www.ncourt.com/

また、各地区にある Court Dispute Referral Centers では、訴訟を避けた方法で決着をつけるのを手伝ってくれる機関に関しての資料がもらえます。

参照元：NY City Civil Court: Small Claims Court

\n", "term": "消費者", "term_name": "消費者", "item_sequence": 1, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "少額裁判（スモールクレームズコート）への提訴の仕方", "genre": "消費者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/消費者/少額裁判（スモールクレームズコート）への提訴/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-15", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-consumers.svg" }, "modified": "2022-04-15T14:26:58" }, { "id": 637, "slug": "インターネット詐欺", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/消費者/インターネット詐欺/", "alt_url": "/en/resources/consumers/internet-fraud/", "title": "インターネット詐欺", "excerpt": "", "content": "

オンラインショッピングのトラブルへの苦情・対応策については下記リンク (econsumer.gov) をご参照下さい。

https://econsumer.gov/ja/FileAComplaint#crnt

\n", "term": "消費者", "term_name": "消費者", "item_sequence": 2, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "インターネット詐欺", "genre": "消費者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/消費者/インターネット詐欺/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-consumers.svg" }, "modified": "2022-04-13T20:29:44" }, { "id": 640, "slug": "idの盗難", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/消費者/idの盗難/", "alt_url": "/en/resources/consumers/identity-theft/", "title": "IDの盗難", "excerpt": "", "content": "

開設した覚えのないクレジットカードのアカウントの請求が来た、クレジットレポートに全く覚えのない負債が記載されていた、ステートメントが来るべき時期に来ない等を経験している方は、名前やソーシャルセキュリティナンバー (SSN)、クレジットカード番号、その他の個人情報を誰かに盗まれ、利用されている可能性があります。他人の個人情報を自分の利益のために使用したり、知らないところで悪用することは立派な犯罪です。連邦取引委員会 (Federal Trade Commission) は ID を悪用された場合、ただちに次の3つのことをする事を呼びかけています。

1. 主要のクレジット会社 (Credit Bureau) の不正を取り扱っている Fraud Department に連絡します。ファイルに不正行為警告（Fraud Alert) の記載をしてもらうと同時に、債権者 (Creditor) があなたの名前で新しいアカウントを開設する時は必ず本人確認をするよう注意書きをしてもらいます。１つのクレジット会社に連絡をすると、他のクレジット会社へも連絡がいきます。
\nこの際、各クレジット会社にクレジットレポートのコピーを請求して下さい。クレジット会社には、不正などでクレジットレポートが正確さを欠いた場合、本人にそのコピーを無料で提供する義務があります。あなたの名義で不正に開かれたアカウントが他に存在しないか、既存のアカウントに許可していない変更がなされていないか、よくレポートを確認して下さい。数ヶ月後にもう一度レポートのコピーを請求し、訂正や変更をしていた場合はそれが正しくなされているか、そして新たな不正行為が行われていないかどうか確認して下さい。

主要クレジット会社
\nEquifax
\nクレジットレポート請求: 1-800-685-1111
\n不正報告: 1-800-525-6285
\nウェブサイト: www.equifax.com

Experian
\nクレジットレポート請求: 1-800-397-3742
\n不正報告: 1-800-397-3742
\nウェブサイト: www.experian.com

Trans Union
\nクレジットレポート請求: 1-800-916-8800
\n不正報告: 1-800-680-7289
\nウェブサイト: www.tuc.com

2. 不正に書き換えられた、または開設されたアカウントについて債権者に連絡します。セキュリティもしくは不正を管轄する部署と話が出来るように尋ね、その後書面でフォローアップしましょう。書面でのフォローアップは支払う必要のない請求等を含むクレジット明細の間違いを正す Fair Cradit Billing Act で説明されている手順の一つです。

3. 地元の警察、またはコミュニティでID盗難を管轄にする警察署に被害届を提出します。債権者が被害証明を必要とする場合に備え、コピーを保管しておいてください。

• 次にコントロールを！

ID盗難者が新しいクレジットカード作成のため、あなたの銀行やクレジットカードの明細、クレジットカードのオファー、またはタックス情報に関する郵便物を盗んだり、住所変更を偽造するなどをした場合、その人物は犯罪を犯した事になります。地元の郵便捜査官に報告してください。
ID盗難者が既存のクレジットカードアカウントの請求先住所を変更したことに気付いたら、アカウントを閉鎖して下さい。新しいアカウントを開設するとき、アカウントの照会や変更をするにはパスワードが必要となるようなシステムにしてもらいましょう。母親の旧姓、誕生日、SSNの下４桁、電話番号、連続した番号など知られやすい番号は避けてください。暗証番号 (PIN) を作る場合も同様です。
ID盗難者があなたの銀行アカウント、チェッキングアカウント、ATM カードにアクセスしたと思われる形跡があれば、ただちアカウントを閉鎖してください。新しいアカウントを開設するとき、パスワードを使ってのみアクセスができるように申し込んでください。もしチェックを盗まれたり、悪用されたら支払いをやめて下さい。また、ATM カードを無くしたり、盗まれたり、別の方法で信用が損なわれたら、カードをキャンセルし、新しい暗証番号と共に新しいカードを取得してください。
ID盗難者があなたの名前で新しい電話や携帯電話を開設して、あなたの携帯電話からかけているように見せかけて（実際にあなたに請求がきます）電話を使用していたり、あなたの携帯電話宛に請求が来たり、暗証番号を使ってあなたのコーリンングカードを使用しているなら、ただちに電話会社に連絡してアカウントとコーリングカードをキャンセルし、新しい暗証番号を取得して下さい。
誰かが就職活動目的であなたの SSNを使用しているのに気付いたら、Social Security Administration に連絡を取り、申請された所得と名前が正しいかどうか確認して下さい。ソーシャルセキュリティステートメントの確認は 1-800-772-1213 へ電話して下さい。

また、ID盗難が原因で新しいSSNを発給してもらうことは可能ですが、よく考えてから行動に移してください。新しいSSNでは現在のID盗難の問題を解決できないかもしれませんし、新たな問題を引き起こすかもしれません。例えば、クレジット会社が古いSSNのクレジットレコードと新しいSSNのレコードを一緒にすることがあるため、新しいSSNを取得したからといって（自己破産の帳消しなどで）一から新しくクレジットが作成されるわけではありません。また、例え古いクレジット情報が新しいSSNと一緒にされていなくとも、新しいSSNによるクレジットヒストリーがないと、今まで貯めたクレジットをまで稼ぐのが難しくなる可能性があります。最後に、新しいSSNがID盗難者に不正に使用されることがないという保証はありません。

ID盗難者が運転免許を取得するためにあなたの名前、またはSSNを使用した疑いがある場合、管轄の陸運局 (Department of Motor Vehicles) に報告してください。また、州があなたのSSNを運転免許番号として使っている場合、別の番号に変えるように申請してください。

通常ここで述べたような処置をとることで、ID盗難の問題は解決するでしょう。しかし、ID盗難やクレジットカードに関する問題は再び起こる可能性もあります。新たなID盗難の動きに常に注意を払うようにしましょう。関連の企業や債権者にはすぐ連絡をとり、書面でフォローアップしておきます。
\nクレジットレポートが正しいかどうか、覚えのない負債やローンが含まれていないかどうか確認するために、毎年クレジット会社にクレジットレポートのコピーを請求しましょう。これは、例えば家や車など金額の大きい物を購入する時には特に重要です。クレジット会社によっては手数料がかかる場合もありますが、一年に一度のみ以下のウェブサイトから無料でクレジットレポートを請求できます。 https://www.annualcreditreport.com/cra/index.jsp（the Annual Credit Report Request Form をAnnual Credit Report Request Service, P.O. Box 105281, Atlanta, GA 30348-5281に送ると、郵送もしてもらえます。）

• 苦情、情報センター（Complaint Clearinghouse)
\nIDの盗難被害にあった場合は、FTC (Federal Trade Commission) のID盗難ホットライン（FDC’s Identity Theft Hotline) で被害レポートをしてください。個人の問題を解決することはしませんが、レポートにより傾向の多い事件の捜査や今後の事件防止に繋がります。電話番号は、トールフリーで 1-877-438-4338。聴覚障害者の方のための番号(TDD) は 202-326-2502 です。

郵送でのレポート：
\nIdentity Theft Clearinghouse
\nFederal Trade Commission
\n600 Pennsylvania Avenue
\nNW, Washington DC 20580

オンラインでのレポート：https://www.ftccomplaintassistant.gov/

参考資料：When Bad Things Happen to You Good Name-Federal Trade Commission

\n", "term": "消費者", "term_name": "消費者", "item_sequence": 3, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "IDの盗難", "genre": "消費者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/消費者/idの盗難/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-consumers.svg" }, "modified": "2022-04-13T20:31:37" }, { "id": 642, "slug": "苦情のレポート先", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/消費者/苦情のレポート先/", "alt_url": "/en/resources/consumers/complaint-report/", "title": "苦情のレポート先", "excerpt": "", "content": "

[ ニューヨーク州によるサービス ]

• 消費者苦情レポート
\nThe New York State, Department of State, Division of Consumer Protection (DCP) が消費者と会社の間に入り、クレジットカード問題やID泥棒などの問題に対して、返金やクレジットの形での問題解決を試みます。ただし、苦情をファイルする前に自分で会社側と問題を解決するよう努力する必要があります。また、DCPは苦情先の会社に必ず問題を解決させるような行動をとらせるための法的権威は持っておりません。

• 苦情ファイル方法
\n以下の住所に Consumer Complaint From を郵送またはファックスするか、オンラインで提出します。

New York State Department of State
\nDivision of Consumer Protection
\nConsumer Assistance Unit
\n99 Washington Avenue
\nAlbany, New York 12231-0001

ファックス: 518-474-8583
\nオンライン： https://www.dos.ny.gov/consumerprotection/form/complaintform.asp

消費者支援ホットライン
\n518-474-8583
\n1-800-697-1220

• ユーティリティー問題レポート
\nNYS Department of Public Service が NY の電気、ガス、ケーブルテレビ、水道、電話が正しく供給されているかを管理しています。オンライン、電話、郵送、ファックス、又はお近くのオフィスに直接出向いてファイルしてください。

ホームページ: http://www3.dps.ny.gov/W/PSCWeb.nsf/All/D3B8CADF2783905085257687006F394D?OpenDocument

電話（Helpline）： 1-888-225-5322（午前８時半〜午後４時）

ファックス：518-486-7868

郵送：
\nOffice of Consumer Services
\nNYS Department of Public Service
\n3 Empire State Plaza
\nAlbany, NY 12223

オフィス：
\n90 Church Street
\nNew York, NY 10007-2919

• 電話代問題レポート
\n電話会社から見覚えのないサービスに関して請求 (cramming) がきていたら、Federal Communications Commission にレポートしてください。そのような請求は次のようなサービスとして請求されています。
\nenhanced services, access, activation, minimum usage fees, activation, membership, and minimum usage fees; enhanced services; equipment deposits; calling plans; travel service and discount packages; and adult entertainment chat lines

苦情のファイル先：
\nFederal Communications Commission
\nConsumer and Governmental Affairs Bureau
\nConsumer Inquiries and Complaints Division
\n445 12th Street, S.W.
\nWashington, D.C. 20554
\n1-888-225-5322
\nhttps://consumercomplaints.fcc.gov/hc/en-us

その他の苦情をファイルしたい方は、以下のホームページをご覧下さい。
\nhttp://www.ag.ny.gov/complaint-forms

• 非営利団体によるサービス

ベタービジネスビューロー (BBB) https://www.bbb.org/consumer-complaints/file-a-complaint/get-started
\nBBB は『売買に関わる両者がお互いに信用し合える論理にかなった市場作り』という基念に従い、店頭やオンラインショッピングの売買に関するビジネスに対して、虚偽の広告、不適切な商売、サービスや商品の未納など、商売に関する苦情を受け付けています。（BBB に認可されているビジネスに限らず、そうでないビジネスも含む）また、チャリティー団体や非営利団体への苦情も受け付けています。寄せられた苦情に関して公正かつ迅速な問題解決を目指し、仲介に入ります。今までファイルされたケースのうち７０％以上は解決されています。

基本的に、雇用関係や差別問題のような政府、他のプライベート機関や法的機関の方が迅速に対処できるようなケースは受け付けておりません。また、BBB は苦情をファイルする前にビジネス相手と直接話し合いをすることを奨励していますが、していないからといって拒否されることはありません。

\n", "term": "消費者", "term_name": "消費者", "item_sequence": 4, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "苦情のレポート先", "genre": "消費者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/消費者/苦情のレポート先/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-consumers.svg" }, "modified": "2022-04-13T20:34:28" }, { "id": 644, "slug": "多額の医療費請求", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/消費者/多額の医療費請求/", "alt_url": "/en/resources/consumers/out-of-network-bills-for-in-network-health-care/", "title": "多額の医療費請求", "excerpt": "", "content": "

[ ニューヨーク州によるサービス ]

保険未加入者やカバー率の低い保険に加入している被保険者が病院やクリニックで治療を受けると、支払い能力の有無に関わらず多額の医療費を全額自己負担するよう請求が来ることがあります。そのため、高額な医療費によって借金や負債を抱えてしまう方や、自己破産してしまう方が大勢います。これを防ぐためにも、各病院のファイナンシャルカウンセラーに直接会って治療費の軽減や公的医療保険を含めた保険への加入が可能かどうかを相談することが大切です。支払い能力が無いために医療費の滞納や支払い拒否をすると、病院やクリニックによっては取立屋に通報し、クレジットヒストリーに悪影響を及ぼす可能性があります。

病院での医療費の減額方法は無保険でも収入に応じた料金で受診できる病院：H+Hオプションをご覧ください。また、New York Presbyterian Hospital にもアシスタンスプログラムがあります。NewYork-Presbyterian/Columbia University Medical Center は (212) 632-7440、NewYork-Presbyterian/Weill Cornell Medical Center は、(866) 252-0101 までお問い合わせください。

In-Network の病院で、Out-of-Network の医師から多額の医療費請求をされた時
\n被保険者で in-network の病院にかかったにも関わらず、out-of-network の医師から多額の医療費請求をされる場合があります。主に手術などの場合で、このような out-of-network の医師には、X線技師、麻酔医、病理医、in-network の外科医をアシストする外科医などが含まれます。
保険会社のプランによっては out-of-network の医療費をカバーせず、全額自己負担しなければいけません。また、プランによっては out-of-network の医療費の一部のみカバーするものもありますが、それでも医師が請求した金額との差額を支払わなければいけません。これを “Balance Bill” と呼びます。
\nこれを防ぐ一番良い方法は、手術などの日程を決める前に医師とご自分の保険会社と相談し、全ての医師が in-network であることを確認することです。もしすでに多額の医療費請求書が来てしまったら、out-of-network の医師と医療費を減額するよう交渉することもできます。
では、救急の場合はどうなるのでしょうか。事故や心臓発作を含めた救急の場合、病院を選択する余地がありません。通常は一番近い病院に搬送されます。このような場合は生命の維持に関わるため、 out-of-network に関わらず、ほとんどのプランは救急のケアをカバーします。状態が落ち着ちついたら大抵 in-network の医療機関に搬送されます。ただし、以下に定義された「医療救急」である必要があります。救急時のカバーなどに関する詳しい情報はご自身の保険会社にお問い合わせください。

“A condition with acute symptoms of sufficient severity (including severe pain) that a person who possesses an average knowledge of health and medicine could reasonably expect the absence of immediate medical attention to result in–(1) placing the health of the individual (or an unborn child) in serious jeopardy, (ii) serious impairment of bodily functions, or (iii) serious dysfunction of any bodily organ or part.”

では、out-of-network の医師からすでに医療費請求書がきてしまったときの対処法は？

救急治療だった場合、まずはご自分の保険会社に連絡し、救急治療で out-of-network の医師から医療費請求が来たことをお伝えください。プランによっては医療費を全額カバーする可能性があります。
医療費請求をした out-of-network の医師に連絡し、減額できるか交渉してみてください。医師には減額する義務はありませんが、減額される可能性もあります。また、Medical Bill Mediation、Medical Cost Advocate などのような医療費請求を交渉してくれる機関に代行してもらい、医師に減額してもらうよう頼むこともできますが、100%の保証はありません。
ご自身が加入しているプランの out-of-network の保険償還率を調べ、あまりにも低い場合はクレームをします。各保険会社のクレームフォームをご使用ください。
保険会社からクレームを拒否された場合、なぜ拒否されたのかをまずお問い合わせください。間違いがある可能性もあります。
保険会社から Denial Letter を受け取ったら、アピールします。多くの場合、Denial Letter にアピール方法が記載されています。各保険会社のアピール方法に従ってください。アピールレターを作成し、保険会社に郵送します。（アピールレターの見本 by Community Health Advocates）
New York State Financial Services に不満を申し立てます。アピールの際にコピーした全ての書類を添付します。

＊保険会社のプランに郵送した書類は全てコピーし、何月何日に郵送したのかを記載し、記録として大切に保管しておいてください。保険会社によってはアピールできる期間を設定している場合があるので、ただちに行ってください。

参考：
\nOut-of-Network DIY Appeal Packet
\nCommunity Health Advocates

\n", "term": "消費者", "term_name": "消費者", "item_sequence": 5, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "多額の医療費請求", "genre": "消費者", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/消費者/多額の医療費請求/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-16", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-consumers.svg" }, "modified": "2022-04-16T13:28:42" }, { "id": 646, "slug": "協議離婚の手引き-2", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/家族/協議離婚の手引き-2/", "alt_url": "/en/resources/family/divorce-2/", "title": "協議離婚の手引き", "excerpt": "", "content": "

参考リンク

裁判所（Supreme Court）のホームページ
\nhttp://www.courts.state.ny.us/courts/nyc/supreme/index.shtml

裁判所のサポート・センター
\nhttp://nycourts.gov/courthelp//GoingToCourt/helpcenters.shtml

協議離婚の概要
\nhttp://www.courts.state.ny.us/courthelp/Family/divorceOverview.shtml

その他離婚についての情報
\nLaw Help
\nHow to Obtain a Divorce in NYS
\nNYS Grounds for Divorce
\nDivorce Resource

\n", "term": "家族", "term_name": "家族", "item_sequence": 1, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "協議離婚の手引き", "genre": "家族", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/家族/協議離婚の手引き-2/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-family.svg" }, "modified": "2022-04-13T20:45:48" }, { "id": 648, "slug": "親権", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/家族/親権/", "alt_url": "/en/resources/family/custody/", "title": "親権", "excerpt": "", "content": "

保護者として未成年の子どもの養育・監護をする権利のことを法的に「親権」と呼びます。親権には Legal Custody と Residential or Physical Custody の２種類があります。

Legal Custody：子どもについて決断をする権利

Joint Custody（共同親権）：子どもの教育、健康、宗教などの重要な決断を両親が一緒にします。日々の小さな決断は、子どもが一緒に住んでいる親が一人で決めることができます。
Sole Custody（単独親権）：片親だけで大切な決断を下すことができます。ただし、裁判所は基本的に子どもに両親との関係を保って欲しいため、大抵の場合親権がない親は面会交流権を得られます。

Residential or Physical Custody は子どもと一緒に住む権利

裁判所が子供にとって何が一番良い環境なのかを決める時に重点を置く内容：

どちらの親が中心的に子どもの世話をしているか
各親の子育て方法、長所や短所、子供の必要な物を与えられる
精神、身体の健康状態
家庭内暴力の有無（身体的、性的、経済的、精神的、感情的を含む）
各親の仕事予定や子育て計画
他の家族と子どもの関係
もう一人の親と協力しようとする姿勢（安全性に問題がない場合）
その他

面会交流権の種類
\n子どもと会う権利には、子どもや親の訪問中の安全を保持するため、第三者や監視役、専門家を必要とするものもあります。

Supervised Visits: この面会交流権を持っている親は子どもと二人きりになることはできません。その親が子どもに対して適切な行動をとれない可能性がある場合や家庭内暴力の経歴がある場合、裁判所は面会時に親を監視する第三者を義務付けます。
Therapeutic Supervised Visits：この権利を持った親が面会中親としての技術を向上させるために、精神科等の専門家を同席させます。
Neutral Place of Exchange：子どもが一人の親の家から警察署、学校、図書館やショッピングモールなどのどこか安全な場所に行き、もう一人に会います。
Monitored Transition：子どもの面会時の移動中、安全のため第三者が付き添います。

親族が親権を持ちたい場合
\n叔父、叔母、祖父母などの親族が親権を欲しい場合、子どもの両親が虐待をしていたなど、両親の養育法に何か大きな問題があり、子どもを育てるに適していないことを証明しなければなりません。裁判所がその問題を認めたら、親族が親の代わりに親権を持つことが子どもにとって一番良いことかを考慮します。

Glossaries
\nA Law Guardian: 裁判所が用意する、親権ケース中の子どものための弁護士
\nForensic Evaluator：裁判所によって選ばれた心理学者、精神科医、またはソーシャルワーカー。家族や家族を診たことのある精神科等の専門家と話をし、テストを行います。そのテスト結果を裁判所に送り、裁判中も証言をすることができます。

親権に関する情報は、LawHelp.org のニュ—ヨーク州における親権と面接交渉権の基本をご覧下さい。

\n", "term": "家族", "term_name": "家族", "item_sequence": 2, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "親権", "genre": "家族", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/家族/親権/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-16", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-family.svg" }, "modified": "2022-04-16T15:07:45" }, { "id": 650, "slug": "養育費（チャイルドサポート）", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/家族/養育費（チャイルドサポート）/", "alt_url": "/en/resources/family/child-support/", "title": "養育費（チャイルドサポート）", "excerpt": "", "content": "

養育費は、子どもが健やかに成長するために必要な費用です。養育費の最低額は、親の収入等により算定されます。子どもの養育費を誰がいくら払うかについては、子どもの両親が話し合って決めますが、通常は両親、もしくは収入がある親が支払います。養育費の支払いは子どもが成人する21歳まで、もしくは大学卒業までが一般的ですが、状況によって異なります。養育費に関する詳細は、LawHelp.orgのニューヨーク州における子供の養育費を得るための基本をご覧ください。

\n養育費の強制執行
\nニューヨーク市 Human Resource Administration (HRA) の養育費執行部では、収入や移民ステータスにかかわらず、保護者に支援を無料で提供しています。サービスは、親権を持たない親（Non-Custodial Parent）の探索、親権を持たない親の召還、実親であることの証明支援、養育費や医療サポートの命令、養育費の回収などです。

生活保護等の給付金を申請している、もしくは受給している保護者は自動的に養育費執行部へと照会され、以上のサービスを受けることができます。また、給付金を全額受け取るために養育費の義務に応じなければいけません。給付金を受給していない保護者は最寄りの家庭裁判所内の養育費取立部で申請してください。
\nまた、養育費執行部では養育費を支払うのに必要な支援（例：仕事探し）や養育費の借金引き下げの支援も提供しています。更に、無料〜低価格の仲裁を通して両親のコミュニケーションの促進をしています。

詳細は 311 またはニューヨーク州養育費ヘルプライン 1-888-208-4485 までお問い合わせください。

参考資料：
\nNYC HRA: Child Support Enforcement
\nNYS otda: New York Child Support Online

\n", "term": "家族", "term_name": "家族", "item_sequence": 3, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "養育費（チャイルドサポート）", "genre": "家族", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/家族/養育費（チャイルドサポート）/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-16", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-family.svg" }, "modified": "2022-04-16T17:14:08" }, { "id": 652, "slug": "配偶者扶養手当", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/家族/配偶者扶養手当/", "alt_url": "/en/resources/family/maintenance-spousal-support/", "title": "配偶者扶養手当", "excerpt": "", "content": "

配偶者扶養手当に関する情報は、LawHelp.org のニューヨーク州における配偶者扶養料の請求をご覧ください。

\n", "term": "家族", "term_name": "家族", "item_sequence": 4, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "配偶者扶養手当", "genre": "家族", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/家族/配偶者扶養手当/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-16", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-family.svg" }, "modified": "2022-04-16T14:03:29" }, { "id": 654, "slug": "家庭内暴力（dv）", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/家族/家庭内暴力（dv）/", "alt_url": "/en/resources/family/domestic-violence-dv/", "title": "家庭内暴力（DV）", "excerpt": "", "content": "

Domestic Violence (DV) とは、自分に優位な力関係にし、相手をコントロールするような高圧的行為のことです。婚姻関係の有無に関わらず、同棲中、（元）交際相手、また性的指向に関わらず、どんな関係にも起こり得ます。必ずしも殴ったり蹴ったりの身体的暴力とは限らず、性的暴力、ストーキング、精神的暴力、経済的圧力なども含まれます。たとえ体が傷付いていなくても、家庭内暴力の被害者となることもあるのです。多くの場合DV被害者は自分が被害者であるということに気付いておらず、また、加害者も自分が加害者であると気付いていないことがあります。まずは以下をご一読いただき、DV とは何か、その状況に対して何ができるのかを知ることから初めてください。

[ DVの種類 ]

1. 精神的暴力

蔑んだ言葉で呼ぶ。叫ぶ、または怒鳴る。恥しめるような卑劣なコメントをする。常に見下す。あなたの決断をサポートしない。
嫉妬する／過保護になる。（特に二人の関係初期）
友達や家族から引き離す。
他人の前で恥をかかせる。
予定を立てさせない。

2. 経済的コントロール

銀行口座やクレジットカードのアカウントを見せない。
給料を教えない。
家庭内のお金をすべて管理する。
支出を干渉し、無理矢理お金を取り上げる。
仕事に就かせない、または学校に行かせない。
あなたのための医療費や医療保険代等を支払わない。

3. 脅し

身に覚えのない理由で警察や Child Protective Services (CPS) に通報すると脅す。
あなたが家を出て行ったら、子供を傷つける、誘拐する、または単独親権を取ると脅す。
脅すような行動や態度。
自分の思い通りにしようとして癇癪を起こす。
性癖を友達、家族、または雇用者に言うと脅す。
秘密をばらすと脅す。

4. 身体的暴力

あなた自身、子供、ペット、家族や友達を傷つける。
あなたの持ち物を破壊する、周りの物を投げる。
あなたを掴む、押し倒す、叩く、殴る、はたく、蹴る、首を絞める、噛む。
性交渉を無理強いする。
あなたが薬を飲んだり、治療を受けることを止めさせる。
食べさせない。飲ませない。寝させない。

上記のようなDVの種類は、一般的に多々起こる DV行為の一部にすぎません。もしあなたが身の危険を感じたり、コントロールされていると感じたら、それは DVの可能性があります。

[ 身の危険を感じた場合 ]

\n
- 911に電話する。\n
  - 警察が加害者があなたを虐待していたと判断すれば、被害者と子供を安全な場所に移動したり、加害者を逮捕したりできます。警察が来たら、必ず加害者がしたことを事細かに説明してください。例えば暴力を受けた場合は、どこを何回傷つけられたのかを伝え、体に傷がある場合は見せてください。もしあざのような傷がその時点で出ておらず、後になって出てきた場合は、警察に連絡して写真を撮ってもらいましょう。もし加害者が壊した物もあれば、それも見せてください。また、警察がDVの被害者用シェルターやプログラムを紹介してくれます。
  - Police Report は、加害者を訴えるときや接近禁止令（Restriction Order / Order of Protection)の獲得などに非常に効果的に働きます。被害に遭ったときは必ず警察に届け出て、助けを求めてください。
  \n
- 家族、友達、信頼できる同僚などに起きた事を話してください。
- 安全な場所を確保し、移動してください。お近くでDVプログラムを探す時は、NYS Domestic Violence Hotline にお問い合わせください。\n
  - トールフリー：1-800-942-6906、耳の不自由な方は（TTY）：1-800-818-0656
  - NYC: 1-800-621-HOPE (4673) 、または311。耳の不自由な方は（TTY）: 1-866-604-5350
  - これらのプログラムは、24時間ホットライン、シェルター、サポートグループ、カウンセリングなどのサービスを提供しています。プログラムで働いている人々は Criminal Justice、家庭裁判所、Social Services 等に精通しています。彼らは被害者とともに警察署、裁判所、または Social Service Agency に行ったり、自立支援を提供しています。
  - 医療サービスを受け、怪我などをきちんと治療しましょう。Medical Report は接近禁止令（Restriction Order / Order of Protection)を取得する際に非常に効果的です。誰がどのようにしてその傷を作ったのか等を細かく説明してください。
  - ストーキングにあっていると感じたら、日にち、時間、起きた事、起きた場所、目撃者の情報（名前、住所、電話番号）を書いて保管しておいてください。
  \n
\n

[ 警察や裁判所 ]
\n「身の危険を感じた場合」でご紹介したように、警察が安全を確保するための手助けをしてくれます。その他にも、怪我をした際の写真、破壊された物の写真、身の危険を感じるような加害者からの手紙、メール、テキストメッセージ等のコピー、事件を見た人の証言を書いたもの等を取っておきましょう。後日、法的手段を取ろうと思った時に、役立ちます。
\n警察はDVの通報があった際、Domestic Incident Report (DIR) を記入し、コピーを被害者に渡さなければなりません。これには、被害者としての権利や受けられるプログラム、担当者の名前、バッジ番号等が書いてあります。被害者の証言として事件の詳細も書かなくてはなりませんので、細心の注意を払って記入してください。もし英語に不安があり、DIRの内容を完璧に理解しているかわからなければ、通訳を頼むか、署名を拒否してください。家庭裁判所や裁判官に提出する可能性がある書類です。必ずコピーを保管しておいてください。

[ Orders of Protection ]
\nDV被害者を虐待やハラスメントから守るための加害者に対する裁判所命令です。裁判官は加害者に対して、被害者に近づいたり接触したりすることを禁止する命令を下すことができます。この命令に反せば、加害者は罰せられます。しかし、この命令は裁判官だけが変えられるため、たとえ被害者が加害者が近づく事を許しても、加害者は逮捕される可能性があります。この命令の内容を変更したいときは、裁判所に届け出てください。なお、米国全土で有効になるため、たとえ他州に移動しても Orders of Protection は適用されます。

[ 申請方法 ]
\nOrders of Protection を出すことができる裁判所は Family Court (家庭裁判所)、Supreme Court (連邦最高裁判所)、Criminal Court (刑事裁判所)の3種類に分けられます。

Family Court：加害者と結婚している、加害者と離婚した、加害者と血のつながりがある、子供がいる、加害者と親密な関係にある場合に申請します。Family Court は申請者本人が法廷に出席しなければなりません。
Supreme Court：離婚の手続きの最中である場合は、裁判や和解が終わるまでいつでも弁護士を通して申請できます。ただし、Supreme Court を通しての命令を取ることは比較的難しく、お金がかかる可能性があります。
Criminal Court：加害者との関係が何であっても Orders of Protection を申請できます。警察が加害者を逮捕することにより、刑事裁判所から一時的なOrders of Protectionが発行されます。他の裁判所と違い細かな証拠が必要になり、判決が出るまでに時間がかかります。なお、ここで出される Orders of Protection は一時的な物ですが、ケースの判決が出るまでの間延長が可能です。判決が出された後、有効期限が決められます。

日本語で DV に関することを相談できる機関
\nWOMANKIND https://www.iamwomankind.org
\nSanctuary for Families http://www.sanctuaryforfamilies.org

\n", "term": "家族", "term_name": "家族", "item_sequence": 5, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "家庭内暴力（DV）", "genre": "家族", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/家族/家庭内暴力（dv）/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-16", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-family.svg" }, "modified": "2022-04-16T17:17:09" }, { "id": 656, "slug": "ハーグ条約", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/家族/ハーグ条約/", "alt_url": "/en/resources/family/the-hague-convention/", "title": "ハーグ条約", "excerpt": "", "content": "

ハーグ条約とはハーグ国際私法会議（HCCH）で作成された国際私法条例の総称、または「国際的な子の奪取の民事上の側面に関する条約」のことを示し、子の利益を守るために1980年10月25日に作成され、世界98カ国が締結しています（2017年現在）。日本は2013年にハーグ条約を締結し、2014年４月１日から発行されました。[ 日本のハーグ条約発行の背景 ]

国際結婚・離婚の増加とそれに伴う「子の連れ去り」
\n「1970年には年間5,000件程度だった日本人と外国人の国際結婚は，1980年代の後半から急増し，2005年には年間4万件を超えました。これに伴い国際離婚も増加し，結婚生活が破綻した際，一方の親がもう一方の親の同意を得ることなく，子を自分の母国へ連れ出し，もう片方の親に面会させないといった「子の連れ去り」が問題視されるようになったほか，外国で離婚し生活している日本人が，日本がハーグ条約を未締結であることを理由に子と共に日本へ一時帰国することができないような問題も生じています。さらに近年，日本人の親が自らの子を（元）配偶者に無断で日本に連れ帰る事例が米国，英国，カナダ，フランスなどの政府から報告されている一方，外国人の親により日本から子が国外に連れ去られる事例も発生しています。」（外務省ホームページより抜粋）

[ ハーグ条約の仕組み ]
\n「国境を越えた不法な子の連れ去りは、子にとってそれまでの生活基盤が急変するほか、一方の親や親族・友人との交流が断絶し、また、異なる言語文化環境に置かれる等、子に有害な影響を与える可能性があります。ハーグ条約は、そのような子への悪影響から子を守るために、原則として元の居住国に子を迅速に返還するための国際協力の仕組みや国境を越えた親子の面会交流の実現のための協力について定めています。」（外務省ホームページより抜粋）

詳しくは、外務省の「国際的な子の奪取の民事上の側面に関する条約（ハーグ条約）」をお読みください。

[ 在ニューヨーク日本国総領事館からのお知らせ ]
\n「当地在留邦人の皆様におかれましては、2014年４月１日以降、諸事情によりもう一方の親権者の同意を得ることなく子を米国から日本に連れて行った場合、同親権者がハーグ条約に基づいて子の返還を申請すると、同条約に基づく返還手続（中央当局による子の所在の特定、当事者間の協議のあっせん等の援助、裁判所における返還申立手続）を経て子を元の居住国（米国）に戻される可能性がありますので、ご注意ください。

なお、ハーグ条約が適用されても、必ずしも子を返還しなければならないわけではなく、子の返還を求める親が子に対し暴力等を振るうおそれがあったり、もう一方の親に対して、子に悪影響を与えるような暴力等を振るうおそれ等の事情があれば、裁判所において返還の拒否が認められることがあります。」

[ 外務省作成のハーグ条約に関するパンフレット ]

＊PDFファイル　ダウンロード

$\"\"$

[ 外務省作成のハーグ条約に関するフライヤー ] ＊PDFファイル　ダウンロード

$\"\"$

\n", "term": "家族", "term_name": "家族", "item_sequence": 6, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "ハーグ条約", "genre": "家族", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/家族/ハーグ条約/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-16", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-family.svg" }, "modified": "2022-04-16T13:22:49" }, { "id": 658, "slug": "連邦政府の助成金で運営されているチャイルドケ", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/家族/連邦政府の助成金で運営されているチャイルドケ/", "alt_url": "/en/resources/family/federally-subsidized-child-care/", "title": "連邦政府の助成金で運営されているチャイルドケア", "excerpt": "", "content": "

該当する家庭の子どもは、ヘッドスタート・プログラムと呼ばれる無料の養育プログラムを受けることができます。このプログラムには、早期ヘッドスタート（Early Head Start）とヘッドスタート（Head Start）の２種類あり、低所得家庭の子どもや障害のある子どもの社会性を育て、可能性を最大限に引き出すことを目的としています。連邦政府の助成金で運営されています。

ヘッドスタート・プログラムは、加入した子どもやその家族に教育、医療、栄養、福祉などの包括的サービスを通して子どもたちの社会性を育て、総合的に発達を強化することで就学準備を促進します。また、子どもの学びに対する親の介入を促し、かつ親の教育、知識や雇用の目的を果たすお手伝いもします。子どもは親から学ぶため、特に親の参加に焦点を置いています。

[ 早期ヘッドスタート ]
\n早期ヘッドスタートは、低所得家庭の妊婦と３歳までの子どもとその家族のための年間プログラムです。早期ヘッドスタートに加入した子供と親は、温かい環境の中で質の良い小児教育を受けることができ、親の教育と取り組み、プレママ教育を含む健康やメンタルヘルスの紹介、栄養についてなどの家庭支援を受けることができます。

[ ヘッドスタート ]
\nヘッドスタートは、３歳〜５歳のお子さんがいる低所得家庭のプログラムです。①教育サービス（一人一人の子どもが可能性を最大限に引き出せるような温かい環境、先生との個別レッスンプラン、根拠・研究に基づくカリキュラム、スペシャルニーズが必要な子どもへの教育、子どもと親へのリタラシー活動）、②健康サービス（医療、歯科、視力や聴力のスクリーニングや治療、食事やカウンセリングを含む栄養サービス、健康教育、メンタルヘルスのスクリーニングや紹介、家族のための主治医を探すお手伝い）、③家庭サービス（家族の取り組み、コミュニティ制度の紹介、ファミリーゴールを定めるお手伝い、Parent Policy Council の参加を通じてのリーダーシップを発揮できる機会、親の教育プログラム、自分の権利を主張するためのスキルを身に付けるお手伝い、ヘッドスタートから公立学校へ移行する際のサポート）の３つを通して様々なサービスを提供します。

[ 該当資格 ]
\nヘッドスタート・プログラムを受けるには、⑴カテゴリー別の資格、もしくは⑵収入による資格に該当していなければいけません。

カテゴリー別の資格
\nいずれかに該当すること。収入の証明をする必要はありませんが、該当する項目の証明は必要。

ホームレス
里親などの養護施設にいる
SSIやTANFなどの生活保護を受給している

収入による資格
\n連邦貧困ガイドラインの収入以下であること。給与明細やW-2などの収入の証明が必要。

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

世帯数	収入
1	$12,060
2	$16,240
3	$20,420
4	$24,600
5	$28,780
6	$32,960
7	$37,140
8	$41,320
2017年度

[ 申請方法 ]
\n自宅から一番近いヘッドスタート・プログラムに申し込みます。Head Start Locator を使って最寄りの場所を探し、次のステップについて聞いてください。申請用紙や提出書類について教えてくれます。または、1-866-763-6481 に電話して最寄りの場所を聞くこともできます。

参照
\nNYSDOH: Head Start and Early Head Start
\nHSS: Head Start

\n", "term": "家族", "term_name": "家族", "item_sequence": 7, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "連邦政府の助成金で運営されているチャイルドケア", "genre": "家族", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/家族/連邦政府の助成金で運営されているチャイルドケ/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-16", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-family.svg" }, "modified": "2022-04-16T14:00:51" }, { "id": 660, "slug": "ニューヨーク市の-pre-k", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/家族/ニューヨーク市の-pre-k/", "alt_url": "/en/resources/family/pre-k/", "title": "ニューヨーク市の Pre-K", "excerpt": "", "content": "

Pre-K = Pre-Kindergartenニューヨーク市には、無料で受けられる質の高いPre-Kプログラムがたくさんあります。「Pre-K for All」は、９月〜６月の週５日間運営されており、一日（６時間20分、または５時間）と半日（２時間半）の時間割があります。その年に４歳になるニューヨーク市在住の子どもが、同年９月から始まる学校年度に参加することができます。

2013年生まれのお子さんは、2017年秋から始まるPre-Kへの参加資格があります。（2017年時点）

[ Pre-K の種類 ]

NYCDOE Pre-K Centers:ニューヨーク市教育省のスタッフによって運営されているプログラム
NYCDOE District Schools: 公立小学校に位置しているプログラム
NYC Early Education Centers: ニューヨーク市教育省やACSと契約している地域型団体
Charter Schools: ニューヨーク市教育省とは独立して運営している公立学校

[ 申請の流れ ]

Pre-K Finder で学校を調べます。
申請期間中に、(A) オンライン（NYCDOE Student Enrollment Management System）、(B) 直接（Family Welcome Center）、または (C) 電話 718-935-2067 で申請します。申請期間は年に２回（Round 1 & Round 2）あります。
オンライン申請された方は、作成したご自身のアカウントでオファーの確認をします。直接、または電話申請された方は、郵送で通知されますので手紙を確認します。718-935-2009 で電話確認することもできます。
オファーを受け入れる場合は、期限内にオファーを受けたプログラムに予約をし、必要書類を持参してお子さんと一緒に同プログラムで借登録します。
他のプログラムのオプションも見てみたいのであれば、２回目の申請時期（Round 2）に申請することもできます。２回目は新しいプログラムやまだ空きのあるプログラムも含まれています。２回目は先着順ではありません。

＊もし一番に希望するPre-Kプログラムがオファーされなければ、自動的に待機名簿へ入れられます。

[ 必要書類 ]

子どもの年齢を証明できるもの（例：出生証明書、パスポート）
住所を証明できるもの２つ（例：賃貸契約書や抵当、60日以内に発行された公共料金の請求書、現住所が記載された有効期限内のidNYCや運転免許証、昨年の税務申告書、60日以内に発行された住所が記載された給与明細）

＊申請時期などは随時確認が必要です。NYCDOE Pre-K のページをご覧になるか、Eメール登録されることをお勧めします。

[ 苦情について ]
\nPre-Kのスタッフや施設について苦情を寄せたい方は、以下のリンクから。
\nhttp://schools.nyc.gov/ContactDOE/ChancellorMessage.htm

[ 3-K for All ]
\nニューヨーク市教育省では、３歳のお子さんが質の高い教育を無料で受けられるプログラムを設計している段階です。興味のある方は、3-K For All Interest Form で情報を集めてください。

\n\n", "term": "家族", "term_name": "家族", "item_sequence": 8, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "ニューヨーク市の Pre-K", "genre": "家族", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/家族/ニューヨーク市の-pre-k/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-family.svg" }, "modified": "2022-04-13T21:11:10" }, { "id": 662, "slug": "ニューヨーク州有給家族休暇", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/家族/ニューヨーク州有給家族休暇/", "alt_url": "/en/resources/family/paid-family-leave/", "title": "ニューヨーク州有給家族休暇", "excerpt": "", "content": "

2016年にニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事が有給家族休暇法を制定し、2018年１月１日より同制度が施行されました。これにより、家計の心配をすることなく子どもとの絆を築いたり、重病を患っている家族の看病・介護をしたり、軍事サービスに召集されたときの残された家族のプレッシャーを緩和することができます。

有給休暇とは休暇中に部分的な給料を支給される制度のことです。

2018年１月１日より、民間企業で働くほとんどのニューヨーカーは有給家族休暇を取得することができます。公務員であれば、雇用主が有給家族休暇を付与するか決定します。

休暇中も医療保険を継続でき、休暇終了後も同等の職務内容が保証されます。もし保険料を支払っていれば、休暇中も支払い続けなければいけません。

[ ベネフィット]

有給家族休暇は今後４年間に段階を踏んでいきます。2018年は最大８週間取得することができ、平均週給の50％を受け取ることができます。（＊ただし、ニューヨーク州平均週給賃金（New York State Average Weekly Wage: SAWW）の50％まで。ご自身の平均週給（Average Weekly Wage: AWW）は、有給休暇が始まる直前８週間の平均金額。SAWWは毎年アップデートされます。）

例えば、あなたが2018年に週$1,000稼ぐとすれば、週に$500（$1,000の50％）もらえます。もし週に$2,000稼ぐとすれば、SAWW（現在$1,305.92）の50％である$652.96がもらえます。

有給休暇は取得初日より52週の間に一度にすべて、または一日単位で取ることができます。

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

2021年までのベネフィット段階
年度	最大有給休暇取得数	支給金額
2018年	８週間	従業員のAWW50%（＊ただし最大SAWWの50％まで）
2019年	10週間	従業員のAWW55%（＊ただし最大SAWWの55％まで）
2020年	10週間	従業員のAWW60%（＊ただし最大SAWWの60％まで）
2021年	12週間	従業員のAWW67%（＊ただし最大SAWWの67％まで）

[ 条件 ]
\nフルタイム従業員：週20時間以上働いていれば、26週間の継続勤務後に有給休暇を取得できます。

パートタイム従業員：週20時間未満働いていれば、175時間の勤務後に有給休暇を取得できます。（継続勤務の必要はありません）

＊移民ステータスに関係なく取得できます。

[ 種類 ]
\n子どもとの絆を形成するための休暇（Bonding Leave）
\n赤ちゃんの出産を控えている方、養子をもらう方や里親になる方は、お子さんとの絆を形成するために最大８週間（2018年）の有給休暇を取得できます。有給休暇は出産後、または養子や里子を迎えてから最初の12ヶ月間に取得します。

重病を患う近親者の介護（Caring for a Close Relative with a Serious Health Condition）
\n「近親者」とは、配偶者、ドメスティック・パートナー、子ども、継子、親、継親、義理の親、祖父母、孫など。

「重病」とは、1) 病院、ホスピスやナーシングホームなどに入所している、または 2) 医療従事者による継続的な治療や管理が必要な病気、怪我、心身の障がい。

例えば、1) キーモ・セラピーを受ける母親、2) 療養後に手術を受ける父親、3) 休学してサイコセラピーを受けなければならない子どもの看病・介護をするときなどに有給休暇を取得できます。

＊入院や合併症を引き起こさない限り、美容整形手術は有給休暇取得の正当な理由になりません。また、風邪、インフルエンザ、耳痛、腹痛、小さな潰瘍、偏頭痛以外の頭痛、虫歯や歯周病なども正当な理由になりません。

軍務召集（Military Active Duty Deployment）
\n配偶者、ドメスティック・パートナー、子どもや親が海外軍務に召集されたときに、有給休暇を取得することができます。ただし、軍事イベントには取得できません。

[ 申請方法 ]
\n雇用先の保険会社が有給家族休暇の通知を受けたあと手続きをしてベネフィットを支払います。もし雇用先が自社の保険を持っていれば、雇用主が手続きをしてベネフィットを支払います。

雇用先に通知する。有給休暇を始める30日よりも前に必ず知らせること。
必要書類を集める。雇用主または雇用先の保険会社に必要書類をもらいます。または以下のリンクよりダウンロードします。\n
\n
必要事項を記入し、提出する。Request for Paid Family Leave (Form PFL-1) に記入し、自分用にコピーをして雇用主に提出します。雇用主は自社の項目に記入し、３日以内にあなたに返却しなければいけません。もし雇用主が返却しなければ、次のステップにいき、雇用主の保険会社（Paid Family Leave Insurance Carrier）へ直接必要書類を提出します。
関連書類を取得して添付する。\n
- 出産
  \n母親（以下のいずれか）：
  \n
  - 出生証明書
  - 母親の名前と出産（予定）日が記載された医療従事者による妊娠・出産の書類
  \n
- 父親（以下のいずれか）：\n
  - 出生証明書
  - 認知証明書類
  - 母親の名前と出産（予定）日と母親や子どもとの関係が記載された医療従事者による妊娠・出産の書類
  \n
- 里親\n
  - 最寄りの福祉課やボランティア機関から発行された手紙
  - 第二の親の名前が書類に記載されていなければ、上記書類のコピーと里親との関係を証明する書類
  \n
- 養子縁組\n
  - 養子縁組の法的証明
  - 第二の親の名前が書類に記載されていなければ、上記書類のコピーと養子の親権者との関係を証明する書類
  \n
- 重病を患う近親者の介護\n
  - 被介護者の医療従事者からの証明
  \n
- 軍関連の休暇\n
  - US Department of Labor Military Family Leave (Federal Military Leave Form)
  - 軍務書類
  - 休暇理由の関連書類
  \n
\n
申請書と関連書類を提出する。雇用主の保険会社へ必要書類を提出します。有給休暇が始まる前または取得初日から30日以内に提出します。申請後、18日以内に保険会社から返答がきます。
\n
\n雇用主の保険会社がわからなければ、HRへ連絡してください。もし雇用先にHRがなければ、雇用主に直接聞くか、Paid Family Leave Compliance Poster または wcb.by.gov でご検索ください。もしそれでもわからなければ、Paid Family Leave Helpline 844-337-6303 へおかけください。
\n
参考資料：https://www.ny.gov/programs/new-york-state-paid-family-leave

\n", "term": "家族", "term_name": "家族", "item_sequence": 9, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "ニューヨーク州有給家族休暇", "genre": "家族", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/家族/ニューヨーク州有給家族休暇/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-05-03", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-family.svg" }, "modified": "2022-05-03T22:03:18" }, { "id": 194, "slug": "日本語の話せる弁護士リスト", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/法律/日本語の話せる弁護士リスト/", "alt_url": "/en/resources/legal/the-list-of-japanese-speaking-attorneys/", "title": "日本語の話せる弁護士リスト", "excerpt": "", "content": "

ジェトロ・ニューヨークの日本語の通じる法律事務所リストをご利用下さい。

https://www.jetro.go.jp/ext_images/jetro/overseas/us_newyork/firmlist/pdf/law_firm_202111.pdf

\n", "term": "法律", "term_name": "法律", "item_sequence": 1, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "日本語の話せる弁護士リスト", "genre": "法律", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/法律/日本語の話せる弁護士リスト/", "datePublished": "2022-05-24", "dateModified": "2022-11-08", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-legal.svg" }, "modified": "2022-11-08T12:34:59" }, { "id": 639, "slug": "協議離婚の手引き", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/法律/協議離婚の手引き/", "alt_url": "/en/resources/legal/divorce/", "title": "協議離婚の手引き", "excerpt": "", "content": "

参考リンク

裁判所（Supreme Court）のホームページ
\nhttp://www.courts.state.ny.us/courts/nyc/supreme/index.shtml

裁判所のサポート・センター
\nhttp://nycourts.gov/courthelp//GoingToCourt/helpcenters.shtml

協議離婚の概要
\nhttp://www.courts.state.ny.us/courthelp/Family/divorceOverview.shtml

その他離婚についての情報

\n", "term": "法律", "term_name": "法律", "item_sequence": 2, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "協議離婚の手引き", "genre": "法律", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/法律/協議離婚の手引き/", "datePublished": "2022-04-13", "dateModified": "2022-04-13", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-legal.svg" }, "modified": "2022-04-13T20:30:29" }, { "id": 269, "slug": "災害", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/その他/災害/", "alt_url": "/en/resources/others/disaster-victims/", "title": "災害", "excerpt": "", "content": "

2012年10月にハリケーン「サンディ」が米国東部地域に接近、上陸し、多くの方々が被災されました。このような災害の緊急事態に対応するためにも、在ニューヨーク日本国総領事館が作成したニューヨーク安全マニュアルをよく読み、事前に準備しておきましょう。

被災し、災害支援が必要な方は、http://www.disasterassistance.gov でオンライン申請するか、1-800-621-FEMA (3362) におかけください。

一時的に住む場所が必要な方は、オープン・シェルターをお探しください。

Safe and Well Registry に登録すると、お友達や家族にあなたが安全であることをお知らせできます。

災害で誰かと話しをすることが必要なとき、Disaster Distress Helpline 1-800-985-5990 に電話し、カウンセラーとご相談ください。サービスは無料で、日本語でも対応しています。

\n", "term": "その他", "term_name": "その他", "item_sequence": 1, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "災害", "genre": "その他", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/その他/災害/", "datePublished": "2022-04-06", "dateModified": "2022-04-06", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-others.svg" }, "modified": "2022-04-06T18:34:12" }, { "id": 272, "slug": "リンク", "lang": "ja", "url": "/お役立ち情報/その他/リンク/", "alt_url": "/en/resources/others/links/", "title": "リンク", "excerpt": "", "content": "

在ニューヨーク日本国領事館

[ 日系コミュニティーの医療・教育・福祉団体 ]

APICHA (Asian & Pacific Islander Coalition on HIV/AIDS)
\n連邦政府に認定されたコミュニティーヘルスクリニック。プライマリーケア、トランズジェンダーケア、LGBTケア、HIV検査、性病検査、HIV治療、PrEP, SNAP, 低額保険加入のお手伝いなどを提供。日本語対応。各種保険適用。スライディングスフィー適用。
\n代表：高和子
\nTEL: 866-274-2429（トールフリー） Email: kazuko@apicha.org

Apple Time（アップルタイム）
\nニューヨーク近郊に住む日本人・日系人の障がい児・者とその家族が交流し、医療・福祉・教育の情報交換をして相互に助け合う団体。日本から渡米する家族・日本へ帰国する家族との連携も図っている。広く子育て一般や子供の健康に関する講演会も開催。
\n代表：頼廣陽子・荒木幸子
\nTEL: 914-777-3448 Email: appletimeny@hotmail.co.jp

Care the World（ケア・ザ・ワールド）
\n海外で出産・子育てをしている日本人家族に対する医療、生活、教育支援。メンタル面でのサポートを提供。
\n代表：ノーラ・コーリ
\nTEL: 914-413-6606 Email: info@caretheworld.com

Hamilton-Madison House, Japanese Clinic （日米カウンセリングセンター)
\nニューヨーク州に認定された唯一の日本人向けメンタルヘルスクリニック。日本人による心理療法。必要に応じて精神科医の処方も可能。メディケア、メディケイド、海外旅行傷害保険、各種保険も使用可。医療保険がない場合でも、個人や世帯の収入に応じたスライディングスケール料金で受診可能。
\n代表：松木史
\nTEL: 212-720-4560 or 212-720-4561

Heart to Heart
\nニューヨークに心臓移植を受けに来る邦人患者とその家族に対する生活サポート。
\n代表：菅野奈都子、三上恭子
\nEmail: h2h.newyork@gmail.com

HEIAN-NY（平安＊華麗に加齢＊）
\n異なる世代間で失われた接点を見出し懐かしい日本の心を温故知新する”世代間交流”や、心と体を活性化させるトピックでのレクチャーとアクションプランで、社会参加と”ヘルシーエージング”を促進するネットワーク。
\n代表：杉村真美
\nEmail: HEIAN.NYC@gmail.com

Japan Education Center, Educational Institute of New York（
\nニューヨーク日本人教育審議会、教育文化交流センター・教育相談室）
\n日本人児童の教育・発達・適応の問題に関する、電話・面接・訪問相談、グループセラピー、学校・教師へのコンサルテーション、保護者へのワークショップなどを提供。
\n代表：バーンズ静子、森真佐子
\nTEL: 914-305-2411 Email: info@jec-ny.org

Japanese American Association of New York（ニューヨーク日系人会）
\n日系・日本人社会を代表する総合団体。無料医療・法律相談室、シニアの昼食会やランチデリバリー、ニューファミリー支援、奨学金制度、日本語教育やカルチャークラス等日系社会の社会福祉と教育の向上、そして、日米親善に努め、ニーズに合ったコミュニティ活動を行なっている。ニューヨークの日本人の歴史記録の保存に努めている。高齢者問題協議会を設立し、日本人の高齢者がNYで安心して過ごせるように情報とサービスを提供。
\n代表：ゲーリー森脇（会長）、野田美知代（事務局長）
\nTEL: 212-840-6942 or 212-840-6889 Email: info@jaany.org

Japanese Medical Society of America（米国日本人医師会）
\n日本人医師および研究者が創設。日米医学会の交流、地域医療サービスの支援、医師紹介ネットワーク等を提供。
\n代表：安西弦（会長）
\nTEL: 212-351-5038 Email: info@jmsa.org

WOMANKIND（旧 New York Asian Women’s Center）
\nドメスティック・バイオレンス、性犯罪、人身売買の被害者およびその子どものための支援団体。24時間ホットライン、緊急用シェルター、カウンセリング、ウェルネス・プログラム、法律相談・裁判支援、情報提供、および子どものためのプログラムを無料で提供。
\nTEL: 888-888-7702（トールフリー）「Japanese please」とお伝えください。

NR-JACNet（ノードフ・ロビンズ日米コミュニケーション・ネットワーク）
\nニューヨーク大学ノードフ・ロビンズ音楽療法センターに設けられた日本語専用の窓口。日米の音楽療法全般についてや日本語で受けられる音楽療法に関する質問、音楽療法のレクチャー、ワークショップ、センターへの訪問等を受け付けている。
\n代表：カオルロビンズ
\nTEL: 201-630-4335 Email: kaorurobbins05@yahoo.co.jp

NY de Volunteer（ニューヨークでボランティア）
\nニューヨーク市の社会問題解決・国際相互理解推進のため、在NY邦人の輪を通じ、コミュニティーサービス活動推進、リーダー育成を行なう非営利団体。「体験・学び・交流」の三要素を含む総合的なプログラムを実施し、コミュニティーサービス参加への士気を高め、動員する。
\n代表：日野紀子
\nEmail: info@newyorkdevolunteer.org

NY SukuSuku-Kai（育児支援ニューヨークすくすく会）
\nニューヨークエリアに住むご家族に日本語でプロフェッショナルなサービスを提供する育児支援グループ。
\n代表：関久美子、加納麻紀
\nTEL: 917-292-0218 Email: info@nysukusukukai.org

Origami Therapy Association (OTA)（折り紙療法協会）
\nOTA was founded in order to promote the therapeutic use of origami, to develop the application of origami in community building and for furthering research pertaining to the benefits of origami.
\n代表：小林利子
\nEmail: eoat02@gmail.com

Pre-mom Club　ぷりまむ倶楽部
\n海外で妊娠・出産・育児をする者同士が、お互いサポートし合えるようにニュージャージーやニューヨーク周辺で情報交換、友達作りの場を提供しているグループ。

Sanctuary for Families
\nDV被害者のためのシェルター、カウンセリング、保護命令や離婚、養育権等に関する法律相談、さらに教育プログラムや社会啓蒙活動も行っている。ブロンクス・オフィスに日本人カウンセラーが在籍する。
\nTEL: 718-993-5990

乳がん・卵巣がん患者支援団体（SHARE）日本語プログラム
\n乳がん、卵巣がん患者に支援を提供する非営利団体。患者同士が集るサポートミーティング以外にも、電話で相談を受け付けるヘルプラインや、乳がんに関する知識を高めるプログラムをインターネットで提供している。
\n代表：ブロディー愛子
\nTEL: 917-686-0671 Email: contact@sharejp.org

Young Japanese Breast Cancer Network（BCネットワーク）
\n乳がんに新しく罹ってしまった日本人女性へ医療機関の情報や治療選択について経験者によるサポートを提供。一般女性対象の乳がん早期発見啓発活動などの教育的セミナーを開催。日米で活動を展開。
\n代表：山本眞基子
\nEmail: info@bcnetwork.org

日系コミュニティーのニューヨーク生活ガイド

[ コミュニティーニュースペーパー ]

週刊ニューヨーク生活　デジタル版
\nバイ・デイリーサン　ニューヨーク
\nU.S. Frontline
\nNYeジャピオン
\nよみタイムウェブ

[ ダイレクトリー ]
\nメトロページ
\nイエローページ・ジャパン
\nJA Yellow Pages

[ NY日系コミュニティー・オンライン掲示板＆ポータル ]
\nadd7(www.add7.net)
\nInfo-fresh.com
\nMixB (nyc.mixb.net)
\nジモモNY (http://ny.jimomo.jp/) （旧ニューヨーク生活情報）
\nNY Loves You (www.nylovesyou.com)
\nまるごとNY (yousworld.com/ny/htm/nama2.htm)
\nアブログ「ニューヨーク掲示板」
\nびびなび New York (http://newyork.vivinavi.com)

[ 便利な生活ガイド本 ]
\nNY・NJ便利帳 (www.us-benricho.com)
\nデすまス帳 (www.ujp.com)
\nKDDI (http://americanlife.kddimobile.com/?page_id=35)

[ アジア系コミュニティーの団体 ]
\nAsian American Federation
\nコミュニティの社会奉仕活動に協力すると共に研究情報を提供する他、さまざまなアジア系コミュニティ団体の支援をする団体。

Asian American Legal Defense and Education Fund
\n教育、アドボカシー、訴訟を通じてアジア人の人権を守る団体。

Hamilton-Madison House
\nチャイナタウンを中心に、シニアセンター、チャイルドケアセンター、メンタルヘルスサービス等を幅広く提供している団体。

\n", "term": "その他", "term_name": "その他", "item_sequence": 2, "schema": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "リンク", "genre": "その他", "author": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc." }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "JASSI - Japanese American Social Services, Inc.", "nonprofitStatus": "Nonprofit501c3", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://on.jassi.org/icons-japanese-logo.svg" } }, "url": "https://jassi.org/お役立ち情報/その他/リンク/", "datePublished": "2022-04-06", "dateModified": "2022-04-06", "description": "", "image": "https://av.jassi.org/icons-others.svg" }, "modified": "2022-04-06T18:42:24" } ] }

[ 更新該当者 ]

[ 申請方法 ]

[ 郵送時の必要書類 】

[ 該当資格 ]

[ 申請方法 (結婚により永住権を取得する場合) ]

[ 該当資格 ]

[ 必要書類 ]

[ 必要書類 ]

[ 必要書類 ]

[ 申請方法 ]

臨時入国許可 (ADVANCE PAROLE)

[ 申請方法 ]

[ 必要書類 ]

[ 提出後の流れ ]

[ 主な該当者 ]

[ 申請方法 ]

郵送（インストラクションをよくお読みください。）

[ 必要書類 ]

[ 申請先 ]

ご自分の移民ステータスによって異なるため、申請先をご確認ください。

[ 申請の流れ ]

[ 米国市民権を取得することによって可能になること ]

永住権放棄に伴う税金申告書類の提出

[ 保険用語 ]

[ 医療保険マーケットプレイスの保険用語 ]

[ 保険の種類 ]

[ 民間の医療保険でカバーされないサービス ]

[ その他の保険（METROPAGESより抜粋）]

公的健康保険（オバマケア）のご加入について

NY州公的健康保険のご加入資格：

NY州健康保険のご加入方法

NY健康保健局加入サイト（NYSOH Market Place）での保険申請の流れ

申請に必要な書類

[ 該当者 ]

[ 海外療養費対象外の治療 ]

[ 手続きの流れ ]

[ 医療機関に提出する書類 ]

[ 海外療養費請求申請に必要な書類 ]

[ 申請窓口＆お問い合わせ先 ]

[ 払い戻し ]

[ 注意点 ]

[ 参考資料 ]

[ 該当資格 ]

[ SNP対象者 ]

[ 受けられる医療サービス ]

[ ホームレスの方 ]

[ 申請方法 ]

[ 該当者 ]

[ 受けられる医療サービス ]

[ 受けられないサービス ]

[ 申請方法 ]

[ 必要書類 ]

無保険でも収入に応じた料金で受診できる病院 H＋Hオプション

MSHG (THE MOUNT SINAL HOSPITALS GROUP, INC.) & MSHG MEMBER HOSPITALS

[ マンハッタン ]

[ ブルックリン ]

[ ニューヨーク郊外 ]

[ ニュージャージー州 ]

[ コネチカット州 ]

[ フィラデルフィア ]

SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program)

WIC (WOMEN, INFANTS, AND CHILDREN)

SSDI (Social Security Disability Insurance)

SSI (Supplemental Security Income)

[ MEALS-ON-WHEELS ]

[ GOD’S LOVE WE DELIVER ]

[ 老齢年金（ソーシャルセキュリティー・リタイアメント・ベネフィット） ]

[ MEALS-ON-WHEELS ]

\n[ GOD’S LOVE WE DELIVER ]

[ ベネフィット]

[ 郵送時の必要書類】

無保険でも収入に応じた料金で受診できる病院　H＋Hオプション